在电影里萨卡加维亚和克拉克在穿越怀有敌意的美国原著民地盘以及与猜忌的图桑特。夏博瑙战斗时陷入爱河。
In the movie, Sacagawea and Clark fall in love while traversing hostile Native American territory and battling the jealous villain Toussaint Charbonneau.
为了让自己居住适宜，乌格瑙特人在整个城市中建造了许多迷宫一样的通道，这些通道只有他们同类才能通过。
To make themselves feel at home, the Ugnaughts have constructed many labyrinthine tunnels throughout the city, which can only be navigated by their kind.
安德烈•纪德曾经写道：“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
一开始的气体行星演化为贝斯平，这个当地的外星居民则进化为乌格瑙特人。
As the primordial Gas Planet evolved into Bespin, so too did its native alien inhabitants evolve into the Ugnaughts.
我和瑞瑙特女士的通信，是我极其珍重的一份个人财富。
One of my prize possessions is my correspondence with Miss Renault.
盖特曼·卡琳瑙斯基带着他掌握的全面胜利，同意休战。
Hetman Kalinowski, with complete victory within his grasp, agreed to a truce.
乌格瑙特人可以活到200岁，并在云城的行会议会上占有一席之地。
Ugnaughts live to 200 years of age and are represented in the Cloud City's Parliament of Guilds.
一艘轻式小型飞船飞过马萨诸塞州科德角纯洁的瑙塞特海滩。
A blimp passes over the pristine sands of Nauset Beach on Massachusetts's Cape Cod.
一旦新任职的乌格瑙特人人数超出了需要，就会导致血缘大战。
If the number of new Ugnaughts in a given profession exceeds the need, a blood duel is called.
纸条说：她、瑙若和小沃特都去梨弥蕤界宅院了，叫我不用担心，尽快赶上他们。
The note said that she, Laura and little Walter had all gone to Limmeridge House, and that I wasn't to worry about anything, but was to follow them there as soon as possible.
纸条说：她、瑙若和小沃特都去梨弥蕤界宅院了，叫我不用担心，尽快赶上他们。
The note said that she, Laura and little Walter had all gone to Limmeridge House, and that I wasn't to worry about anything, but was to follow them there as soon as possible.
应用推荐