虽然这种做法是为了保护高清晰电影，但是查看x桌面也需要特殊许可还是有点讨厌。
While this makes some economic sense for a device that plays high-definition movies, it can be a bit frustrating to need special permission to view your X desktop.
即使教区主教得到特殊许可可以向信徒读经，每本都是拉丁文，实际上农民听不懂。
Even if a local parish priest was given permission to read the Bible to his flock, every copy was written in Latin, so virtually no peasants would understand what he or she was hearing.
Knopper还为那些使用特殊许可证、特殊配置或有其它所有权需求的人定制Knoppix。
Knopper also customizes Knoppix for those with specific licensing, configuration, or other proprietary needs.
成为一名歌曲作者就像是拥有了一个能够去探究世界特殊许可，并且还可以带着你的观众一起旅行。
Being a songwriter is like having a special license to explore the world and take your audience along on the journey.
意大利的历史文化景点禁止开车当地的交通法规规定，除非获得特殊许可，任何机动车都禁止在历史文化景区行驶。
Driving in Italy's historical and cultural attractions is prohibited by the local traffic laws, except when you have a special permission.
紫禁城的英文名字正来源于它真实的历史：在古代，这里是绝对禁止的。没有人在没有得到特殊许可的状况下可以进入到这里来。
The Forbidden City takes its English name from the fact that in imperial times it was truly off-limits: no one could come and go except with official permission.
河豚鱼必须要用一种特殊的方法来烹饪。获得许可的厨师需要经过严格的训练。
The puffer fish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。
However, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany Mandela.
如果条件许可的话，你也许会想到使用分娩椅——一种特殊设计以帮助产妇在分娩是采用蹲或坐姿，理论上能加速产程。
You might also consider a birthing chair, if one is available, which is specifically designed to support a woman in a sitting or squatting position during delivery and, theoretically, speed labor.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
中易表示，根据和微软签订的许可证协议，微软只能使用Windows 95的特殊字体，但事实上，微软一直都在使用Windows后续版本的特殊字体。
Zhongyi said that the agreement it signed with Microsoft allowed it to use the special fonts only in Windows 95, but that the software giant had continued to do so in subsequent versions.
行政法上的特许行为是行政行为的特殊形态，是一种特别的行政许可行为。
The priviledged act of administrative law is a special form of administrative act, particularly a kind of permissive act.
刚刚播放的旧规则不使用任何静态直到你老了，聪明的，你也许可以使用它的一些非常特殊的角落。
Just play along the old rule to never use anything static until you are old and wise and where you perhaps can use it for some very special corner case.
图书复权是一种图书再次出版过程中再次许可使用著作权或专有出版权的特殊法律行为和现象。
Book empowered once again is one law action and phenomenon about using of copyright or special publishing right in book published process once again.
如果没有特殊神圣的许可，就不能穿过或跨越这些光带的分界线。
These Light-line barriers cannot be penetrated or crossed without special Divine dispensation.
但是MV号并没有被许可走国际航线，美国海岸警备队不得不破例同意这条特殊的航线。
But the MV Sili does not have a certificate to operate international voyages and the US Coast Guard would have to approve the special sailing.
规划许可建筑因有合法的外衣，与相邻不动产之间的采光权纠纷具有特殊性。
The lighting right disputes over the licensed building and the neighbouring real estate is special, because of the legality of the licensed building.
著作权许可使用合同的违约责任在合同法的基础上有其特殊性。
The liability for breach of contract on the basis of the contract law has its specialty.
具有危险化工品经营许可资质，经营产品丰富多样，能够满足特殊企业生产要素的专业需求。
With the business license for dangerous and chemical products, SXCCID is devoted to the needs of enterprises for special production factors.
我们聘请了军事和测试飞行员来操纵，必须得到特殊飞行许可。
We hire military and test pilots to do the maneuvering. We have to get special flight clearance.
与核技术不同，雷达设备不需要特殊的许可证或培训。
Unlike nuclear technologies, no special licenses or training are needed for radar devices.
本行为一从事特殊行业的公司申请到特殊行业许可证。该公司生意进展顺利，从未有税务麻烦。
This firm helped a company to get a specialized license in a specialized industry. It has conducted business legitimately and smoothly. No tax problem ever occurs!
此方案基于整形小波变换，通过对部分小波系数的特殊量化来隐藏数字许可和版权标识，其提取不需要知道原始数字内容。
This article studies the scheme of copyright control, which embeds Digital Permission including machine fingerprinting and Copyright Identification in Digital content simultaneously.
公司生产的婴幼儿配方奶粉、特殊配方奶粉等系列产品首批获得了国家质检总局颁发的工业产品生产许可证。
The product series of infant formula and special formula are the first batch to be awarded certificate of QS authorized by AQSIQ of P. r.
公司生产的婴幼儿配方奶粉、特殊配方奶粉等系列产品首批获得了国家质检总局颁发的工业产品生产许可证。
The product series of infant formula and special formula are the first batch to be awarded certificate of QS authorized by AQSIQ of P. r.
应用推荐