被推崇为全球的特殊角色，美国不能也不应该象其他国家一样咄咄逼人。
The United States, given its special global role, can't and shouldn't be equally aggressive.
在过去二十年左右，研究者已经开始关注父亲在抚养孩子中扮演的特殊角色。
Over the past decade or so, researchers have begun to focus on the special role dads take in child-rearing.
本文针对实习生的特殊角色提出加强其医德医风教育的三个途径。
Targeting the special role of interns, this article pro- poses three ways to strengthen the medical ethics education.
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
在2000年悉尼奥运会之前，国际排球联合会又引如入了一个新的特殊角色：自由人。
Prior to Sydney 2000, the International Volleyball Federation (FIVB) introduced a new specialist role: the libero.
我可以声明公开宣布将持续至多3个月时间，那样你们将继续在即将进入的特殊角色上做充分准备。
I can make the statement that the announcement period is going to be up to 3 months in length, and that you are to continue to be prepared for your special roles that you will be stepping into.
也有的女性会让自己最好的男性朋友参与到婚礼中来。她们都很乐意打破传统，让自己最好的朋友承担起婚礼当天的特殊角色。
Other women decided to include their male best friends as part of their bridal parties - all of them happy to go against tradition to make sure their best mates had a special role on the big day.
我们星球的这幅景象展示了从外部观看地球的样子，从一个特殊的角度阐释了我们在宇宙中的角色和位置。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
它的角色是对字符串中的特殊xml字符进行转义，以便字符串可以用作XML文档中的简单文本。
Its role is to escape special XML characters in a string so the string can be used as simple text in an XML document.
不要忘记标志是特殊的字典这一背景——具体说是那些可以包含一个tag键以指明单词的语法角色的标志。
As background, remember that tokens are special dictionaries — in particular, ones that can contain a key TAG to indicate the grammatical role of a word.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
组合角色一个特殊情况是，业务对象只能通过将其键属性与父级的键属性进行组合来唯一标识。
A special case of a composite role is where a business object can only be uniquely identified when combining its key attribute with its parent's key attribute.
角色表示一种类型在一个特殊的上下文中可能拥有的临时从属关系。
Roles represent temporary affiliations that a type might have in a particular context.
第二个特殊的协议是，描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
孩子最喜欢听妈妈讲故事，她们使用有趣的声音来给不同的角色“配音”，或者使用自己发出的“特殊音效”来展开故事情节。
The best storytellers were mothers who used funny voices to illustrate different characters or made their own special sound effects to keep the story moving.
ERP的实施被看作是“工程领域的CEO”，这说明企业决策在实施的等级上扮演了一个特殊的角色。
The implementation of ERP has been regarded as' the Engineering of CEO ', which indicates that the company's decision maker plays a special role during the implementation stage.
透过思想及它的特殊媒介语言，史蒂文斯用诗歌一遍又一遍地热情赞颂他的中产阶级世界，他的诗既围绕着我们源源不断地再创现实，诗歌自身又在其中扮演角色。
Stevens celebrates the bourgeois world over and over again in a poetry that is about and itself enacts our perpetual recreation of reality through the mind and its special medium language.
两个特殊的原型类被使用：业务角色和业务用例。
Two special stereotyped classes were used: business actors and business use cases.
这使得小报在调查报道中有了特殊的角色，即使他们因而不得不受到更多的听证，或者犯更多的错。
That gives tabloids a special role in investigative reporting, even if they include much hearsay and error.
但当某些特殊产品急需某领域的专业知识的时候，专家的角色就变得十分重要。甚至可以说，他们是公司里举足轻重的人力资源。
But for certain products where the domain expertise required is extensive, this role can be a valuable, highly leveraged resource for the company.
研究人员称，孩子最喜欢听妈妈讲故事，她们使用有趣的声音来给不同的角色配音，或者使用自己发出的特殊音效来展开故事情节。
The best storytellers were mothers who used funny voices to illustrate different characters or made their own special sound effects to keep the story moving, researchers said.
loadRolesParentBased确定是(true)否(false)将使用用于加载角色的特殊逻辑。
LoadRolesParentBased Determines if a special logic to load roles shall be used (true) or not (false).
这意味着CreateEmployee模块将以一个定义为“Payrollaccess”角色的特殊用户的身份运行。
This means that the CreateEmployee module will run under the identity for a particular user defined to the "Payroll access" role.
选择一个角色，命名为PayrollAuth，然后单击Mapusers为添加组添加特殊用户或者Mapgroups。
Choose the role, namely Payroll Auth, and click Map users to add particular users or Map groups for adding groups.
选择一个角色，命名为PayrollAuth，然后单击Mapusers为添加组添加特殊用户或者Mapgroups。
Choose the role, namely Payroll Auth, and click Map users to add particular users or Map groups for adding groups.
应用推荐