在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
叫做等值线图的特殊地图使用地图的颜色来表示统计数据。
Special maps called choropleth maps use map color to represent statistical data.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
不应该将使用颜色和其它格式化增强(如使用斜体)作为特殊文本的唯一表示。
The use of colors and other formatting enhancements such as the use of italics should not be the only indication of special text.
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
如梅：意思是：我们得为大山的生日做出点特殊的表示。
Rumei: It means: we have to do something special for Dashan's birthday.
这个值是WSS4J能够识别的特殊名称，这表示应该使用请求签名所用的客户机证书对响应进行加密。
This value is a special name recognized by WSS4J to mean that the client certificate used to sign the request should be used to encrypt the response.
注意交互作用可能出现在一个信道，但是信道并不表示任何特殊的交互作用。
It is important to note that interaction may occur over a channel, but the channel does not represent any particular interaction.
角色表示一种类型在一个特殊的上下文中可能拥有的临时从属关系。
Roles represent temporary affiliations that a type might have in a particular context.
表达式重写通常使用表示特殊情况的内部类。
More often the expression rewrite exploits internal classes that represent special cases.
美国劳工部一位发言人在公布数据后表示上周的数据并未受到特殊因素影响。
There were no special factors influencing last week's data, a Labor Department spokesman told reporters as the figures were being released.
卡夫里萨斯在讲话中表示，古中建交是有特殊重要意义的历史事件。
Ricardo Cabrisas Ruiz said in his remarks that the establishment of Cuba-China relations is of historic significance.
记下对话的性质。听的时候找出表示人物年龄或家乡的特殊表达方式。记录下值得注意的对话中成员的外形和年龄。
Listen for particular expressions that indicate a person's age or regional origin. Document the age and appearance of the participants in notable conversations.
每一行表示一组映射元素，右侧的特殊元素映射到左侧的一般元素。
Each row represents a set of mapped elements, with more specific elements to the right mapping to more general equivalents to the left.
您可以在路径中使用两种特殊名称；使用一个圆点(.)表示当前目录，使用一对圆点(. .)。
There are two special names you can use in a path; a single dot (.) refers to the current directory, and a pair of dots (..) refers to the parent of the current directory.
除此之外，她表示，超过400万份特殊高营养食品将被分发给儿童。
In addition, she says more than four million special high-nutritional food rations will be distributed to children.
美国医学杂志的一篇社论表示，由于病人的特殊环境，一部分准则外的移植是可以的，这大约占到6%左右。
An editorial in JAMA says some implants outside the guidelines are OK - maybe around six percent - because of patients' special circumstances.
BigDecimal是标准的类，在编译器中不需要特殊支持，它可以表示任意精度的小数，并对它们进行计算。
BigDecimal is a standard class, with no special support in the compiler, to represent arbitrary-precision decimal Numbers and perform arithmetic on them.
也许我们并不是专业人士，但是至少懂得 0000000000000000000000000000000000000000 表示某种特殊的初始标记。
We may not be mentats, but at least we have the common sense to figure that 0000000000000000000000000000000000000000 is some kind of special initial tag.
类似于namespace属性，notNamespace也允许列表中出现特殊符号 ##targetNamespace和 ##local，分别表示目标名称空间和空名称空间。
Similar to the namespace attribute, notNamespace also allows the special symbols ##targetNamespace and ##local in the list, to indicate the target namespace and the empty namespace respectively.
DesignPatternToolkit提供了可以从内部模型(表示为DOM)访问元素的特殊模型和数据访问标记。
The Design Pattern Toolkit provides special model and data access tags that can access elements from your internal model, which is represented as a DOM.
一个称为HEAD的特殊分支用来表示资源库中的主要工作流程(HEAD通常被称为主干)。
A special branch, referred to as head, represents the main course of work in the repository (a head is often referred to as the trunk).
换句话说，用例是系统需求的表示，而RequisitePro把用例当作特殊类型的需求。
In other words, a use case is a representation of a system requirement, and RequisitePro treats use cases as a special type of requirement.
nil是值为nil的一种特殊类型，用来表示没有值。
Nil is the type of the special value nil and is used to represent the absence of a value.
为实现这个功能，每个更改请求表示为资源库中的一个特殊文档。
To implement this functionality, each change request is represented by a special document in the repository.
但他还表示，公司还没有考虑为青少年提供特殊的保护。
But he said the firm didn't consider special protections for teens.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
应用推荐