RAID设备有它们自己的特殊考虑。
关于别名队列的特殊考虑。
关于命令队列的CONTEXT安全性的特殊考虑
Special considerations for CONTEXT security for the command queue
孩子们有权特殊考虑有两个原因：无助和无辜。
Children are entitled to special consideration for two reasons: helplessness and innocence.
由于部分线路跨越覆冰区，因此在绝缘设计上必须予以特殊考虑。
Because partial lines will pass though areas coated with ice, the line insulation design must be considered specially.
交货时间对于我们来说很重要。我希望您对我们的要求给予特殊考虑。
You know that time of delivery if very important to us. I hope you can give our request your special consideration.
对于整形手术来讲，存在很多灰色地带，有时候保险受益人要给予特殊考虑。
There are a number of "gray areas" in coverage for plastic surgery that sometimes require special consideration by an insurance carrier.
有必要对该指南中涉及到的“正常动物”要求进行特殊考虑，如妊娠和哺乳期间的动物。
The recommendations in this guide refer to the 'normal' animal, and special consideration is needed, for instance, during pregnancy and lactation.
除了作为一个整体，每头面部特征也有它自己的阴影和高光——所有这些值得特殊考虑。
In addition to the head as a whole, each facial feature also has its own shadows and highlights - all of which deserve special consideration.
分析结果表明了SR - PM电机相对于其他的同步电机具有独特的转矩特性，需要在控制上给予特殊考虑。
The analysis indicates that SR-PM motors have their unique torque characteristics and need special consideration in control.
也许这篇文章应该到此结束，但需要注意的是这种技巧在制作一般用途的绕线时非常有用，但不用于其他要求特殊考虑的场合。
It should probably go without saying, but this technique is very useful for general-purpose wiring, and is not for anything requiring special considerations.
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
保护 SYSTEM.COMMAND.INPUT队列及其别名的上下文的重要性已在上面的 关于命令队列的CONTEXT安全性的特殊考虑 一节中介绍。
The importance of securing context for the SYSTEM.COMMAND.INPUT queue and its alias was described above under Special considerations for CONTEXT security for the command queue.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
除了本系列 第 1部分所讨论的几点之外，这一步无需特殊的考虑。
There are no special considerations beyond the points discussed in Part 1 of this article series.
把它从你的思绪中去掉然后深呼吸，现在来考虑进化是如何影响一些特殊的身体器官以及为什么。
Get it out of your system. Then take a deep breath and consider how evolution affected a few specific body parts, and why.
有些人被放到“特殊离开”的单子上，接受了基本薪水，考虑去马尼拉工作。
Others have been placed on "special leave", receiving basic pay while they considering moving to Manila.
有了基本的注解服务之后，就可以考虑如何使用这个服务实现更特殊的评论用例。
With the basic annotations service in place, we can consider how to use the service for the more specific commenting use case.
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors.
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors .
不过，如果我们的项目非常特殊，可以考虑雇佣一个专门的咨询公司帮助我们与社区进行沟通，确定其中的关键点。
However, if your project is particularly involved, you might consider hiring a specialized consulting company that can help you communicate with the community and identify crucial points.
但他还表示，公司还没有考虑为青少年提供特殊的保护。
But he said the firm didn't consider special protections for teens.
那糟了，但我真心希望你们对我们的要求给予特殊的考虑。
A: That's too bad, but I sincerely hope you will give our request your special consideration.
让我们考虑一种特殊的场景，在这种场景中，因业务的需要必须对公司的应用程序做些改动，要求显著增加系统的吞吐量。
Let's consider a particular scenario where the business needs for a company's application have changed, requiring that the system throughput be significantly increased.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
这种对人的动机和行为的假设的做出通常都是以内省、考虑特殊情况、以及在数学上易于处理为基础的。
The assumptions about human motivations and behaviors have usually been made on the basis of introspection, inspection of special cases, and mathematical tractability.
重新评估测试结果来考虑仅仅在这个特殊时间段采集的数据。
The aggregated results are recomputed to take into account only the data collected during the specified time range.
重新评估测试结果来考虑仅仅在这个特殊时间段采集的数据。
The aggregated results are recomputed to take into account only the data collected during the specified time range.
应用推荐