摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
不过，如果我们的项目非常特殊，可以考虑雇佣一个专门的咨询公司帮助我们与社区进行沟通，确定其中的关键点。
However, if your project is particularly involved, you might consider hiring a specialized consulting company that can help you communicate with the community and identify crucial points.
移动设备将推动专门的，分割好的，大量数据来满足人们的特殊需要。
Mobile Devices will drive specialization, slicing and dicing rich data for their specific needs.
在新西兰，毛利人遍布各处，他们的传统烹饪，一般是先在地上专门挖出一个坑，然后将食物放进坑里，铺在吸收了地热的石头上，外面则以泥土包裹，如此烹制好的食物别有一番风味——这种特殊的烹饪方法叫做“夯伊”（haangi）。
Throughout New Zealand, the Maori use a pit for cooking food over hot stones and covered with earth, which gives it a special flavour (this is known as a haangi).
您是一名某领域的专家，并且希望针对某个特殊的主题进行深入的、专门的协作(尝试创建一个只有被邀请的用户才能访问的公共组或一个私有组)。
You are an expert in your field and you want deep, focused collaboration on a topic of special interest. (Try creating a public group with invitation-only access or a private group.)
形式语言是人们为了特殊的应用而专门设计的语言。
Formal languages are languages that are designed by people for specific applications.
厨师专门准备和烹饪民族美食或特殊的菜肴。
Cooks may specialize in preparing and cooking ethnic cuisine or special dishes.
在儿科门诊或专门的眼科专家诊所，利用一些特殊的方法为学龄前儿童进行视力测试，并且是不需要认知字母表的。
At the office of your pediatrician or a pediatric ophthalmologist, take advantage of special vision tests for preschoolers that don't require knowledge of the alphabet.
专家权力：权力是基于特殊的知识，技能和专门知识，具有领导。
Expert Power: Power that is based on special knowledge, skills, and expertise that a leader possesses.
特殊的建筑物形式和设计条件在本文件中没有专门包括，在此情况下需要进一步的专家论证。
Unusual forms of construction or design conditions are not specifically covered and additional expert consideration will be required by the designer in such cases.
笔者认为，鉴于国际不正当竞争的特殊性，国际私法中有必要制定专门的冲突规则对其进行调整。
In the author 's eye, special conflict rules should be included in private international law, in accordance with characteristics of international unfair competitions.
一个专家系统面向人类专家的特殊的专门工作并能提出建议以解决用户给出的问题。
An expert system oriented to a specific profession works like a human expert of that field and provides advice to solving the problem proposed by the user.
本产品特殊的非离子表面活性剂组合物专门用来降低最后过水的表面张力，可以防止小液滴的形成和通过使水均匀分布而起到催干作用。
The special blend of non-ionic surfactants is designed to lower the surface tension of the final rinsing water, preventing droplet formation, sheeting off water and reducing drying time.
经济英语作为一门专门用途英语，有其特殊的语言特征。
Economic English as one variety of ESP(English for Special Purposes) has its special linguistic features.
我们与材料和设备供应商有良好的关系，为符合特殊项目的要求我们还设置了专门的部门和IT网络系统以获取最合适的材料。
We have good connection with material and equipment suppliers and have a special department and it network to source materials that are most suited for the particular project.
作为一个专门从事风险集中与分散的特殊的行业，它有着比银行、证券等其他金融行业更高的抗风险要求。
As a special industry that specializes in risk centralization and decentralization, insurance has higher anti-risk requirements comparing with other finance industries, such as banking and securities.
国际营销英语作为一门专门用途英语，有其特殊的语体特征。
As one of the ESP (English for special Purposes) courses, marketing English has its special linguistic and stylistic features.
但也有其他人认为，在大脑中存在一个特殊的，专门应用各种人工制品的模块，这些人工制品包括了桌椅，汽车，以及刀叉等。
But other people have argued that there is a special module in your brain for dealing with artifacts, that is, things like tables and chairs and cars and forks.
而遇到特殊情况，如患者发病时，又常常来不及使用专门的防护衣，这对管理人员的健康造成了一定威胁。
Encountered special circumstances, such as patients, he is often too late to use special protective clothing, which the management of the health threat caused some.
你可能很惦念孩子，但也要专门为你们夫妻二人做些特殊的计划；
Children might be on your mind. Don't hesitate to make special plans just for two.
还有的国家则根据外观设计保护所独有的特殊性，制订了专门的工业版权保护法予以保护。
Besides, in view of the particularity of industrial design protection, some countries drew up the special industrial copyright protection method for protection.
又兼具了灵活性，可以根据需要，为特殊的需求定制专门的编辑器。
They also have highly flexibility which could customize special editors according to special requirements.
作为一种特殊的专门用途语言，广告语在词汇、句法、修辞各个方面都有着自己独特的文体特点和美学特征。
As a language for special purpose, advertising language has its unique stylistic features and aesthetic characteristics in vocabulary, syntax and rhetoric devices.
针对地铁列车这个特殊的应用对象，开发了一个专门的数据采集网络系统。
A special data acquisition network system be developed, aiming at the special application object of subway train.
针对地铁列车这个特殊的应用对象，开发了一个专门的数据采集网络系统。
A special data acquisition network system be developed, aiming at the special application object of subway train.
应用推荐