维柯在美学史上有着独特的地位和特殊的贡献。
Vico holds a special status in the aesthetic history and makes particular contributions to the aesthetic theory.
“因为她们在人际关系中多年的磨炼-而那正是女性直觉所在-女人们对任何一个群体的事业都做出了自己特殊的贡献”(玛格丽特·米德)。
"Because of their age-long training in human relations-for that is what feminine intuition really is-women have a special contribution to make to any group enterprise" (Margaret Mead).
具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
在这个特殊示例中，Bob上传了他的通讯数据，其他贡献者也会照此操作。
In this particular example, Bob has uploaded his communication data, as have many other contributors in the system.
你很棒，你是独一无二的，拥有特殊才能和贡献——有潜力运用这些能力，让你成为最好的自己。
You’re a wonderful and unique person with particular skills and attributes – and with the potential to use those fully in being your “best self”.
你总有些特殊之处可以贡献给这个世界，有些事你可以做的比另外一万个人做的都好。
You have something special to offer the world, something you can do better than 10, 000 others.
假设一个以上的规则可以贡献于转换的任意特殊部分，那么在此将它们作为Extend Transform元素的子元素而收集。
Given that more than one rule can contribute to any particular part of a transformation, they are collected here as child elements of the ExtendTransform element.
进入他们自学项目或团队掌握项目的每个人，在任何一年的焦点中，都做出了一份对要理解和解除的业力的特殊贡献。
Each that comes into their Self Study Program or Group Mastery Program has a particular contribution to the karma to be understood and released in any given year of focus.
并不是所有的人都可以长期如此有耐心地从事这项工作，但那些做到的人，就会为自己的这一特殊能力而骄傲——这种能力为整个机构的运作作出了巨大贡献。
Not everyone can interact with such persistence and over long hours, but those who do, pride themselves in a distinctive ability that contributes mightily to the running of the organization.
所以在这个特殊的历史性时刻，我们向你致敬，感谢你为世界和平所做的贡献。
And so at this special time of year and at this historic time, We salute you and thank you for what you have done for world peace.
为什么那不能成为我的命运，不能成为我的一份给世界的特殊贡献？
Couldn't that be my destiny, couldn't that be my unique contribution to the human race?
对发明创造者要给奖金，对有特殊贡献的也要给奖金。
Money awards should be given to those who have made special contributions, including inventors and innovators.
2004年2月，凯尔特优良传统奖在英国广播公司电台2民俗承认其传统的音乐和文化的特殊贡献奖。
In February 2004, Celtic Connections was presented with the Good tradition Award at the BBC Radio 2 Folk Awards in recognition of its exceptional contribution to traditional music and culture.
有效烃源岩和优质烃源岩厚度不大、分布特殊，但是，它们对油气藏的形成作出了巨大的贡献。
Effective and high? Quality source rocks make a tremendous contribution to hydrocarbon reservoir forming in spite of a few thickness and special distribution.
海德格尔对现代性理论的特殊贡献在于他对西方现代形而上学的彻底颠覆和对“存在”问题的追根溯源。
Heidegger's special contribution to the theory of modernity lay in that he subverted modern western metaphysics thoroughly and traced back to the question of being.
也就是关注金钱激励破坏了个人为一项特殊任务贡献力量这种内在的激励机制。
This means that a focus on monetary incentives destroys motivations that stem from one 's inner dignity to devote energy to a specific task.
他认为，一般的规律的数学研究的宝库人类思想的特殊贡献。
He thought the general laws of mathematical research, the treasure house of human thought the special contribution.
假如某个人总是在会议当中保持沉默。要么他就是个害羞的人或者在那种特殊的会议当中他不能做任何贡献。
If someone consistently stays silent during meetings you either have a shy employee or someone with nothing to contribute in the context of that particular meeting.
“捉生”的有效实施，体现了军事侦察活动在从明到清转折时期的决定性胜利中做出的特殊贡献。
The effective performance of "Zhuosheng"made remarkable contributions to the decisive victory of the Later-Jin at the crucial transitional period from Ming to Qing.
我们要实现个人的梦想，如果我们希望能为了人类的仁慈，贡献自己的特殊才能。
We must fulfill our personal desires, vocationally and recreationally, if we are to successfully offer up our special talents for the goodness of humankind.
小说的诗化和散文化是他创作的主要特点，也是他对现代文学的特殊贡献。
This is considered as the primary characteristics of his novels and main contribution to contemporary literary.
由于其特殊的产业带动效应，会展经济对经济增长的贡献率已远远超出会展产业自身的范畴。
Because of its prominent driving effect on related industries, the exhibition economy has already far gone beyond itself in its contribution to economic growth.
结果表明，发泡幅度随熔渣粘度增大及表面张力减小而增大，熔渣中悬浮的固相粒子对泡沫稳定有着特殊贡献。
It was found the foaming degree increased with the increasing of viscosity and the decreasing of surface tension; the suspended solid particles made greater contribution to the foam stability.
其中之一就是：每个作者都应该提供一份关于作者本人对作品所做出的特殊贡献的说明，杂志随后应该公开发表该声明。
One is that each author should provide, and the journal should then publish, an account of that author's particular contribution to the work.
其中之一就是：每个作者都应该提供一份关于作者本人对作品所做出的特殊贡献的说明，杂志随后应该公开发表该声明。
One is that each author should provide, and the journal should then publish, an account of that author's particular contribution to the work.
应用推荐