作为砂浆必须用镘子、涂布器或特殊的设备进行施工。
EURO-steel BE23, as a mortar, must be applied with a trowel, spreader, squeegee, or other specific equipment for mortar application.
第一次进行放生训练的熊猫幼崽首先要用一种特殊的设备测量体温。
This panda cub, the first to be trained for reintroduction, gets its body temperature checked by researchers at the facility.
如果您要求的话，我们还可以提供药物治疗和划船等特殊的设备。
Please ask us if you want to have any special facilities like Ayurvedic treatments or houseboat rides.
本发明生产工艺简单，不需要特殊的设备，有生产成本低的优点。
The invention features simple production process, no need of special devices and has the advantage of low production cost.
这种特殊的设备是极为有益的切片器，并帮助解决这一问题相当快。
This particular device is extremely useful for slicers and helps deal with this problem fairly quickly.
当保护一幢建筑时，允许给特殊的设备安装一个分开的接地电极吗？
When protecting a building it is permitted to install a separate grounding electrode for special equipment?
然后，每个人进入一个小房间里一个特殊的设备上的灰尘使得快速测试。
Then every person enters a small room where a special device makes a fast test on dust.
聚丙烯环管反应器是一种结构特殊的设备，也是工艺流程中十分重要的设备。
The polypropylene liquid bulking loops has a special structure and is an important device in the technological process.
由于完全整合的现场总线网关、特殊的设备，可以实现经济有效的无缝整合。
Thanks to fully integrated fieldbus gateways, special devices, which may not yet be available with EtherCAT interface, can be integrated seamlessly and cost efficiently.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
For the whole body. The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
他几乎没有了出院的可能，无论如何，病床上装置了特殊的设备，让他可以使用电脑和躺着看书。
He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.
AEBB- 2000加速器是一部特殊的设备，它能实现高能量的反平行电子-正电子束试验。
The AEBB-2000 accelerator is a unique facility for carrying out experiments with anti-parallel electron-positron beams of high energies.
但是很清楚，您必须随身带上特殊的设备，比如计算机和充电器，确保您能够任何时间都能看新闻。
But it is clear that you must bring special equipment, such as computer and charger with you to ensure that you can read news at any time.
在巴基斯坦特别部门可以使用一个特殊的设备，可以导致人体器官和生理系统机能障碍，甚至导致人的死亡。
In Pakistan special services can use a special device that can cause dysfunctions of human organs and physiological systems and even cause people's death.
任何人都能练习瑜伽，你不需要特殊的设备或者衣服，只需一个小小的地方和一个强烈的希望，就会有一个更加健康、充实的人生。
Anybody can practice Yoga. Yoga don't need special equipment or clothes-just a small amount of space and a strong desire for a healthier, more fulfilled life.
而且，你不需要任何特殊的工具或设备来进行呼吸练习。
And you don't need any special tools or equipment to do breathing exercises.
需要设备、特殊的鞋和服装等，并有时甚至需要付费才能使用体育设施。
It takes equipment, special shoes and clothes... and sometimes you even have to pay to use sports facilities.
而称为设备驱动程序的内核中软件的特殊部分就充当这些设备的封装器。
Instead, special pieces of software inside the kernel called device drivers act as wrappers to these devices.
为那些对手的使用受到限制或移动困难的人提供特殊的键盘和输入设备。
Special keyboards and input devices for people with limited hand use or mobility impairments.
在你脑海中，是否有需要特殊镜头和设备的特殊用途？
Do you have a particular application in mind that requires a specialist lens or other accessory?
I/O控制 (ioctl)函数调用可以用来对特殊文件的基础设备参数进行操作。
The I/O control (ioctl) function calls manipulate underlying device parameters of special files.
但每台设备都要求其电话列表采用一种特殊格式，每台设备都有自己的、格式与众不同的通讯录或电话簿。
But each device requires that its phone list be in a particular format, each with its own distinctly formatted contact list or phone book.
这些文件没有针对设备进行特殊的打包。
There is no special packaging of these files for the appliance.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
检查发现的数据文件是否为原始(字符特殊)设备的链接。
Check if the found data files are links to raw (character-special) devices.
韦恩：现代银行确实是很安全的。我们有很多特殊的电子设备防备抢劫盗窃。
Wayne: Modern Banks are really very secure.we have lots of special electronic equipment to protect against robberies.
韦恩：现代银行确实是很安全的。我们有很多特殊的电子设备防备抢劫盗窃。
Wayne: Modern Banks are really very secure.we have lots of special electronic equipment to protect against robberies.
应用推荐