很多旁观者试着用某种特殊的视角来看待这种行为。
Most members of the public tend to view such acts in light of the specific viewpoints being proffered.
鉴于此种情形，从一个特殊的视角研究“通变”问题就颇为必要了。
In view of this situation, it is a quite necessary question from a special perspective view to study "vicissitudes".
同时，从人力车夫的生存状况这一特殊的视角审视近代城乡关系以及城市下层民众的边缘特性。
At the same time, it studies on the life of rickshaw pullers by investigating the relationship between the city and rural area and marginality of the lower class in cities.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这部分女性开始以女性特殊的视角来关注和感知这个世界，并对男权意识进行了最初的反思和批判。
These women started to concerns and perceive the world by women's unique perspective, and began to reflect and criticize the male consciousness.
照片中特殊的视角和强烈的明暗对比，使这些看似肮脏及混乱的场景和事件变得如梦幻般的震撼人心。
In his photographs unexpected camera angles and dramatic chiaroscuro effects transform the occasional squalor and chaos of the actual events into powerful dream-like images.
道德性审视作为一种特殊的视角有助于德育理论与实践的更深层次的分析与构建，只有道德的德育才能培养出道德的人。
Moral examination, as a special perspective, is conducive to deeper analyses and construction of moral theory and practice. Only moral education can train and bring up people of morality.
这些技巧只是在很少的场合中，被高水平的设计师使用。如最新的Applelogo，可以给设计增加一种特殊的视角趣味。
Used sparingly by a good designer - as in the latest Apple logo - they add a bit of visual interest.
文章着重阐述了歌唱语言的艺术夸张在歌唱语言情感表达方面的独特功能作用，从一个特殊的视角揭示歌唱艺术语言的特殊情感表达规律。
The paper emphasized special function of the artistic exaggeration in the singing language and it unveiled the special expression rule of the singing language from a unique viewpoint.
Crispin认为，女性能为敏捷团队带来特殊的技能和视角。
According to Crispin, women bring particular skills and perspectives to an Agile team. Talking about the interviews she identifies some common themes that the interviewees talk about.
除域级别监控之外，您还可以深入探讨一个特殊的服务器，从节点视角详细检查er的状态。
Besides monitoring on the domain level, you can also drill-down to a particular server and get a detailed look at the status of er from the perspective of that node.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.
谭恩美在《灶神之妻》中从一个华裔美国女作家的特殊视角探讨“边缘”文化之与文化多元化的主题。
In the Kitchen God's Wife, Amy Tan, from her special point of view of a Chinese American woman writer, probes the theme of "marginalized" culture in relation to multi-cultures.
本文试从女性主义批评视角阐释《新垦地》的女性形象，并对其特殊意义作出分析。
This thesis mainly interprets the feminine images in Virgin Soil Vpturned on a viewpoint of feminist criticism, and analyses its special signification.
早期的语言如LISP和APL选择特殊的对世界的视角(“所有的问题都是无限序列”或者“所有的问题都可以用算法来表达”)。
Early languages such as LISP and APL chose particular views of the world (" all problems are ultimately lists "or" all problems are algorithmic ").
视角是叙述的焦点，是一部电视叙事作品看取世界的特殊眼光和角度，也是一部电视叙事作品希望被“看”的视角；
Angle of view, the focus of narration, is the special angle from which a television narration sees the world and the angle from which a television(programme) hopes to be seen.
教学是一种特殊的认识活动，认识论的视角有助于深化对数学探究教学的认识。
The perspective of the epistemology is helpful to deepen the cognition of mathematics inquiry teaching.
本文主要从符号学的视角分析术语作为特殊符号的功能及俄罗斯术语学研究中的符号学方法。
This paper analyses the function of term as a special symbol and semiotic method in Russian terminology research.
不对称信息经济学是以不对称信息为特殊视角对信息、经济关系问题展开分析的理论成果。
Asymmetric infonomics is the theoretical results between information and economy on the special asymmetric information perspective.
对于无文字边缘族群来说，服饰是一种特殊的女性视角、民间立场的记忆手段。
For those marginal ethnic groups with no characters, costume is a special memorizing method from feminine perspective and folk standpoint.
本文重点探讨了师陀的小说在叙事视角、人称、人物塑造、场景描写等方面的特殊之处。
This article pays most attention to the specialties of Shituo's novels in the aspects of point of view, persons, shaping characters and the depiction of a scene.
本文从多学科的视角分析歌仔戏唱腔音乐，以期更客观地认识、把握歌仔戏这一特殊戏曲剧种音乐的创腔规律。
The thesis analyzes the music of Gezi Opera using the multi-subjects viewing Angle, and aims to understand and grasp the law of Gezi Opera's music more objectively.
鉴于此，本文从乡村研究的视角，以浙江三个城郊村为例，对城郊村这种特殊类型村庄的社会成员职业分化作一项实证研究。
Given this, the thesis conducts an empirical study of professional differentiation in outskirts villages by taking three of them in Zhejiang as examples.
正是拉什迪特殊的文化身份使他能够以双重的视角来审视这个世界，并创作出在内容和形式方面混杂的代表性作品。
Rushdie's special cultural identity enabled him to have the dual perspectives to look at the world and to create such a masterpiece hybrid not only in content but also in form.
而翻译是跨文化的交际活动—语言使用的一种特殊形式，因此翻译也可从顺应论的视角去研究。
And translation — a special form of language use, is a cross-cultural communication, which therefore can be approached by Verschueren's theory of adaptation.
分析农业上市公司本身的特殊性，是分析造假行为的重要视角。
An analysis of the specificity of the agricultural listed company itself will be an important perspective of analyzing falsification.
从权利的视角考察，李丽云案主要涉及生命权、知情同意权、特殊干预权。
The case of li Li-yun involves the right of life, the right of informed consent and the special right to intervene from the inspection of right.
从权利的视角考察，李丽云案主要涉及生命权、知情同意权、特殊干预权。
The case of li Li-yun involves the right of life, the right of informed consent and the special right to intervene from the inspection of right.
应用推荐