爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标，即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
这些酒将不予出售，计划用于品酒会和特殊的节日活动。
The wine will not be sold. Plans call for using it at tastings and special events.
这是一个非常特殊的节日，能够让我们更了解非洲文化。
It is a very special event as it is the one Kwanzaa event that brings us closer to our African roots.
美籍蒙古人穿着西方样式的衣服，但是在一些特殊的节日他们穿着蒙古传统服饰。
Mongolian Americans wear western-style clothes, but on some special celebration days they wear traditional Mongolian clothes.
这个特殊的节日在1995 年由美国人马克．杉莫斯和约翰．鲍尔共同创立。
This special day was created in 1995 by Americans Mark Summers and John Baur.
事实上，单身人群拥有特殊的节日来庆祝自己生活的国家，中国是世界上唯一一个。
In fact, China is the only country in the world that has a special day for singles to celebrate their life.
于是，她开创了这样一个特殊的节日——父亲节，为了纪念她的父亲以及所有的父亲。
So she began a special holiday, father's day, to remember her now father, and all fathers.
伟大的艺术节将举行，称为圣诞季节，和特殊的节日，应该是与圣诞节壁炉燃烧服务。
A great festival would be held, called the Yuletide, and a special feast would be served around a fire burning with the Yule log.
每当想起你我就无比得自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你！
Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special day, I bless you!
每当想起你我就无比的自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你！
Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special festival, I bless you!
我办公室的人告诉我关于这个网站的事情，我就决定值此特殊的节日以我个人的身份给你们写封信。
I have been told of this website by my office and have decided to take this special holiday season to send you a personal message.
因为美国的法定节日非常多，像教师节这样的非官方节日更是数不胜数，但大多数美国家长都能记住这个特殊的节日。
Because the United States statutory holiday very much, like the teacher's day this unofficial holiday is beyond count, but most American parents can remember this special day.
想想看一切将会变得多么容易，如果我们可以通过一些快捷的外科手术来洗刷掉所有不好的回忆和我们的错误，只留下美好的旅行和特殊的节日。
Think how much easier it would all be if there were some swift surgical procedures to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
把它们种在装饰精美的器皿里就是特殊日子或节日的一件像样的礼物了。
Grow them in decorative containers prepared for special occasions and holidays.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
公司根据不同原因支付的钱，如完成任务，激励员工提高生产力，特殊节日(如圣诞节)，等等。
Money paid by the company for various reasons, such as meeting objectives, productivity incentives, special events (e.g. Xmas), etc.
他们同时也使用公历，也在新年时庆祝特殊的全国节日。
They also used a civil calendar and special national festivals were associated with the New Year time.
你计划和你的父亲一起度过这个“多余”而“特殊”的节日，这个想法也不错，我还是祝愿所有的父亲和家人今天节日愉快。
However the idea of having an extra-special day with your father is a fun thing to do and I hope that where ever you are, all fathers and their families are having a fabulous day of celebration.
现在青少年在特殊节日有作业的比例上升至64%，在作业上花费的时间也增加了三分之一。
Now the proportion of young children who had homework on a specific day jumped to 64 percent, and the amount of time they spent on it climbed by another third.
现在青少年在特殊节日有作业的比例上升至64%，在作业上花费的时间也增加了三分之一。
Now the proportion of young children who had homework on a specific day jumped to 64 percent, and the amount of time they spent on it climbed by another third.
应用推荐