我们要为整场比赛都在支持我们的球迷献上特殊的礼物。
I have to pay a special tribute to the fans who were magnificent for us throughout the game.
是的。我经常给我的朋友和家人从各个国家买回特殊的礼物。
Well, yes, I often buy something unique form other countries to my friends and family members.
在圣诞节的早上，第一个发现它的孩子可以得到一份特殊的礼物，且来年会有好运气。
The first child who finds the pickle on Christmas morning gets a special gift and good luck all the next year.
需要的一些想法，为额外的特殊的礼物，一个新的婴儿，本篇文章是针对你。
Need some ideas for that extra special gift for a new baby, this article is for you.
在布鲁塞尔，我在市政厅向一群年轻的欧洲人发表了演讲，之后，我收到了一份特殊的礼物。
In Brussels, after a speech in the city hall to a group of young Europeans, I received a special gift.
圣诞夜，一个男孩坐着一辆神奇的火车去北极，从圣诞老人那里接受了一份特殊的礼物。
A magical train ride on Christmas Eve takes a boy to the North Pole to receive a special gift from Santa Claus.
“通过天窗形成的圈是光线给予的特殊的礼物，所以当两者结合，物质最终会消失，”建筑师说。
"The trap formed by the skylights is light's special gift given to matter, so when both come into contact, matter infinitely disappears," said the architects.
在一年中的这个时期，给你的上司，无家可归者，那些住院的人，以及其他的人一份特殊的礼物。
Seniors, street people, those in hospital and many more could use something special at this time of year.
告诉孩子们，有一天圣诞老人会来临，然后将一个特殊的礼物放在圣诞树之下，或者让他们梦想成真。
Tell them that one day Santa will come and put a special gift under the Christmas tree or make their dreams come true.
他的生日就要到了，我想送给他一份特殊的礼物，请问，您可以给我一张范尼的签名照吗，感激不尽！
His birthday is coming, I want to send him a special gift. I wonder if you could give me a photo of Fannie with his own signature. If you can, I am very grateful to you!
情人节唤醒了人们各种各样的期望，有些人希望一顿罗曼蒂克的晚餐或是一件特殊的礼物，而其他一些人则把它象平时一样看待。
Valentine's Day evokes a variety of expectations. Some look forward to a romantic dinner or a special gift, while others treat it like any other day.
中国想向一个国家表示友好的时候，通常会送它一只大熊猫。不过，缅甸得到的却是一份特殊的礼物：一颗被视为圣物的佛牙舍利。
When China wants another country to feel all warm and fuzzy, it sends a panda. But Myanmar gets something special: A sacred Buddha tooth.
在这个特殊的日子里，人们互相赠送礼物，采摘蔬菜，迎接财富，踏青春游。
On the special day, people sent gifts to each other, picked vegetables, welcomed wealth and went on a spring outing.
在这个特殊的日子里，海豹得到了一个大冰鱼蛋糕作为生日礼物。
On this special day, the seal got a large ice fish cake as a birthday gift.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
人们为家人和朋友购买礼物，他们用长青树和彩灯装扮家庭和店铺，他们还将举行晚会，并准备特殊的圣诞食物。
People have been buying gifts to give to family members and friends. They have been filling homes and stores with evergreen trees and bright, colored lights.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
我们还用这个罐子里的钱给家人和朋友送生日礼物、特殊场合礼物以及假期礼物。
We also use the money in this jar to give to family and friends on birthdays, special occasions and holidays.
但是，中国是一个历史的国家，她有她特殊的文化，所以在这种情况下，她也产生独特的礼物，下面是细节。
However, China is a historical country, she has her special culture, so under this circumstance, she produces unique gifts too, the following is for the details.
但是如果你在寻找一样特殊的东西或是为爱人寻找一个特别的礼物，你不需要二次按揭就可以购买到高端品牌。
But if you're looking for a rare indulgence or a special gift for a loved one, you can buy a high-end brand without taking out a second mortgage.
制作这些奖牌的艺术家和工匠们都表示获胜者会在运动会结束之后带着这件特殊的加拿大礼物返程。
The artists and craftspeople who made the medals say that the winners will take a special piece of Canada with them when the Games are over.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
把它们种在装饰精美的器皿里就是特殊日子或节日的一件像样的礼物了。
Grow them in decorative containers prepared for special occasions and holidays.
妈妈每次穿这件衣服时，都会想起这是一份来自你的特殊礼物。
Every time your mom puts them on she will remember that this special gift came from you.
2011年6月18日，日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
鲜花是爱的完美表述，当你思念你最珍爱、最重视的人时，鲜花是表达思念的特殊礼物，说“我爱你”它堪称天下独步。
Flowers are the ultimate expression to show love, Flowers are the special gift when you are thinking of Someone who is precious and means all the world to you.
完全没必要。礼物并不是一直意味着物质的东西，有时候是可以有一些特殊意义的，包括谅解或友善。
No, it's totally unnecessary. Gifts don't mean material object all the time and can be something special, including forgiveness and kindness.
当我理好东西准备开门的时候，我仿佛听到有个声音告诉我：挑出一打最好的玫瑰，作为一份特殊礼物。
While I was setting up things to open the shop, I thought I heard a voice telling me to set aside a dozen of my best roses for a special gift.
当我理好东西准备开门的时候，我仿佛听到有个声音告诉我：挑出一打最好的玫瑰，作为一份特殊礼物。
While I was setting up things to open the shop, I thought I heard a voice telling me to set aside a dozen of my best roses for a special gift.
应用推荐