他们相信被祝福的圣水有特殊的治疗功能。
They believe that holy water blessed on Epiphany has special healing qualities.
头发拉长纽约被视为一个特殊的治疗意义特别是对这样的人。
Hair extension New York is considered as one of the special treatments meant especially for such people.
各精油具有特殊的治疗品质，可与其他油相结合加强或平衡这些属性。
Each essential oil has specific therapeutic qualities and can be combined with other oils to enhance or balance these properties.
在心理咨询与治疗过程中，催眠术常常作为一种特殊的治疗方法被广泛运用。
In the process of psychological counseling and therapy, hypnotism is widely utilized in many areas as a special psychotherapy method.
特别是鸡尾酒疗法开始后不久，免疫系统恢复期间出现的机会感染，这可能需要特殊的治疗。
In particular, some opportunistic infections may be unmasked shortly after the beginning of HAART as the immune system starts to recover, and these may require specific treatment.
这是因为特殊的治疗，像化疗，能降低你的免疫系统从而使你的身体很难与感染的病毒相抗衡。
That's because certain treatments, like chemotherapy, can weaken your immune system and make it harder for your body to fight off the infection.
如果某种特殊的治疗要在家里进行，护理人员将确保你能够使用它们，或者家庭保健机构可以帮助你们。
If any special treatments are to be given at home, the nursing staff will ensure that you are able to provide them, or a home health agency may assist you.
对于失忆症没有特殊的治疗方法，但提高记忆力的技术和心理支持有助于改善患者的失忆症状及家人的处理。
There's no specific treatment for amnesia, but techniques for enhancing memory and psychological support can help people with amnesia and their families cope.
化疗引起的细菌感染不出现典型的临床症状，需要采取特殊的治疗措施，包括增强应激反应力和白细胞恢复功效。
Bacterial infection caused by chemotherapy has no typical clinical symptoms, and needs special treatment, including enhancing stress reaction and restoring the function of white blood cells.
医生将被进行培训注入细胞治疗到特殊的区域，在那里细胞会停留下来做它们营养神经的工作。
Doctors will be trained to inject the cell treatment at specific locations, where the cells will remain to do their nerve-nurturing work.
有效治疗要求向在治疗此类病例方面有特殊技术专长的临床医生提供所有六类二线药物。
Effective treatment requires that all six classes of second-line drugs are available to clinicians who have special expertise in treating such cases.
受害者正在珀丁达 市巴巴法里特殊儿童中心以及附近的法利德果德市接受治疗（当地有两座燃煤热电站）。
The victims are being treated at the Baba Farid centres for special children in Bathinda – where there are two coal-fired thermal plants – and in nearby Faridkot.
上百万人，包括艾滋病毒感染者目前需要特殊的艾滋病毒预防、治疗和护理服务。
Millions of people, including those living with HIV, need specific HIV prevention, treatment and care services now.
精神疾病是可治的并且患这些疾病的人很少需要特殊治疗。
Mental disorders are treatable and people with these disorders will rarely need specialist treatment.
他们还将研究猪流感与IgG2蛋白质是否还有特殊的关系，以及它是否可用以治疗其他类型的流感。
They will also examine whether there is a particular relationship between swine flu and the IgG2 protein - or whether it has wider implications for treating other influenza types.
你的医生可以依据你的状况重新检查，以有任何特殊的预防或者是药物治疗。
Your doctor can review any special precautions you need based on your condition or medications you might take.
在一些个案里，特殊治疗，或者服药，或者两者都用，将能解决这些抑郁症的身体病症。
In some cases, treating your depression — with therapy or medicine or both — will resolve your physical symptoms.
医生进来的时候，他们更加高兴了，因为医生告诉他们杰克是一笔特殊奖学金的接受者，专门供他治疗忧郁症。
As the doctor came in they were even happier to hear that Jack was the recipient of a special scholarship to get care for his depression.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
在一些特殊情况下，你也许需要向你的兽医求助。兽医能为因独处而极端抑郁的狗狗提供药物治疗。
In extreme cases you may need the help of your veterinarian. A vet can provide medication for dogs that are extremely stressed when left alone.
要在全球实现85%治疗成功率的指标，则必须做出特殊的努力，改进非洲和欧洲区域的治愈率。
To reach the target of 85% treatment success globally, a special effort must be made to improve cure rates in the African and European regions.
虽然临床医学家公开地谈论用特殊方式培养的神经细胞来治疗比如像帕金森症这样的病，因此某种形式的部分长寿是有可能的。
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the CARDS.
我始终认为高质量的休息是一种特殊的恢复，培养和治疗的做法。
I'm a strong believer that quality rest is an exceptionally restorative, nurturing and healing practice.
乔布斯决定采取变通方式治疗来治疗他的胰腺癌，希望能够通过一种特殊食谱达到避免手术的目的-这一系列行动他至今尚未对外公布。
Jobs decided to employ alternative methods to treat his pancreatic cancer, hoping to avoid the operation through a special diet - a course of action that hasn't been disclosed until now.
一些网页，医生，营养师和私人治疗中心常推荐一些特殊，昂贵的膳食并声称可以抵制癌症。
Some websites, doctors, nutritionists and private treatment centres endorse particular, expensive, diets which they claim can help to beat cancer.
人体生长素在一些特殊情况之外的应用是非法的，比如儿童的生长缺陷和艾滋病人的治疗。
Its use outside of specified conditions such as growth deficiency in kids and AIDS patients also is illegal.
这项新的研究表明，酒精可能在治疗身体创伤时有特殊功效，不过这尚待进一步的研究证实。
The new work hints that alcohol might have a place in treating traumatic injuries, although more research is needed.
饮食疗法、福水以及特殊的祈祷会也被用于治疗疾病。
The dietary advice, blessed water and special prayers of the other clerics is also sought.
这一治疗过程包括将细针刺入人体全身的各个特殊位置(穴位)，接着加热、旋转，甚至轻微电击它们。
The procedure involves inserting fine needles at specific points around the body and then heating, twisting or even electrifying them.
这一治疗过程包括将细针刺入人体全身的各个特殊位置(穴位)，接着加热、旋转，甚至轻微电击它们。
The procedure involves inserting fine needles at specific points around the body and then heating, twisting or even electrifying them.
应用推荐