然而，他有一个带有一台特殊电脑的轮椅，他可以用它与他人交流。
However, he has a wheelchair with a special computer, with which he can communicate with others.
信奉上帝就是——把它作为信条——准备好随时为他人奉献无私的爱……面向所有人……任何其他特殊的神灵为你指明的路。
To love God is to have — in faith — a non-selective readiness to be for others... all others... any specific other God sends your way.
今天，我们再向你介绍四位世界上了不起的人物，他们都在以其特殊的方式帮助他人。
Today we tell about four more individuals who are making a difference in the world. Each person is helping others in special ways.
有些人喜欢在生日那天或是特殊的日子献血，以庆贺他们自己的健康和他人的健康。
Some people like to donate on their birthday or special occasions, celebrating their good health with others.
不需要花费高昂的营销和公关经费，每个人都可以更有效的影响他人、建立特殊的媒体关系，或者出名。
Everyone can more effectively influence others without spending a large marketing/PR budget, having a special media relationship, or being famous.
穿刺后手术针被穿刺者妥善放入特殊容器中，以免他人被刺到或沾染血液的危险
The person performing the piercing disposes of the needle in a special container so that there is no risk of the needle or blood touching someone else.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的，而对公司的其他人群又不是必要的。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
多关注于那些在你的生意或者职位上使你比其他人特殊并且可以让你与众不同(或更让人敬畏)的东西。
Focus on what makes you unique and on what makes you different (or more awesome) than others in your business or niche.
这是人类魄力与进取的特殊泉源，但同时也是，抵制他人进犯的由来。
It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.
你的灵魂选择了在这特殊的时刻投身到地球上，为了成长和学习，也为了教导和帮助他人。
Your soul has chosen to incarnate onto the Earth at this specific time for growth and lessons but also to teach and help others.
Patrick Chauvel是一名资深战地摄影记者，现在他人在利比亚，他已经在用这套特殊的摄影系统进行工作。
One photographer is already working with the specialized camera system: longtime conflict photographer Patrick Chauvel.
这句话会让其他人知道，你觉得你同他们之间有着特殊的联系，这也会让他们感觉很温馨很舒适。
This line will let the other person know that you feel like you have a special connection to them and make them feel all warm and fuzzy inside.
不要寻找那种特殊的爱，与他人相处时你要尽可能多地投入爱。
Instead of searching for that one special loving relationship, bring as much love as you can into all your relationships.
当然，这不能说明其他人也可以做到，只不过是这些特殊群体适应了特殊的环境。
This doesn't of course show us that the rest of us could make extra use of our brains, just that these people have adapted to extraordinary circumstances.
他们的特殊社会角色使他们不但要对自己负责，同时也要对他人负责、对家庭负责、对社会负责。
Their special social role makes them not only responsible for oneself, should be responsible for others, responsible for family, responsible for society at the same time.
其他人则从事对此学科的特殊应用工作，包括计算机模拟，虚拟现实，医学图像处理，保险精算分析等等。
Others begin careers that make specialized applications of this discipline, including computer simulation and virtual reality, medical image processing, actuarial analysis, and so on.
其他人有特殊的需要和他们的多路径gopath是一个解决方案。
Others have special needs and for them the multiple-path GOPATH is a solution.
你们还拥有使他人学会更宽容、更理解和关心别人的本领，我确信，一旦你认识到这一份特殊责任，它将会引导你们去行动。
You also have the skills to teach others to be more tolerant, more understanding and more caring, and I am confident that your recognition of this special responsibility will guide your actions.
初次见你，刚好是去年的11月11日那一天，当时你给我的印象并没有什么特殊，不过是比其他人更阳光、更帅气一点。
The first time to see you, just last November 11 of that day, when you have given me the impression that there is nothing special, but is more sunlight than others, a little more handsome.
但也有其他人认为，在大脑中存在一个特殊的，专门应用各种人工制品的模块，这些人工制品包括了桌椅，汽车，以及刀叉等。
But other people have argued that there is a special module in your brain for dealing with artifacts, that is, things like tables and chairs and cars and forks.
他显然是一个特殊的球员，而且我以前认为他直到下赛季才会适应，他已经证明了我和其他人是错的。
He is clearly a special player and while I thought he wouldn't settle down until next season, he has proved me, and a few other people, wrong.
他显然是一个特殊的球员，而且我以前认为他直到下赛季才会适应，他已经证明了我和其他人是错的。
He is clearly a special player and while I thought he wouldn't settle down until next season, he has proved me, and a few other people, wrong.
应用推荐