这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
这将配置STS以特殊方式发布sct。
This configures the STS to issue SCTs in a particular manner.
M2蛋白的变异受到一种特殊方式的限制。
此滤镜用特殊方式合成相邻两帧。
This filter blends each frame with the following frame in a peculiar way.
而且，它以一种只有写作能带来的特殊方式给你清晰的思维。
And it brings clarity to your thoughts in a way you might not find without writing.
可能是上帝的所作所为,也可能是由某种特殊方式所产生的超凡液体。
May be its God's action may there is some sort of ethereal fluid that somehow brings it about.
这本书讲述了一个家庭在特殊历史时期通过特殊方式生存下来的故事。
This is a story of a family that functioned in a particular way in a particular time.
也可能意味着某人没有像我们认为自己应该得到的特殊方式去对待我们。
It could also mean that someone does not treat us in a particular way that we believe we should be treated.
本文从中国文化的起源，分析中国人观察世界和认识世界的特殊方式。
The special way for Chinese to observe and to understand the world is analyzed from the origin of Chinese culture.
实用起见，规则表达式需要以特殊方式处理——为此我们使用grep。
For practical purposes, regular expressions need to be handled on an AD hoc basis — and we have grep for just this purpose.
无法通过一组规则实现这个目的，因为无法在希望按照特殊方式排序的字符中包含空格。
You can't do this with a set of rules because you can't include a space as part of the characters you want to sort in a special way.
语言的形象美，是文学作品反映生活的特殊方式和作家的思维方式所必需的。
The figurative aesthetics of language are the special manner to reflect life in the literary works and the necessities of the writers' thinking modes.
但数学家用一种特殊方式将这个形式化，他们所做的就是借由平行线的概念。
But mathematicians formalize this in a particular way. And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
不作为是行为的一种特殊方式，与作为具有一种相反同时又是结合与竞合关系。
As a specific kind of actions, the relationship between nonfeasance and feasance is opposite as well as combinative, or opposite and combinative.
处在这样一个特殊阶段的镇域管理必须通过“镇管社区”的特殊方式来实现有效管理。
In such a special stage, the special way we call "Town managing community" must be adopted to achieve effective management.
从根本上讲，年表是一种日历系统—一种计算时间的特殊方式—并且是一种在其中执行日历算法的框架。
Fundamentally, chronology is a calendar system - a particular way of reckoning time - and is the framework in which date arithmetic is done. Examples of chronologies supported by Joda are.
在其它情况下，当我们相信以特殊方式塑造自己的体形能够提高自己的魅力时，我们获得的资本就是文化。
In other cases, the capital we acquire is cultural when we buy into the idea that by sculpting our bodies in a particular way we enhance our attractiveness to others.
这个步骤的目标是以一种特殊方式格式化有效负载，以便它能躲避壁垒森严的入侵探测系统（IDSs）。
The goal of this step is to format the payload in such a way that it can evade entrenched intrusion-detection systems (IDSs).
阿纳金信手使出了这种恐怖的原力技能，但这是他第一次以此种特殊方式使用原力的神秘能量场。
Such a frightening use of the Force came easily to Anakin, though it was the first time he had ever used the mystical energy field in that specific fashion.
道德资本在经济工作过程中是一种能带来经济效益的特殊的力的存在，是资本存在的一种特殊方式。
The ethical capital is the existence of a special power which would bring about economical benefits in the process of economic operation, and it is a special way of capital existence.
允许沿边重点口岸、边境城市、经济合作区在人员往来、加工物流、旅游等方面实行特殊方式和政策。
Special methods and policies will be implemented at key borders, and in bordering cities and economic cooperation zones to promote personnel exchanges, logistics and tourism.
对于属于getter而不是Field的属性，必须能够以某种特殊方式从OmniFind存储库进行查询。
The properties that are getters, not Fields, all have to be queried for in some special way from the OmniFind repository.
与调试不同，D Trace可以根据需要打开或关闭，而且使用跟踪功能不需要以特殊方式构建应用程序。
Unlike debugging, DTrace can be switched on or off at will, and you do not need to provide a special build of your application to take advantage of the tracing functionality.
其次，按照特殊地点、特殊方式、特殊对象、次数及数额四个方面对抢劫罪七种情节加重进行划分及重点论述。
Then the seven aggravating circumstances are divided according to four factors: particular crimes scenes, particular approaches, particular objects and circumstances of aggravating consequences.
虽然临床医学家公开地谈论用特殊方式培养的神经细胞来治疗比如像帕金森症这样的病，因此某种形式的部分长寿是有可能的。
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the CARDS.
虽然临床医学家公开地谈论用特殊方式培养的神经细胞来治疗比如像帕金森症这样的病，因此某种形式的部分长寿是有可能的。
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the CARDS.
应用推荐