在特殊情形下，商会可以展延该期限；
In exceptional circumstances, the Chambers may extend this time-limit;
现在我们达到了反向极限的一个特殊情形。
我们来看看特殊情形，看看和之前看到的是否相一致。
Let's look at the special case just to see how this fits with stuff we have seen before.
你会发现这有点儿太复杂，真正有用的是那些特殊情形。
And you will see that it is a little bit too complicated, so the really useful ones are actually the special ones.
本文考虑的是极小距离等于BCH界的特殊情形。
This paper is concerned with the special case in which the minimum distance equals the BCH bound.
除以下特殊情形外，所有产品的人民币价格保持不变。
All the products' CNY prices are fixed except the cases as below.
最后对几种特殊情形进行了讨论，给出了简化方程组。
Finally the particular cases are discussed and the simplified basic equations are given.
对于平面运动的特殊情形，可在相平面内进行定性分析。
In the case of plane motion, the phase plane method can be used to analyse the motion qualitatively.
讨论了两纯态相混合的最大纠缠混合态和一些重要特殊情形。
Then the maximally entangled states mixed by two pure states and the concurrences in some important special cases are discussed.
文章第三个部分探讨了几种特殊情形下仲裁协议的效力问题。
Part 3 in this paper explores the problem of validity of arbitration agreement in some special cases.
证明过程所采用的方法是线性归结的特殊情形——单位归结。
The rule of inference used in this procedure is a subcase of linear resolution—the unit resolution.
在此基础上讨论了双模系统在若干特殊情形下的功率转换性质。
On the basis of this, the properties of power Conversion between the two modes at some particular cases have been discussed.
在此基础上讨论了双模系统在若干特殊情形下的功率转换性质。
On the basis of this, the properties of power Conversion between the two modes at some particular…
与助教会面的出勤，与无论何种特殊情形下，凯勒·诺娜皆为必读。
Attendance at meetings with the course tutor and at the special events with Nora Okja Keller is required.
善于观察，大胆设想，从特殊情形入手等都是发现规律性的有效途径。
The effective ways to discover regulations include being good at observation, thinking bravely, commencing from the special situation, etc.
另外，剪力墙结构也可以当作是框-剪结构的一种特殊情形来加以分析。
Furthermore, shear wall structure can be treated as a special case of wall-frame structures.
第六部分探讨了司法实践中，在几种特殊情形下的股东资格的认定问题。
The sixth part discusses several special situations about how to cognize stockholder-qualification under in judicial practice.
讨论了惯性圆退化为一点的特殊情形，就任意截面确定了截面特殊点的位置。
It discusses a special case that the inertial circle becomes a point, and determines the places of the special points at any general section.
如果被投诉人未提交答辩，如无特殊情形，专家组应当依据投诉书裁决争议。
If a Respondent does not submit a response, the Panel shall, in absence of exceptional circumstances, decide the dispute based upon the complaint.
在某些特殊情形下，可以利用天然示踪物的质量守衡原理来获得物质输运信息。
Nevertheless, in some circumstances, natural tracers can provide information on transport, on the basis of a mathematical model.
针对摄像机绕光心旋转的情形，讨论了在这种特殊情形下单应矩阵具有的性质。
What properties the homography should have when the camera rotates around its optical center was discussed.
得到形式不变性导致守恒量的条件以及守恒量的形式，并给出三种特殊情形下的推论。
The condition under which the form invariance can lead to a conserved quantity and the form of the conserved quantity were deduced, and three corollaries in special cases were given.
对于若干特殊情形给出了数值结果，从所得到的结果看来，本文所采用的方法是有效的。
For several particular cases, the numerical results are given. As will be seen from the obtained results, the method proposed here is valid.
在得到了严格的、普遍性的结果后我们详细地讨论了压缩真空态这一特殊情形下的结果。
Mean values and fluctuations of the usual phase operators are calculated and analyzed. Detailed discussions are made for the special squeezed vacuum state.
本文研究了这样的特殊情形：树网络上所有起点处于同一条路上，建立了多项式时间算法。
In this paper we study such a special case: a tree network with all sources on a path and we present its polynomial-time algorithms.
本文研究了这样的特殊情形：树网络上所有起点处于同一条路上，建立了多项式时间算法。
In this paper we study such a special case: a tree network with all sources on a path and we present its polynomial-time algorithms.
应用推荐