储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation.
状态转移图是可选地用于构建对需要特殊处理的复杂事件的关键的实时响应。
State Transition Diagrams are optionally used to model critical real-time responses to complex events requiring special treatment.
由于价格以及需要特殊处理的纸张，彩色热敏打印机不是很普及。
Color thermal printers are not as popular because of their cost and the requirement of specifically treated paper.
只储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。类似食品可供选择的有很多。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation. You may already have many of these on hand.
翂只储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。类似食品可供选择的有很多。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation. You may already have many of these on hand.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
为了展示该技术的潜力，这些纳米线光源被用于从经过特殊处理的光束中产生荧光。
In a demonstration of the technique's potential, these nanowire light sources were used to generate fluorescence from specially treated beads.
该算法利用经过特殊处理的前后两段信息序列的内在相关性进行准确的符号定时估计。
This algorithm utilizes inherent correlation property of two segments of information sequence to carry out accurate symbol timing estimation.
宝丽来一种经过特殊处理的透明塑料的商标，该塑料能使通过它的光发生偏振，用于减少。
A trademark used for a specially treated, transparent plastic capable of polarizing light passing through it, used in glare-reducing optical devices.
本发明还公开上述经过特殊处理的硅烷化云母基底在作为蛋白质晶体生长的基底材料中的应用。
The present invention also disclose the application of the specially treated silanized mica substrate as the substrate material for protein crystal to grow.
研究人员发现，为受损肌肉移植经过特殊处理的修复干细胞不仅能使肌肉更强大，而且能阻止其老化。
Researchers have discovered that transplanting specially treated repair stem cells into damaged muscle makes them twice as big and strong – and also stops them from ageing.
对人脸进行特殊处理的前提是先要定位出人脸，即进行人脸检测，本文利用图像处理算法对该问题展开了研究。
The premise of face special handling is face detection and location. This thesis researches this problem using image processing algorithms.
在这个简化的代码中，我们没有对不同的错误进行特殊处理；不过，在实际的实现中，需要使用这些不同的路径。
In this simplified code, we have no special treatment of the different faults; however, in a real implementation, we would need to exercise these different paths.
我计划下几个月探讨用于目录的特殊处理器。
My plan for the next few months includes a special processor for directories.
这个系统没有特殊规则来处理固有名称和特殊的形态结构例如重复和“A不A”结构。
The system did not have special rules to handle proper names and specific morphological structures such as reduplication and A-not-A construction.
过滤程序用于读入提纲，依次处理所有特殊的标记。
A filter is used to read the skeleton and process all special marks sequentially.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
这样你的代码就不依赖任何特殊的XML处理API了。
This way your code isn't tied to any particular XML handling API.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
这提供了一种回调机制，以便将生成的数据访问代码与特殊的处理关联起来。
This provides a callback mechanism to surround generated data access code with specialized processing.
因此应用程序中可能有一个组件对Person对象执行一些特殊的处理。
So you might have a component in your application that does some particular processing of Person objects.
提供程序是处理传入请求的特殊Axis处理程序。
A provider is a special Axis handler which handles incoming requests.
例如，Facebook以一种特殊的方式处理HTMLForm(表单)标签。
For example, Facebook handles HTML form tags in a special way.
像FlexUnit这样的测试运行框架也需要针对异步操作进行特殊的处理。
Test runner frameworks like FlexUnit also require special handling for async operations.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
这种组件的特殊形式可以处理数据类型转换。
A specialized form of this component works with data type conversion.
在大量分析的基础上，他们又采用一套特殊的处理方法解决了这个问题。
On the basis of extensive analyses they solved this problem by adopting a set of special methods.
如果是，则运行求值程序对应于那个特殊行为的内部处理过程，并返回结果。
If so, then run the evaluator's internal procedure for that special form and return the result.
当提要回来时，我不做任何特殊的处理，而只是简单地显示主要的新闻标题、一个简短的描述和一个链接。
When the feed comes back, I don't do any fancy processing but simply display the main news titles, a short description, and a link.
当提要回来时，我不做任何特殊的处理，而只是简单地显示主要的新闻标题、一个简短的描述和一个链接。
When the feed comes back, I don't do any fancy processing but simply display the main news titles, a short description, and a link.
应用推荐