相反，它们应该被收集起来进行特殊处理。
储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation.
可以根据这些参数的值设计不同的特殊处理。
Special processing can be designed to vary according to the values of these parameters.
那些不需要冰箱、水、特殊处理或烹煮的食物是最好的。
Foods that require no refrigeration, water, special preparation, or cooking are best.
它经过一些冰冻特殊处理过巧克力和奶油的确不含有脂肪。
This richly chocolate frozen treat manages to taste creamy without containing any fat at all.
不会的。也不会变形，他已经做过特殊处理了。
队列中的每个对象如果满足指定条件，就可能触发特殊处理。
Each object in the queue may trigger special processing if the object fulfills specific conditions.
改变表面的处理包括淬火处理、高能加工和特殊处理。
The treatments that alter the surfaces include hardening treatments, high-energy processes and special treatments.
例如，长久以来一直要求对JMS管理的对象定义进行某种特殊处理。
For example, there is longer any special handling of JMS managed object definitions required.
当数据实例中出现元素时，数据处理需要对这个通用元素进行特殊处理。
Processing this data requires special handling of the generic element when it occurs in the data instance.
系统还可以标出某些目录中超过预定义阈值的所有消息以便进行特殊处理。
The system can also flag all messages with certain categories over a pre-defined threshold for special processing.
为了保护小朋友的隐私，图片做了特殊处理，请各位读者谅解。
In order to protect the privacy of the little kids, and some of attached pictures with special treatment. I beg your understanding.
状态转移图是可选地用于构建对需要特殊处理的复杂事件的关键的实时响应。
State Transition Diagrams are optionally used to model critical real-time responses to complex events requiring special treatment.
由于价格以及需要特殊处理的纸张，彩色热敏打印机不是很普及。
Color thermal printers are not as popular because of their cost and the requirement of specifically treated paper.
取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。
The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.
注意：以下步骤已经进行过特殊处理，以防有人将它们用于不当用途。
Note: The following steps have been sanitized to prevent anyone from using them to cause mischief.
在火灾大面积烧毁仓库之后，公司特殊处理了一批存货，以筹钱修缮。
EXAMPLE: After fire destroyed a large part of its warehouse, the company held a distress sale to get money for repairs.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
只储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。类似食品可供选择的有很多。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation. You may already have many of these on hand.
植物通过底部的特殊处理吸收水份，阻止霉菌生长，稍微增加空气的湿度。
The plant receives water from a small try at the bottom, which discourages mold growth and lightly humidifies the air.
即使需要特殊处理某些特性元素，也可以通过其他模板解决，而不需要修改现有代码。
Even more specialized handling of certain feature elements is dealt with through additional templates without modifying existing code.
翂只储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。类似食品可供选择的有很多。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation. You may already have many of these on hand.
注：定义专门化时，应当避免在不能很好地后退到基本元素处理的特殊处理上引入相关性。
Note: When defining specializations, you should avoid introducing a dependency on special processing that lacks a graceful fallback to the processing for the base element.
注意，不需要对SAP客户机id进行特殊处理，因为它是通过底层会话参数隐式地提供的。
Note that no special treatment of the SAP client ID is required since it is implicitly given by the underlying session parameter.
客户机不需要制定编码或者转义，服务器上也不需要特殊处理（除了标准XML解析以外）。
No additional encoding or escaping is required on the client, and no additional processing (beyond the standard XML parsing) is required on the server.
如果条目列表中只有一项，那么生成的JSON将没有方括号()，而您必须对其做一些特殊处理。
If the list of items has only one entry, then the JSON produced will not have square brackets () and you must do some special handling.
在此类情况中，应用程序编程人员应确保测试了事务管理器的行为，以充分适应任何必需的特殊处理。
Application programmers should be sure to test the behavior of the transaction manager in such situations to sufficiently accommodate any necessary special handling.
在此类情况中，应用程序编程人员应确保测试了事务管理器的行为，以充分适应任何必需的特殊处理。
Application programmers should be sure to test the behavior of the transaction manager in such situations to sufficiently accommodate any necessary special handling.
应用推荐