两个ODC特殊团队的人，一个来自开发团队，另一个来自测试团队。
Two people form the ODC special group, one from development team and another from testing team.
这个非传统的想法来自Krein亲自组织的特殊团队，这个团队正在为未来的飞机设计开拓思路。
The unconventional idea came from the special team that Krein himself put together to forge ideas for the airplanes of the future
UT团队在土壤中放置了特殊的棍子来获取能量，并将其保存在灯的电池中以供以后使用。
The UT team put special sticks inside the soil to capture the energy and keep it in the lamp's batteries for later use.
然而，正如哈佛大学的艾米·埃德蒙森所指出的那样，越来越多的组织将“团队”用作动词而非名词，原因是他们往往为了一些特殊目的组建团队，之后迅速地又解散团队。
However, as Amy Edmondson of Harvard points out, organizations increasingly use "team" as a verb rather than a noun: they form teams for specific purposes and then quickly disband them.
团队可能需要进行一个特殊的会议来仔细检查它的目标或者解决价值冲突。
The group may need to go through a special session to examine its purpose or resolve value conflicts.
团队是否要做什么特殊的工作才能将其集成到应用服务器中？
Did the team have to do any special work to integrate it into the application server?
EPF和RUP通过将一个实践丰富的引用库，与这个团队是如何选择到他们特殊项目中工作的简洁描述分离来解决这个问题。
EPF and RUP address this concern by separating a rich reference library of practices from a succinct description of how the team chooses to work in their specific project.
为了方便测量，格罗斯教授和他的团队通过一个特殊的盒子——谐振器——来捕获光子。
To facilitate the measurements, Professor Gross and his team captured the photon in a special box, a resonator.
来自欧洲飞机制造商空中客车公司的一个特殊工程师团队正在设计未来飞行的计划。
A special team of engineers from European aircraft manufacturer Airbus have drafted plans for the future of flight.
结果是团队可以用更少的时间完成特殊的集成项目和适应不同的工具。
The result is that your team can spend less time doing special integration projects and adjusting to different tools.
现在，一个特殊的销售团队已经上路交易了，下午通过手机传送命令给便携式电脑。
Now a specialized sales team has been walking accounts, sending orders in the afternoon by cell phone to laptop computers.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows.In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
仅仅确保实现遵守了用例需求是不够的，除非团队特殊关注实现的设计，否则结果将是可怕的。
Simply ensuring that an implementation complies with use-case requirements is not enough; unless teams pay special attention to the implementation's design, the consequences may be dire.
但是斯堪的纳维亚、荷兰和美国的研究团队发现一种特殊的脂肪——棕色脂肪确实能让我们更苗条。
But medical research groups in Scandinavia, the Netherlands and the United States have discovered that a particular type of fat, known as brown fat, can actually help us slim down.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
想要知道吉尔的特殊驾驶技术，我们首先拜访了他的团队在密歇根德尔堡市的最现代的办公室（德尔堡市是亨利福特-福特汽车公司的创始人一手开创出来的）。
To learn Gil's special driving techniques, we visited his group's modest offices in Dearborn, Michigan, the city Henry Ford (founder of Ford Motor Company) put on the map.
在经过了如何处理核危机的激烈争论后，工作团队还是于3月16日抵达了工厂，每个人都带着面具和穿着特殊衣服。
After heated arguments about how to proceed during the impromptu meeting at J-Village, teams on March 16 went to the Daiichi plant. Everyone wore a mask and special suit.
通过哈勃的帮助，Shull和他的团队检测到11亿光年外的特殊波长的宇宙射线。
With Hubble's help, Shull and his team detected a specific wavelength of UV light emitted from distant quasars about 11 billion years ago.
AlGore也在视点发布了视频，但Current团队很快告诉我Gore只是其中的一员而已，并没有得到特殊的照顾。
Al Gore himself has posted to Viewpoints, but the Current team were quick to tell me that Gore is just one of the wall of faces - and doesn't get special treatment.
Crispin认为，女性能为敏捷团队带来特殊的技能和视角。
According to Crispin, women bring particular skills and perspectives to an Agile team. Talking about the interviews she identifies some common themes that the interviewees talk about.
他们的团队不仅发现了标志病毒感染的特殊基因信号，而且得出了病毒和细菌感染能够触发其他基因变化的结论。
Not only have they found a specific genetic signature that indicates viral infection, but the team has concluded that viruses and bacterial infections trigger different genes.
团队被划分为几个更小的团队，每个负责一个特殊的组件。
The team was divided into smaller teams, each responsible for specific components.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows. In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
我认为所有的人格类型都会给整体带来一些特殊的才能，从而组成一支更好的团队，而团队在主体上由谋一种“最适合敏捷”的人格类型组成。
I think all personality types bring something to the table that can compose a better team vs a majority of one 'best suited for agile' personality style.
随之，销售机构中的会计师团队必须根据整份分析报告及目标客户的特殊环境提炼出新颖的观点。
Account teams in the sales organization must then be able to develop original points of view in light of that overall analysis and the unique circumstances of target customers.
特殊的工作环境在一定程度上造成了奥德丽如此的性格。她必须和一个庞大的演员和工作人员团队共同合作，她所钟爱的生活方式和她的工作方式之间就产生了很大的矛盾。
Part of the reason for this is that her job involves working with a huge cast and crew, but there's a contradiction between what she says she prefers and how she seems to work.
还有一些特殊的医学领域如学术界和外科很难凝结一个顶尖的职业团队。
There are still some medical specialities like academia and surgery where it is difficult to combine a top-level career and having a family.
进入他们自学项目或团队掌握项目的每个人，在任何一年的焦点中，都做出了一份对要理解和解除的业力的特殊贡献。
Each that comes into their Self Study Program or Group Mastery Program has a particular contribution to the karma to be understood and released in any given year of focus.
进入他们自学项目或团队掌握项目的每个人，在任何一年的焦点中，都做出了一份对要理解和解除的业力的特殊贡献。
Each that comes into their Self Study Program or Group Mastery Program has a particular contribution to the karma to be understood and released in any given year of focus.
应用推荐