乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
制作一个剪贴簿页面，其中有过去某一特殊事件或有趣日子的照片，并将其框起来。
Make a scrapbook page with pictures of a special event or fun day from the past and frame it.
新闻总是被那些火灾、洪水和特殊事件的照片所填满。
The news is filled with pictures of fires, floods, and special events.
特殊事件——游戏中有一些只发生在特殊时间点的特殊事件。
Special event — — there are special events that occur only at special time points in the game.
它还可以订阅一个特殊事件，当收到特定通知时采取行动(例如清空一张表)。
It can also subscribe to a particular event, taking action (such as clearing a table) when it receives a specific notification.
你回避了一部分的对抗，不要害怕前行，这将为一些特殊事件铺路。
And yet another part of you shies away from the confrontation. Don't be frightened of going ahead, as this will pave the way for something special.
向朋友或是很好的同事讲述特殊事件的时候，这样的开场不失为一种好的方式。
Neil: This is a good way of introducing funny or unusual events to a friend or colleague you know quite well.
作为一种特殊事件背景下的规划，灾后重建规划表现出与常态规划的多重差异。
As a kind of planning under the backgrounds of special event, the post-quake reconstruction plan is quite different from many regular plans.
仅在记录模式下，单击计时事件将被输出到STDOUT中，以及这些特殊事件的散列签名。
In record mode only, the click-timing events are printed to STDOUT, along with the hash signature for those particular events.
只在处理特殊事件时手动编辑列表，比如在应用程序交付期间进一步允许（或拒绝）临时访问。
One could then perhaps manually edit the list only for adhoc events, like to further allow (or deny) temporary access during application roll-outs.
特殊事件一旦发生，能即刻激发起玩家欣喜、骄傲、希望的感觉并且令人倍感鼓舞。
Once a special event occurs, it can instantly stimulate the player's feeling of joy, pride and hope.
尽管他不乏才能，但是这个特殊事件所包含的真实，是他怪异的品味所根本不能容纳的。
Though his talents are vast, there may be too much truth in this particular story to suit his extravagant tastes.
彩色照片被送往三个分开的RGB图像连续过滤，但这是只用于特殊事件，由于传输费用。
Colorphotos were sent as three separated RGB filtered images consecutively, but this was used only for special events due to transmission costs.
克劳利告诉记者：“今天的成果就是两位先生认同了彼此在一个特殊事件上有不同观点。”
"I think what you had today was two gentlemen who agreed to disagree on a particular issue," Crowley told reporters.
请注意，工作时间为酒店套房-或有特殊事件-不要与计划AMCP事件或活动发生冲突。
Please note that operating hours for hospitality suites – or any special events – do not conflict with scheduled AMCP events or activities.
一些应用程序可能在一年中表现出变动或和特殊事件相关(例如和体育季节或旅游相关的Web站点等)。
Some applications may exhibit variations through the year, or associated with particular events (e.g. Web sites related to sporting seasons or travel, etc.).
然后，借助精神力量的帮助，从某种隐喻的角度来说，他能够将精神集中在那些能帮助他看到未来的特殊事件上。
Then, with the help of a spiritually heightened awareness, he was able to focus on those particular facts that would help him to see, in a metaphorical sense, the future.
Correlationsets允许您定义关键信息，客户端可以使用这些信息与流程的特殊事件进行交互。
Correlation sets allow you to define key information that can be used by a client to interact with specific instances of a process.
博物馆设施：2个画廊空间，多功能室，特殊事件空间，零售室，走廊，教育室，咖啡厅，二层管理室。
Museum Program: 2 gallery Spaces, multipurpose room, special events space, retail, lobby space, education Spaces, cafe, administrative support Spaces on two floors.
电视主持人准备并报道时事、体育或其他新闻，进行采访、并介绍音乐表演和播报广播电台的特殊事件。
Prepares and presents news, sports or other information, conducts interviews, and introduces music, performances and special events on television.
电台主持人准备并报道时事、体育或其他新闻，进行采访、并介绍音乐表演和播报广播电台的特殊事件。
Prepares and presents news, sports or other information, conducts interviews, and introduces music, performances and special events on radio.
比如主题公园中突然出现的巨型音乐喷泉、乐队巡演、晚间烟花表演等等都是特殊事件在旅游场景的应用。
For example, the theme park in the sudden emergence of giant music fountain, band tour, evening fireworks show and so on are special events in the application of the tourist scene.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
梅威瑟不披露受伤的相关细节，单说是一次“特殊事件”，而且他一再告知媒体——肋伤并非发生在对练中。
Mayweather will not provide details to how the injury occurred, simply calling it a "freak accident," but he has repeatedly told media that it didn't happen in sparring.
这提供了一个记录，时间戳记报告显示，全部历史的一项调查显示，有特殊事件的调查过程中，测量数据记录。
This provides a documented, time stamped report showing the full history of a survey, any special events during the survey, and the measurement data recorded.
珍妮已经做了多年的公共幽默演讲特殊事件和写了演讲、诗歌、剧本、歌曲和散文的判决为各种各样的事件。
Jeanne has done years of public humor speaking at special events and has written speeches, poems, scripts, raps, songs, and essays for various events.
珍妮已经做了多年的公共幽默演讲特殊事件和写了演讲、诗歌、剧本、歌曲和散文的判决为各种各样的事件。
Jeanne has done years of public humor speaking at special events and has written speeches, poems, scripts, raps, songs, and essays for various events.
应用推荐