特此通知所有学生，我们学校将在下个月出版年度杂志。
This is to inform all the students that our school is going to publish its yearly magazine next month.
特此通知所有学生，在学校操场上发现了一个背包。
This is to inform all the students that a backpack has been found in the school playground.
定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。
It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.
本次PETS成绩可以在校园网上查阅，特此通知。
Notice is here to inform that the score of PETS can be checked through the campus Network.
我们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
We are pleased to inform you that we have been requested to open a credit in your favour.
咱们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
We are not pleased to inform you those we HAs be requested to open a credit in your favour.
我们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
We are pleased to inform you that we have been requested to open a credit in your favor.
街迁到上述地址，更方便更宽大的 办公室 办公，特此通知。
We inform you that we have removed from N. street to more convenient and commodious premises, situated at the above address.
圣诞即将来临，英语系将在24号晚在报告厅举行晚会，特此通知。
Here is the notice of the Christmas party on 24th inthe big hall hosted by the English department.
我方已在本市开设商业与总代办署理店，特此通知。同时，恳请订购。
Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
先生与Br。先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散，特此通知。
We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. Bl.
我已经迁到永乐街1丁目10番地，今后联络， 请用新址，特此通知。
I inform you that I have this day removed to 10, Itchome, Yurakucho, where all communications should in future be addressed.
我们已将下列货物装上“伊预”号货轮，同函奉上本货物提单副本一份，特此通知。
We inform you that we are sending by the "Iyomaru" the undermentioned goods, and enclose a copy of the bill of lading for same.
特此通知，本办学团体是下述筹办中的学校的办学团体，现欲为该校设立法团校董会。
Notice is hereby given that we, the sponsoring body of the under-mentioned planned school, intend to establish an incorporated management committee in respect of the school.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
自2月1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。 特此通知。
We inform you that our business will be turned into a limited company on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo Co., Ltd.
伯来克与布朗二位先生以黑褐公司名义营业的公司自3 月1 日起宣布解散， 特此通知。
We announce that on and after the 1st March the partnership existing between Mr. Black & Mr. Brown, trading as Black, Brown & Co. , will be dissolved.
索菲亚号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the Sophia has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。
A SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. “Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time.
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。”
SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. "Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time."
特此通知你方，我方已于五月一日将合同xxx号项下的20件机器人产品装日新丸号（Nisshin Maru），预计5月4日离开此地开往上海。
We hereby inform you that we have shipped the 20 robots under order No. xxx on board s. s. Nisshin Maru on May 1st, scheduled to leave here on May 4th.
特此通知你方，我方已于五月一日将合同xxx号项下的20件机器人产品装日新丸号（Nisshin Maru），预计5月4日离开此地开往上海。
We hereby inform you that we have shipped the 20 robots under order No. xxx on board s. s. Nisshin Maru on May 1st, scheduled to leave here on May 4th.
应用推荐