常规赛MVP，布莱恩特最后得了22分。
玛格·丽特最后只能不再去参加舞会，也不去戏院看戏了，她害怕在那些地方遇到奥林普和我。
Finally, Marguerite stopped going either to the ball or the theatre for fear of meeting Olympe and me.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
维尔·莫特最后说，这些干细胞用于治疗还将有一段时间，因为科学家们尚未找到将干细胞培育成不同人体组织的一个可靠方法。
It would be some time before the cells could be used in patients, Wilmut said, because scientists have yet to find reliable ways of making different tissues from stem cells.
阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。
Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.
义赛•格尔在比赛最后一段超过了克莱沃•特雷弗。
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
导演乔治·诺菲是《最后通牒》的编剧，艾米丽·布朗特饰演诱人白骨精。
Director George Nolfi wrote the script for The Bourne Ultimatum, and Emily Blunt was on board as the femme fatale.
1926年到1928年之间，劳伦斯写了三次他的最后一部小说《查特莱夫人的情人》。
Between the years 1926 and 1928, D. H. Lawrence wrote his final Lady Chatterly's Lover three times.
在最后一场拳赛称重时，帕雷特的表现也受到了密切关注。
The actions of Paret at the weigh in before his final fight have come under scrutiny.
巴克·特吉德森将军：我们仍在努力弄清最后一句话的意思，先生。
General "Buck" Turgidson: We're still trying to figure out the meaning of that last phrase, Sir.
最后，我决定不再伤脑筋，就坚持用阿特金斯计划的原始版。
I finally decided not to sweat it and just stick with the original Atkins diet program.
艾斯特金即将返回学校进行最后一年的研究生法律学习，他已经到手了一家城市公司明年的培训合同。
Esterkin has now returned for a final year of legal study, having secured a training contract with a City firm next year.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
网上一段视频记录了克努特生命中的最后几分钟，他先是不断地转着圈儿，然后就跌入了水中。
In a video posted online purporting to show images of the last minutes of Knut's life, he repeatedly turns around in a circle and then tumbles into the water.
泰特尔是打字机最后一个也是最富盛名的内外科及精神病医生，他们向泰特尔倾述各自的人生。
To Mr Tytell, their last and most famous doctor and psychiatrist, typewriters also confessed their own histories.
奥巴马和麦凯恩10月15号将在纽约的霍夫斯特拉大学举行最后一场辩论。
Obama and McCain will take part in one last debate on October 15 at Hofstra University in New York.
帕卡德和休利特(这是最后一次看到他们的姓名以这种顺序排列)于1939年1月1日组成永久合伙公司。
Packard and Hewlett (and that's the last time you'll see the names in that order) made the partnership permanent Jan. 1, 1939.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
根据最后一段，安娜·卡斯特罗的情况是什么？
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
克里斯·特尔斯：很显然，是在打完最后一个球以后。此前你是不会预测结果的。
KIM CLIJSTERS: Until I finished that last shot, obviously, you know, you don't want to think ahead.
最后美洲狮跑开了，阿里斯特太太抱着她的孩子，很欣慰他们都平安无事。
Finally, the cougar ran off and Mrs. McAlister held her children and was thankful they were safe.
不久他们的食品就消耗完了，只剩下最后一品特的水。
Before long, they had run out of food and were down to their last pint of water.
最后审讯将由帕斯特法官宣布，并于下周二进行，因为莫里医生现在正在蹲监狱。
The final hearing will come on Tuesday and Pastor will be ruling out sentence for the Doctor is currently behind the bars.
最后审讯将由帕斯特法官宣布，并于下周二进行，因为莫里医生现在正在蹲监狱。
The final hearing will come on Tuesday and Pastor will be ruling out sentence for the Doctor is currently behind the bars.
应用推荐