诺亚因为他的正直而被特意拯救。
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
有一天，我被邀请参加一个重要的活动，我想为它特意打扮一番。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。
Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.
她用了主人特意为她准备的毛巾。
他特意设法与新闻界搞好关系。
He purposely tried to cultivate good relations with the press.
我特意绕了一圈，以防有人跟踪。
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
简·爱，我是特意来找你的。
一般来说，村民不会特意开辟一条通往临近村庄的小径。
Villagers, as a rule, do not purposefully make a foot path to the next village.
水通过特意钻的孔，以液体或蒸汽形态被带到地表。
The water is brought to the surface, as a liquid or steam, through holes drilled for the purpose.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
它被特意地设计以支持需求流程。
It is specially designed to support the requirement engineering process.
冥想：我特意把这项放在最后。
Meditate: I purposely left this for last, since meditation can help us immensely with information overload.
他说：我不认为人们会特意欺骗别人。
'I don't think that people are going out of their way to deceive others.
我特意使用清单3订阅源例子中的基本内容类型。
I deliberately used basic content types in the feed example in Listing 3.
在离开美国之前，我特意提前做了功课。
内容创建者并不必须特意询问他们的版权是否被侵害。
Content creators do not have to specifically ask that their copyright not be violated.
特意的批评或虐待？
巴西主帅邓加特意强调了荷兰快速反击的打法。
Brazil coach Denga has highlighted the Netherlands' rapid counter-attacks.
特意购提拉米苏甜点餐盒的背面印着：请勿倒置！
On Tesco's tiramisu dessert (printed on the bottom of box) : do not turn upside-down.
我特意提前给他打电话，“提醒”他我们将光临。
I was careful to call him a few days in advance to "warn" him that we would be coming.
从产品选择到购买，用户都会在特意的引导下进行。
The user is guided, quite intentionally, from product selection through purchase.
在此期间，这家人还特意去到了巴黎的水族馆中游玩。
Later, some of the family members visited the aquarium in Paris.
也许事实是，我说话的时候并没有特意选择任何词语。
It is always probably the case that when I speak I won't choose just any word.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
应用推荐