人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
并行编程并非仅仅是个新的程序库或是新的语言特性集，而是全新的设计与编程方式，通常需要使用新的算法。
Parallel programming is not just a new library or a new set of language features. It is a new way of designing and programming, and often requires new algorithms.
此外，还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。
Furthermore, there are a number of additional capabilities — ones you should consider when developing a language feature — that go beyond transformation from the model to code.
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
实现这种功能最常用的方式是根据可用的语言特性使用函数组合技术。
The most general way of approaching this is by using techniques of function composition according to available language features.
总的来说，您通常会看到RSA框架——特别是带有JET的转换框架——为开发语言特性提供了一个极好的基础。
In summary, you can see that the RSA frameworks in general — and specifically the transformation framework with JET — provide an excellent basis for developing language features.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
换句话说，DSL试图使用潜在语言特性“隐藏”杂乱的语法来使您的代码更具可读性。
In other words, DSLs try to "hide" noisy syntax using features of the underlying language to make your code more readable.
这个特性使用了C语言的一种模糊方面来简化消息级别和优先级的规范。
This feature uses an obscure aspect of the C language to simplify the specification of message level or priority.
尽可能的使用XML：如果一种语言特性已经在XML中存在，就不要重复或者重新发明。
Use XML as much as possible: Where a language feature already exists in XML, don't duplicate or reinvent it.
许多语言提供大量特性，但它们似乎不能很好地配合。
Many languages provide a lot of features but they don't seem to fit together well.
记录的脚本通常很长，且用专用语言编写，缺乏面向对象(OO)的语言特性。
Recorded scripts are often long and written in proprietary languages lacking object-oriented (OO) language features.
可能性是无限的，但是如果你需要现在就解决它，那么解决之道也许是杂交部分语言特性。
Thepossibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
一个真正的语言特性应该包括一个编辑器——不论是一个现有的还是一个从文本编辑器框架产生的——来支持您的语言。
A true language feature should also include an editor — whether an extension of an existing editor or one built from the text editing framework — to support your language.
可能性是无限的，但是如果你需要现在就解决它，那么解决之道也许是杂交部分语言特性。
The possibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
存在动机良好的用例可以看作是包含一种语言特性的强大理由。
The existence of a well-motivated use case was considered a strong argument for inclusion of a language feature.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
注释是作为JSR- 175中的一部分而提供的一种新的语言特性。
Annotations are a new language feature provided as part of JSR-175.
此外，还有一个问题是，同步是一种内建的语言特性。
The problem is compounded by the fact that synchronization is a built-in language feature.
该语言提供的并发支持与其他语言特性毫不相关，并且它可能对现有语言进行了改进。
Concurrency support in this language is quite orthogonal to other language features, and it might be retrofitted into existing languages.
RDF始终允许用户指定用于表示特性值的语言。
RDF has always allowed users to specify the language used to express the values of properties.
每种语言的特性和效率必须与之相适应。
Each language's peculiarities and efficiencies must be accommodated.
棘手的事情是要避免使用VB10和C#4中新的语言特性。
The tricky part is to avoid using any new language features from VB 10 or C# 4.
确保源语言中定义的所有键在目标语言的特性文件中都存在，反之亦然。
Ensures that all the keys defined in the source language exist in the target language property file, and vice-versa.
XSL - FO 1.1 [w3c推荐标准]是对添加如更改注释、索引、书签和图片处理增强等特性的语言的更新。
XSL-FO 1.1 [W3C Recommendation] is an update to the language that adds features such as change annotations, indexes, bookmarks, and enhancements to the handling of graphics.
通常，DSL应该通过某种数据结构和表达DSL的语言的其他特性，被完全地嵌入到通用编程语言的内部。
Often the DSL may be entirely embedded within a general purpose programming language using the data structures and other features of the language to represent the DSL.
它具备通用表达式语言的若干特性，旨在提供一种轻量型语言，可用于XML系统内与应用程序无关的处理。
It includes some features of a general-purpose expression language and is designed to be a little language that can be used for application-neutral processing within XML systems.
本文简要介绍了现在在GCC 4.5中支持的几个语言特性。
This article provided a brief overview of several features of the language now supported in GCC version 4.5.
为了演示新语言特性，我使用了一个名为Configuration的类。
To demonstrate the new language features, I use a class called Configuration.
应用推荐