长寿是复制器的一个关键特征。
要成为一个成功的复制因子，有三个关键特征：寿命、繁殖能力和准确度。
To be a successful replicator, there are three key characteristics: longevity, fecundity and fidelity.
基因是传递生物属性和特征信息的复制因子。
Genes are replicators that pass on information about properties and characteristics of organisms.
使用平板印刷机、办公室打印机或者复印机是不可能复制或形成这些特征的。
This feature is impossible to duplicate or produce using a letter press, an office printer, or a copying machine (see Figure 1).
您可能已经注意到了，Internet还有另一个重要特征：似乎可以访问无限量的信息，而无需在本地机器上进行复制。
The Internet has another great feature you've likely noticed: you can access a seemingly unlimited amount of information without needing a copy of it on your local computer.
而且，重组细胞表现出诱导多能干细胞的特征；这些细胞可以自我复制也可以分化为多种类型的细胞。
Still, the reprogrammed cells showed the defining characteristics of induced pluripotent stem cells; they could both differentiate into various cell types and generate more of themselves.
现代世界的奇迹很大程度上是由抽象货币铸造而成，与黄金无关。因为抽象货币有黄金无法复制的特征。
The miracles of the modern world weren't wrought by gold; they were wrought in large part by abstract money, because it has an attribute that gold can't mimic.
模型是仿照原型(真实结构)并按照一定的比例关系复制而成的代表物，它具有原型部分或全部的特征。
The model is a representative object that imitates the archetype and copied by following some proportional relations, it has part or whole features of the archetype.
生物辨识系统的制造商与业者应该谨慎检查他们产品与系统对于人造复制特征的安全性。
Manufacturers and vendors of biometric systems should carefully examine security of their system against artificial clones.
文中指出轻动词具有EPP特征是促使汉语产生动词复制的主要原因。
It is assumed that the EPP-feature of the light verb initiates the verb copying construction in Mandarin.
目前，药物成瘾行为已有用愈加精确的动物模型来模仿，人的药物成瘾的许多特征已能在实验动物上复制。
In the present time, the behavior of drug addiction can be imitated with increasingly precise animal models, and many characters of human drug addiction can be duplicated in the experimental animals.
肿瘤细胞不同于正常细胞的特征在于其不断的自我复制、顽固的逆分化和凋亡。
The character of tumor cell which is different from normal cell rests with its continuous self replication and obstinate anti-differentiation and apoptosis.
俄国航空专家已经公开地嘲笑歼- 15，对中国工程师复制苏- 33的关键特征能力方面表示怀疑。
Russian aviation experts have openly derided the J-15, casting doubt on the ability of Chinese engineers to replicate key features of the Su-33.
本文还讨论了与动词复制结构有关的其它现象，包括不能进入此结构的动词特征以及补语为时间词的情形。
Other related issues are also involved in this thesis, including the feature of the verbs that cannot form the verb copying construction and the case when the complement is a temporal word.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
媒介文化是大众传播时代一种新兴的文化形态，其基本特征表现为技术复制性、商业消费性和感性愉悦性。
Medium culture is a new developing form of culture at the age of popular communication; Its basic characteristics appear at the technical explicative, business consumable and sensibility pleasant.
其二，心理时间在空间纬度上的非稳态特征，通过要求被试复制不同形式光标运动的时间来实现。
In the other section, subjects are asked to reproduce the duration of cursor's movements to study the effect of motional characteristics on psychological time.
实用艺术作品是指同时具有实用性和艺术性特征，具有独创性、能够被有形复制的造型艺术作品。
Works of applied art is a kind of works of molding art that are of practical use and artistic quality, that are unique and creative, and that can be reproduced materially.
在已有研究的基础上，设计了一个基于标识的复制式协同特征造型系统。
Based on the previous research work, a topological identifier based replicated collaborative feature modeling system is designed.
人们谈及作品的特征，总会提到作品具有“无形性”、“可复制性”、“非损耗性”，这些可以归纳为作品的自然属性。
People talk about the characteristics of work, was always refer to work with "invisible", and "reproducibility", "non-attrition", which can be summarized as natural properties of the work.
本文从密母的概念入手，描述了密母的特征和复制阶段，指出翻译研究应是文化密母研究的一个部分以及翻译密母在教学中的作用。
Based on the concept of meme, the article depicts its characteristics and stages of replication, points out that translation studies is a part of memetics and the function of this meme in teaching.
由于男性导演对于塑造女性形象具有局限性，大众文化时代“复制”的文化特征也使女性形象在表现上偏离了真实的女性。
Male directors'limitation to portray female's images and the character of"replication"in popular culture times all make female's image deviate the actual female indailylives.
并且，研究工作表明，一些复制的基因在新的特征进化和物种形成过程中起到非常重要的作用。
What's more, the work suggests that some duplicate genes play a key role in the evolution of new traits and in speciation.
结论腹腔注射匹鲁卡品简单复制了人类癫痫的基本病理特征，是研究癫痫的一种简便方法。
Conclusion The epilepsy models can be induced by pilocarpine injection in rats, with basic pathological characteristics of human epilepsy, which is a useful and simple way for studying epilepsy.
反转录病毒生物学主要特征是被整合入细胞DNA的基因组DNA复制的合成。
A key feature of retrovirus biology is the synthesis of a DNA copy of the genome which is integrated into cellular DNA.
方法制作内凹齿钥匙正常开锁和被钥匙机复制后的样本，用光学显微镜拍照固定痕迹特征。
Method Samples of manipulated keys and keys that used as guide in a duplication process are made. Marks and striations on the keys are photographed and analyzed by light microscopy.
文中基于生物免疫系统中淋巴细胞激活的理论提出了基于病毒自我复制行为的行为特征检测模型。
Based on the theory of lymphocyte activation, a behavioral characteristic detecting model based on the self-replicating behavior of the viruses is brought forward.
文中基于生物免疫系统中淋巴细胞激活的理论提出了基于病毒自我复制行为的行为特征检测模型。
Based on the theory of lymphocyte activation, a behavioral characteristic detecting model based on the self-replicating behavior of the viruses is brought forward.
应用推荐