汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
本文设计了一个面向特定领域的文本内容识别系统。
Given Field Oriented Text Content Recognition System is designed in this paper.
员工们不知道其他人在做什么，也不知道谁具备特定领域的知识。
The general employee population didn't know what others were working on or who had knowledge in a particular area.
此方法适用于资源受限条件下、特定领域的信息采集。
The method presented in this paper is suitable for resource-bounded, specific topic information gathering.
本文提出了一种面向特定领域的汉语句法主干分析方法。
A method of skeleton parsing for domain specific Chinese text is put forward in this paper.
本体的应用研究必然改善这一特定领域的知识服务水平。
The research on the application of ontology cannot but improve knowledge service level in this field.
可以选择将搜索缩小到一个或多个工具，以查找来自特定领域的内容。
You can choose to narrow your search to one or more tools to find content from specific areas.
他们还为您提供一个机会就某一特定领域的重点你想改善。
They also provide you an opportunity to focus on a particular area you would like to improve.
存在一组将 WS-Policy语言应用于特定领域的附加规范。
A set of additional specifications exists that applies the WS-Policy language to a particular domain.
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
加强你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域，如计算机等)。
Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).
传统意义上，需要对模型直接应用概要文件以支持特定领域的建模。
Traditionally, it has been necessary to apply the profile directly onto the model to allow domain-specific modeling.
想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。
An intense, burning desire to dig deep into a particular area is often a sign that you'll find success there.
这是特定领域的模型，定义概念并提供用于创建该领域中的模型的构建元素。
It is the model of a specific domain, and it defines concepts and provides building elements to create models in that domain.
软件产品线方法是一种面向特定领域的、大规模、大粒度的软件复用技术。
Software Product Line is a new software reuse technique, which provides a large - scale and great granularity reuse in a special domain.
例如，LinkedIn的会员解答问题有助于他们建立在特定领域的声誉。
Many members of LinkedIn, for instance, answer questions to help build up their reputations as experts in particular subjects.
在创建任何种类的Provider之前，需要有一些特定领域的剖析器存在。
Before any provider can be built, the existence of some sort of domain-specific parser is required.
我知道有很多网站专注于特定领域的问题，也有很多帮助你寻找所需信息的论坛。
I know there are plenty of sites focused on particular topics as well as forums that can help lead you to the information you're looking for.
可以这样思考REST：要获得特定领域的数据，您仅需将URL指向特定的位置。
Think of REST this way: to obtain domain-specific data, you simply point a URL to a specific location.
这些角色需要项目生命周期的所有领域中的专业知识以及特定领域的深层技术技能。
These include expertise in all areas of the project lifecycle, as well as deep technical skills in specific areas. Here are some roles to consider.
但是，可以通过Eclipse扩展点加以扩展，显示特定公司或特定领域的信息。
Through Eclipse extension points, however, you can contribute your own additions to the display for company - or domain-specific information.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
然而，大学被认为是应该教授任何特定领域的理论知识，而不是教授工作所需的实践知识。
Universities, however, are meant to teach the theories of any particular field, not the practical knowledge needed to do our jobs.
除了特定领域的专业知识外，项目风险的分析、评价、控制等本身也是一种特殊的知识。
Besides some domain knowledge, the analyzing, assessing or controlling of risk is also regarded as a kind of special knowledge.
然后规则进行一些操作并产生结果，同时产生的，还有评审结果所需的所有特定领域的数据。
Rules then do some work and generate results, along with any domain-specific data needed to view the result.
微软6月初发布“必应”，希望通过提供购物、旅游等特定领域的更多详细内容从谷歌那边赢得用户。
Microsoft launched Bing in early June, hoping to steal users from Google by providing more detailed content in certain areas, such as shopping and travel.
其他的新面孔还包括一大堆非赢利性新闻机构，他们依靠慈善基金并专注于特定领域的新闻报道。
Other newcomers include a host of not-for-profit news organisations that rely on philanthropic funding and specialise in particular kinds of journalism.
其他的新面孔还包括一大堆非赢利性新闻机构，他们依靠慈善基金并专注于特定领域的新闻报道。
Other newcomers include a host of not-for-profit news organisations that rely on philanthropic funding and specialise in particular kinds of journalism.
应用推荐