函数定义针对特定的领域。
DSL中的概念和抽象与特定的领域相关联。
The concepts and abstractions of a DSL are related to a particular domain.
在部署描述中，可以为身份验证和授权配置特定的领域。
Within the deployment descriptor, you can configure specific realms for authentication and authorization.
为了覆盖无数的可能用例，WS-POS规范只需处理一些特定的领域。
To provide coverage for the countless possible use cases, the WS-POS specification needs to address only a few specific areas.
专家通过限制自己关注的范围，从而在某个特定的领域可以做到最好。
Because of an expert's narrow focus, she can deliver functionality into a specific context better than anyone.
当一个法师级达到18岁的时，她更强大的法术聚焦于一个特定的领域。
When a Mage reaches level 18, she focuses on more powerful spells in one particular area.
概要文件用于进行特定领域内的建模：它们支持扩展uml以适应特定的领域。
Profiles are used to enable domain-specific modeling: they allow UML to be extended to suit a particular domain.
因为他们会不停地交换搭档，团队中的每个人都知道对于特定的领域谁是最专业的。
Because they keep swapping pairs, everyone on the team learns who’s the most expert at particular things.
这些规则常常针对特定的领域和特定的数据集构建，并针对特定服务活动进行调解。
These rules are often built for a particular domain and a particular dataset, and tuned for specific engagements.
如果您需要支持，而又不想一年支出很多费用，那么就请看看在某个特定的领域开源能否效力。
If you need support without dropping tens of thousands of bucks a year, check out what open source has to offer in a particular area.
尽管每一个框架都可能在特定的领域胜过其他框架，但所有这些框架在方法上是可比的。
While each framework might excel in specific areas, all of the frameworks are comparable in their approach. The following table compares the functionality of each of the frameworks.
为进一步提高软件重用率，本文将集中考虑一个特定的领域——安全生产监管软件领域。
To further enhance the rate of software reuse, this paper will focus on a specific domain of Administration of Work Safety software.
定义DSL是非常有价值的，因为DSL通过设置非常特定的范围来帮助集中于特定的领域。
Defining a DSL is valuable because DSLs help to focus on a specific area by setting a very specific scope.
结合当前的经济形势来说，如今这种情况不是很常见，但是在某些特定的领域还是会发生的。
Given the current economic conditions, that's less the norm these days, but it still happens in certain industries.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
经常会出现这样的情况，一个特定系列的构架样式可以被应用到与它相联系的一个特定的领域中。
Also, it is often the case that a particular domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
如果站点针对的是一个特定的领域，所提的问题可能会需要回答者具有对该领域的一些基础知识。
If the site has a specific domain, your questions might require basic knowledge of that domain.
如果您想为某个特定的领域，创建一个完全崭新的分析回路的话，您可以按照这个精确的过程进行。
You will follow this exact process if you want to write an entirely new analysis loop for a specific domain.
为了能够在特定的领域中实现最高的效率，对于相同的数据，不同的应用程序以不同的方式进行表示。
The same data is represented in many different ways by different applications in order for each one to achieve maximum efficiency in a specific area.
TRIZ的原理、算法也不局限于任何特定的领域，可以广泛地应用于各个领域创造性地解决问题。
The principle and the algorithm of TRIZ aren't limited to a special field. They can be widely used in different field inventively to solve problem.
软件设计的初衷就是为了提高效率，细分的软件可以针对特定的领域进一步提高效率，效率创造价值。
As design software is made to raise efficiency, and software of carefully divided functions can raise efficiency in a certain field, so as to create value.
所以这里有一个困境：作为一个保健专业人士，你可能不得不在一个特定的领域十分出众，并且忽视和区分所有其他的；
And there is thepainful dilemma: as a health-care professional, you might indeed have tospecialize in one particular area and ignore and compartmentalize all others;
博士学位是设置在特定的领域里，在这领域里，又有一个特别的专业，因为今天的知识范围太广，而且不断扩大。
A doctorate program is offered in a particular field and a specialty within the field because the scope of knowledge today is so broad and constantly growing.
在此，是对论点的某一方面进行批判性的研究，使模糊的更坚固但可激发想法，或者用报告在特定的领域来延伸自己的兴趣。
Here the task is to examine an aspect of a topic critically, to solidify vague but provocative notions, or to use the paper to strengthen your own interest in a special area.
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
实体数据模型(EDM)是一种概念数据模型，能被用来对特定的领域进行数据建模。因此应用程序能和作为实体或对向的数据相匹配。
The Entity data model (EDM) is a conceptual data model that can be used to model the data of a particular domain so that applications can interact with data as entities or objects.
比起标准Ruby实现，我们在这方面一直做得很好，但在一些特定的领域，像MacRuby和Rubinius这样的新实现很容易就超越我们了。
We've continued to perform very well compared to the standard Ruby implementations, but there are specific domains where newer implementations like MacRuby and Rubinius easily outperform us.
在LotusQuickr 8.1servicesforIBMWebSpherePortal中，内容搜索是通过使用搜索范围来将结果定向到特定的领域来执行的。
In Lotus Quickr 8.1 services for IBM WebSphere Portal, searching content is performed using search scopes to target results to specific domains.
分析了BFGS算法在约束求解中的应用，指出了在约束求解这一特定的领域利用BFGS算法进行约束求解的两大缺陷：（1）容易陷入局部最优解：（2）无法穿越临界点。
The BFGS algorithm applied in GCS is analyzed and pointed out two shortcomings: (1) always trapped in local optimal solution; (2) can not pass through the critical point.
分析了BFGS算法在约束求解中的应用，指出了在约束求解这一特定的领域利用BFGS算法进行约束求解的两大缺陷：（1）容易陷入局部最优解：（2）无法穿越临界点。
The BFGS algorithm applied in GCS is analyzed and pointed out two shortcomings: (1) always trapped in local optimal solution; (2) can not pass through the critical point.
应用推荐