镜面反射系数，以一个特定的角度测量光泽。
Mirror like reflectance, gloss measured at a specific Angle.
这些隔板的位置，并放置在特定的角度，以实现最佳的分离。
These baffles are strategically located and placed at a specific Angle for optimum separation.
雾虹的形状是水滴以特定的角度将太阳光反射到观看者得眼中。
The fogbow shape is created by those drops with the best angle to divert sunlight to the observer.
从特定的角度看，这些排列的柱子联系起来可以形成一整幅画卷。
From certain angles, the posts lined up so viewers could witness a full wall of reflection.
从一个特定的角度分析了中央银行对商业银行提供隐含担保的影响。
From a specific viewpoint, this paper analyzes the impact of central bank's implicit guarantee on the banking industry.
光子在硅线中碰撞跳跃，当触及某个特定的角度，它就被硅线吸收了。
Light bounces around within the wires and is eventually absorbed when it hits at the correct Angle.
不幸的是，这种方法需要观看者从某个特定的角度去看屏幕，才能体验到3D效果。
Unfortunately, this approach requires the viewer to look at the screen at a very specific angle in order to experience the 3-D effect.
抽运源经过慢轴缩束快轴聚焦后，以特定的角度倾斜抽运平面波导介质。
The pump beam from the diode laser array was launched into the planar waveguide from the end facet at a particular angle.
提出一种将辅助平面旋转某个特定的角度图解正椭圆锥面截交线的方法。
The paper presents the graphic method of solution of the intersection of right elliptic cone with plane by rotation of auxiliary planes at a certain Angle.
RUP将模型定义为系统的抽象表示或模拟，可从特定的角度提供对系统的完整描述。
RUP describes a model as an abstract representation or simulation of a system that provides a complete description of the system from a particular perspective.
当阳光以特定的角度照在立面上，会出现光图案和阴影，而在其他时候几乎是看不见的。
When the sun shines on the surfaces at certain angles the pattern of light and shadow appears pronounced, while at other times it is almost indiscernible.
它是通过提供特殊的场景来完成的，这个场景可以帮助说明从特定的角度寻找什么来发现潜在的缺陷。
It does this by providing scenarios that help explain what to look for in order to find potential defects from that particular perspective.
我在特定的角度添加了一些细节，它们在其他相机下是不可见的，却能使整个场景更加清晰。
I added some details for specific angles only since they are not visible on the other cameras and might make the whole scene much heavier.
人们不愿从一个特定的角度观看屏幕，他们要的是一种结实的、快速的、加固的和低成本的屏幕。
They don't want to look at the screen from a specific Angle, they want it robust, fast, rugged and low cost.
上海作为国际化大都市，其音乐剧场的作用从特定的角度反映了这个城市的文化状态和城市化程度。
The music theatres of the international metropolitan Shanghai reflect from a specific perspective both the city's cultural conditions and its degree of urbanization.
诸如quake之类的游戏的引擎针对特定的角度和图像类型进行了优化；它们并不是通用的3d呈现引擎。
Games like Quake have graphics engines tuned for specific angles and types of images; they are not general-purpose 3d rendering engines.
不同的文化在翻译中要不要转换，怎样转换，是归化还是异化，以及它们各自的优缺点如何，这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释。
Whether culture should be transferred and how depend and each, either alienation or adaptation, with its merits and demerits, could be justified its own right if looked at from a certain Angle.
它所经过的第一个神经细胞仅对简单刺激有反应，像是以特定角度倾斜的边线。
The first nerve cells it passes through react only to simple stimuli, such as edges slanting at particular angles.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值，但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
这些版本从价格和功能的角度适合于特定的市场细分。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to a specific market segment.
下图从更为“图形化”的角度展示了特定于操作系统的代码规划。
The following figure presents a more "graphic" view of the OS-specific code layout.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
现在假设我们从一个特定角度来看这个问题，我不会说从一个经验主义的角度，而是从一个推测的人类学的角度来看。
But now suppose we approach the question from a -i don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.
从性能角度来说，设备的硬件和软件一起进行调整以获取您特定负载下的最优性能。
From a performance perspective, the appliance hardware and software is tuned together for optimal performance of your specific workload.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离，并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
从我的角度来说，即使你明白，上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝，导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
SOA用于架构就像OO用于开发，它是一种从业务角度来思考整个IT的新方法，也使得SOA强大，但这不是某种特定的交付方法。
SOA is to architecture as OO was to development, a new way of thinking about the whole of IT from a business perspective, it’s that which makes SOA powerful not the specific delivery approach.
可能存在一些特别的网络站点，其中包含具有特定关注点的社区，产品制造商可以从业务的角度出发，将这些站点作为推销其产品的目标。
There may be a specific networking site comprised of a community with specific interests and producers can target these sites with their consumables on a business angle.
通过本文可以了解特定的DB 2特性的优点，从而更好地从DB 2数据库的角度管理好这些资源。
Learn about the advantages of specific DB2 features to best manage these resources from a DB2 database perspective.
通过本文可以了解特定的DB 2特性的优点，从而更好地从DB 2数据库的角度管理好这些资源。
Learn about the advantages of specific DB2 features to best manage these resources from a DB2 database perspective.
应用推荐