天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
您可以在特定的时期内解决实验资源。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods.
专利赋予发明人在特定的时期内对该项发明的独占权。
A patent gives inventors exclusive rights to their inventions for a fixed period of time.
警方知道了犯罪会在特定的时期增加，例如在发薪日以及月圆之夜。
Police officers know that crime increases at certain times, such as on paydays and when there is a full moon.
由特定的人或是在特定的时期内创造的一种写作、绘画方式。
A typical way of writing, painting etc that is used by a particular person or during a particular period of time.
它等于在特定的时期交易量除以同样的特定时期内的工作天数。
Equals volume for a specified time period divided by the number of business days within that same time period.
无效配置——在特定的时期内对某种资源的使用没有达到最佳水平。
Underallocation----Less-than-optimal levels of a resources are dedicated to a given use or time period.
如果您提供一个时间，那么添加具有此键的一个新值就会被阻塞这个特定的时期。
If you supply a time, adding a new value with this key is blocked for the specified period.
因此我发现，在生命的每一个阶段，一个特定的时期具有特别的重要性。
So have I found that in each period of life a particular season assumes a special importance.
在特定的时期内，有哪些统计数字与特定过程中各个步骤的成功执行有关？
During a specified time period, what are the statistics related to the successful execution of the steps in a specific process?
我确信你能领会到每个人生态度都能在特定的时期帮助我们塑造我们的人生。
I’m sure you will appreciate that each of these different views of happiness can shape our life in a particular way.
它的影响不仅仅是干扰社会治安，在特定的时期甚至推动了整个历史的进程。
It is not only interfere with the effects of social security, even in a specific period of time to promote the whole of history.
这个工具预报一个物种在一个特定的区域的在某个特定的时期内将会灭绝的概率。
This is a tool for predicting the probability that a species will become extinct in a particular region over a specific period.
你的时间和精力有限，所以你最好在特定的时期内把注意力集中在某一件事情上。
Both your time and energy are limited, so you'd better pay your attention to one thing in a certain period.
租约是一份书面协议，使你有权利在特定的时期内使用那套房间或那所房子，条件是交付租金。
A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
他心里很可能有一种长期隐藏的恐惧，他惧怕回忆起有关的问题。 比如某种环境，或是某个特定的时期。
It is probable that there had long been a dread lurking inhis mind, that those associations would be recalled- say, undercertain circumstances- say, on a particular occasion.
如今申请人若被发现提供了虚假或者误导性信息，他将可能还面临在特定的时期内不能申请延期签证的限制。
Applicants found to have supplied false or misleading information may now also face restrictions on further visa applications for a fixed period of time.
测试计划就是制定测试战略并付之行动，通常是为一个特定的时期而制定的，例如一次重复期，冲刺期或者一个小型项目。
Test planning is about taking your test strategy and putting it in action, often for a specific period like an iteration, sprint, or small project.
可能，很多年来，他们一直按照这种模式，他们的目标与特定的时期、比赛一点关系也没有，仅仅是一些与实际训练无关的理想。
Perhaps, they have been following this pattern for years: their goals are not related to any particular time period or race but just exist as ideals disconnected from their actual training.
因此，化石是识别地球历史上特定时期的标志。
Fossils are thus identifying markers for particular periods in Earth's history.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
实际上，这个提案关注的是生活在更新世时期的巨型动物的一个特定子集。
Actually, the proposal focuses on a particular subset of megafauna, the kind that lived during the Pleistocene epoch.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
我们对于现值规律的判断是限定在两个时期以及特定的现金流情况下才成立的。
Our justification of the present value rule wasrestricted to two periods and to a certain cash flow.
“世上空无一物，一切皆在我心”---这是一种属于特定时期的心理状态。
"There is none in the World, all are in my heart"--is a state of mind belonging to a particular age.
通常，发布的内容只想在特定时期内有效。
Quite often, published content is only intended to be valid within a specific period of time.
通常，发布的内容只想在特定时期内有效。
Quite often, published content is only intended to be valid within a specific period of time.
应用推荐