几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
评估一个特定时间范围的结果。
但是，如果您的数据表示特定时间的用途，则需要显式设置这些值。
However, if your data represents usage at a particular time, you can set the values explicitly.
任务(task)在特定时间或以特定的时间间隔运行特定的作业。
As explained earlier, a task provides the means for running a specific job at a specific time or interval.
每天的特定时间把电脑关掉，你就能让自己摆脱这个陷阱，获得自由。
By turning the computer off at a certain point every day, you are giving yourself the freedom to escape that trap.
对于支持不同环境的人员来说，了解特定时间的用户体验很重要。
It is important for the people who support varied environments to know what the user experience is at any given moment.
如果要查看在任何特定时间点什么浏览器对您的站点最重要，这是很有用的。
This is a useful chart for seeing what browsers are most important to your site at any given point in time.
数据库服务器可以还原到某一特定时间点上，也可以还原到某一特定逻辑日志。
The database server can be either restored to a specific point in time or to a specific logical log.
系统存储能力根据特定时间的用户数量、实例的数量和传输的数据量进行调整。
The system's storage capacity goes up and down depending on the number of users, instances, and the amount of data transferred at a given time.
它使系统可以回答在某一特定时间点，对于在另一时刻的事实，系统知道什么的问题。
It allows the system to answer questions about what was known at a certain point in time about a fact at another moment.
可以使用SchRetrieve函数来检索某一用户特定时间的时间表。
You can use the SchRetrieve function to retrieve the schedule of a user for a particular time.
例如，一个Web浏览器仅将一个服务器活动的HTTP连接保持预定义的特定时间。
For example, a Web browser will only keep an HTTP connection with a server alive for a certain, pre-defined time.
时间-可用性地图提供了在特定时间特定地点最有可能取得联系的人员的清单。
Time-availability maps provide a listing of who is most likely to be available for a certain hour in a certain location.
这个工具可以指出在特定时间点发生了多少读写操作，以及磁盘控制器的饱和程度有多大。
This tool tells you how many reads and writes are happening at a particular point in time and how saturated your disk controllers are.
某些应用程序需要了解特定时间范围内的数据库更新，以便进行数据复制、场景审计等等。
Some applications need to know database updates for certain time ranges, which may be used for replication of data, auditing scenarios, and so forth.
历史库：包含原始或汇总指标的历史数据库，从而能够查看特定时间范围内的图表和报告。
Historical store: a historical data store containing raw or summary metrics so that visualization and reporting can be viewed for a specific time frame.
他没有如steve梦幻般才能的能力，也没有在历史上在某一特定时间定义产品的能力。
He does not have the skill set to match Steve's visionary capabilities, as well as ability to define products in unique times in history.
CruiseControl允许对构建进行计划安排——可以在夜间或任何特定时间进行。
CruiseControl lets you schedule your builds - nightly or at any specific times.
如果在特定时间范围内，有任何事件发生，这一方法存在，会返回相应的WatchKey。
If an event occurs during the specified time period, this method exits, returning the relevant WatchKey.
如果不进行系统设置来丢弃邮件或在特定时间存储邮件，您收到的电子邮件数量将会不断增加。
The number of e-mails you receive grows if you do not set the system to discard them or store them at specific times.
除了这种特性之外，该实用程序同样也可以在特定时间之前编写的删除“旧的”审核日志条目。
Apart from this feature, the utility can also delete 'old' audit log entries, written before a given time.
利用率是指应用程序所能够运行的特定时间窗中的时间百分比，剩余时间则用于GC。
Utilization is the percentage of time in a particular time window that the application is permitted to run, with the remainder being devoted to GC.
最后，在监狱楼内部，持续的监督和指导在每天的特定时间里，犯人们能做什么，以及不能做什么。
Finally, within the prison building itself are the inmates, under constant supervision and guidance as to what they can and can't do at any particular time of day.
在等待活动的详细信息中，您只需指定要等待的时间，或指定流程要继续运行的特定时间和日期即可。
In the details for the activity, you can simply specify a duration to wait, or you can specify a specific time and date when the process should continue to run.
在amepat运行了较长时间、工作负载频繁发生变化的情况下，这可能有助于找到特定时间的统计数据。
This would be useful to find the statistics for a particular time when amepat is run for long period with workload getting changed frequently.
在特定时间后，如果没有潜在所有者接收任务，将触发升级，通过电子邮件告知潜在所有者有工作等待其处理。
After a certain period of time, if no potential owner has claimed the task, the escalation fires and informs the potential owners by E-mail that that work awaits them.
你可以根据地点，一天中的特定时间，以及你所能想象到的任何条件来启用或禁用在特定程序上的设置。
You can turn Settings on and off for certain applications, by location, time of day, and pretty much any other condition you can think of.
艾米丽·怀特是《孤独的人如何面对独处》一书的作者，在她的博客里举了孤独怎样在每年的特定时间里增长的。
Emily White, author of the book "Lonely: Learning to Live with Solitude", also gives examples in her blog of how certain times of year can intensify loneliness.
一种位于纹状体和前额叶皮层(一种主管学习、思考及情感的区域)的神经细胞，在练习中的某一特定时间里被触发。
Certain neurons in the striatum and the prefrontal cortex — areas responsible for learning, thought, and mobility — fired at specific times during the exercises.
在早先的版本中，将要将播放进度条拖到特定时间点非常困难，因为iPhone的拖动控制非常不精确。
In earlier versions, it was pretty hard to quickly get to a particular spot in an audio file, as the controls were rather imprecise.
应用推荐