这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
内容图表还代表了特定功能及总体系统的范围。
The Context Diagram also represents the scope of the particular function or the overall system.
构建器是封装了特定功能的通用组件。
The builders are generic components that encapsulate a given capability.
后续文章将进一步研究各个特定功能的详细信息。
Subsequent articles will take a closer look at the details of specific individual features.
这些组件执行特定功能并使用服务器组件完成其任务。
These are components that perform specific functions and will use the server components to accomplish their tasks. These components include.
它同时负责它们的启动和停止(这个特定功能可由外部控制)。
It is also responsible for starting and stopping them (this particular feature can be controlled externally).
可重用组件只不过是针对特定功能而设计的、预建的程序代码块。
Reusable components are simply pre-built pieces of programming code designed to do a specific function.
使用一个组件可以从根本上降低成本和发布一组特定功能的时间。
Using a component can radically reduce the cost and time to deliver a certain set of functionality.
当您在右窗格中选择一个特定功能时，它的说明将出现在列表之下。
When you select a particular capability in the right pane, its description appears below the list.
您还可以在拥有特定功能，需求或者属性的单元确认器中添加逻辑。
You can also add logic in the unit validators that pertains to specific capabilities, requirements, or attributes.
这可能是一个实现特定功能的内部协议或物理磁盘的一个传统后端。
This may be an internal protocol that implements specific features or a traditional back end to the physical disks.
这些网站均对用户可能错过某些特定功能和需求有所预期。
These websites all anticipate that users might miss certain features and requirements.
冗余消除：关注跨所需特定功能的多个组合场景重用候选服务的能力。
Redundancy elimination: Focusing on the ability to reuse the candidate service across multiple composite scenarios where the specific function is needed.
它可提供viraledge，将您带入实现某种特定功能的源代码。
It can give you the viral edge that turns you into the primary source for a particular type of functionality.
需求的优先顺序表明了何时使用某一特定功能以及在哪一个门户版本中使用。
The prioritization of the requirements indicates when specific functionality will be available and in which portal release.
可以使用中间件技术对服务进行组合，并对服务中的特定功能进行访问控制。
Middleware technology is available to orchestrate services and control access to specific functionalities in the service.
概要文件类型定义了该分区如何被定制，来为终端用户支持特定功能的环境。
The profile type defines how the partition is customized to support a specific functional environment for the end user. There are currently three profile types supported in Version 6.
可以通过识别为支持业务需求而定义的特定功能来实现这种分解，如图1所示。
This decomposition is accomplished through the identification of the specific functions that need to be defined to support business requirements, as shown in Figure 1.
Internet协议套件被划分成几层；每层都提供特定功能，如图1所示。
The Internet protocol suite is split into several layers; each layer provides specific functionality as shown in Figure 1.
这个一致性意味着CBE可表示支持特定功能的各种不同技术生成或使用的事件。
This consistency means that CBEs can be used to represent events that are generated or consumed by disparate and diverse technologies, which just happen to support a particular function.
作为群组的所有者，您还可以在群组的概览页面安排小部件的布局，对特定功能划分优先级。
As a group owner, you can also arrange the widgets on your group's overview page to prioritize specific functions.
任何去耦方法都至少有一个缺点：如果客户机代码仅需要一个实现所提供的特定功能，怎么办？
Any decoupling approach has at least one disadvantage: What if the client code needs specific functionality provided by only one of the implementations?
MediaMVP在某些方面与TiVo非常相似：它纯粹以应用为目的，仅执行特定功能。
The MediaMVP is similar in some ways to the TiVo: it's intended to be a pure appliance, performing only specified functions.
这些参数都带有前缀 QS_，引用本文没有涵盖的 QualityStage特定功能。
These parameters, prefixed by QS_ , refer to QualityStage specific functionality that is not covered in this article.
在成功部署试验工程之后，要注意的是，向客户提供的服务涉及Web系统特定功能的并行实现。
Following the successful deployment of the pilot project, it was noted that the provision of the services to clients involved a parallel implementation of certain functionality to the Web system.
searcher代理是一种具有特定功能的信息代理，用来寻找一个集合内的一个或多个条目。
A searcher agent is a kind of information agent that has one particular role, which is to find one or more items in a set.
航班预订应用程序使用了以下软件组件和技术；列表还包括了此应用程序中所使用的一些特定功能。
The flight reservation application USES the following software components and technologies; the list also includes some of the specific features utilized in the application.
航班预订应用程序使用了以下软件组件和技术；列表还包括了此应用程序中所使用的一些特定功能。
The flight reservation application USES the following software components and technologies; the list also includes some of the specific features utilized in the application.
应用推荐