这里几乎没有公交车，可汉和他的哥哥盖特华特，花了两天时间才租到车。
There are few buses, and Mr. Khan and his half brother, Gatluak, spent two days trying to find a car to hire.
每天多达200000加仑的石油泄漏，现在已经覆盖了相当于特华达州面积大小的地域。
That's more than 200, 000 gallons of oil a day adding to a slick that now covers an area roughly the size of Delaware.
华特·迪斯尼的梦想实现了。
华特·迪斯尼是一个不轻易放弃的人。
到他1966年去世的时候，华特·迪士尼已经和托马斯·爱迪生和莱特兄弟一样有名了。
By the time he died in 1966, Walt Disney was as famous as Thomas Edison and the Wright Brothers.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
有一年夏天，华特想在邮局找一份工作，但他们告诉他，他太年轻了，不能得到这份工作。
One summer, Walt wanted a job in a post office, but they told him that he was too young to get it.
1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
华勒斯先生，丹尼尔·加布里尔·华伦海特是一位德国仪器制造师。
Mr. Fahrenheit, Daniel Gabriel Fahrenheit was a German instrument maker.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
我一直来最喜欢的橄榄球员之一，华特·佩顿，每天在球场上就是这样做的。
One of my favorite football players of all time, Walter Payton, did this every day on the football field.
作为终身的和平主义者，华特森先生在14岁那年目睹杀猪的惨象后决定成为一个素食者。
A lifelong pacifist, Mr. Watson had become vegetarian at the age of 14, after witnessing the slaughter of a pig.
电影制作人华特·迪士尼在晚年被未来主义迷住了，特别是城市应该如何规划的问题。
In his later years, film-maker Walt Disney became obsessed with futurism, and in particular how cities should be designed.
现时今日，毫无疑问，华特丝女士完全有资格拥有一枚刻有“我成功做到了”这句话的戒指。
It is for good reason that she now owns a ring inscribed with the words, “I did that already”.
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
凑巧的是，卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。
As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House.
越来越多的顾问离开诸如美世、翰威特和华信惠悦这样的管理顾问公司，这就导致了高层薪酬行业的重新调整。
This has prompted a restructuring of the executive compensation industry, with significant Numbers of consultants leaving prominent firms such as Mercer, Hewitt and Towers Watson.
在米老鼠、米妮和普路托等一批卡通形象的支持下，华特迪斯尼公司正期望做IBM永远不可能做的事：成功地销售专门为孩子设计的计算机系统。
Backed by a posse of Mickey, Minnie, and Pluto, the Walt Disney Co. is looking to do what IBM never could: successfully market a computer system designed specifically for kids.
他说，正是这些人投票选举巴里·戈德华特、罗那德里根和布什先生。
These are the kind of people who voted for Barry Goldwater, Ronald Reagan and Mr Bush, he says.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
得到援助的另外几个城镇包括库斯科、利马、华努科和特雷希略。
Several other towns including Cusco, Lima, Huanuco and Trujillo also benefit from these medical missions.
新的地点是佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店。
The new venue is the The Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, FL.
若“勇气”不能履行他的职责，华特带来的另一个火鸡“卡罗来纳”，作为替代的替身。
And just in case "Courage" can't fulfill his responsibilities, Walter brought along another Turkey, "Carolina," as an alternate, the stand-in.
华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。
The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.
最近当选的德拉华小姐凯拉·玛特尔在她怀俄明州的家中为假发造型。
Kayla Martell, recently crowned Miss Delaware, is seen styling her wig at home in Wyoming.
他的名字叫“勇气”，他是在北卡罗来纳州哥登波由华特细心照料下，由该地来到这。
His name is "Courage," and he traveled here from Goldsboro, North Carolina, where he was raised under Walter's own precious care.
1994年，他们同在一个网络新闻组，调查华特·迪斯尼（迪斯尼的创始人）死后尸体被低温冷冻的真相。
The couple met in 1994 on an Internet newsgroup devoted to urban legends like the one about Walt Disney's body being cryogenically frozen after his death.
斯蒂华特博士和他的团队由研究堆沙蠕虫分泌的胶质开始研究这种物质如何作用。
Dr Stewart and his team began by analysing sandcastle-worm glue to see how it works.
斯蒂华特博士和他的团队由研究堆沙蠕虫分泌的胶质开始研究这种物质如何作用。
Dr Stewart and his team began by analysing sandcastle-worm glue to see how it works.
应用推荐