文森特·德尔·博斯克的球队在与对手的较量中占据了主动，他们本能以一个更有说服力的成绩胜出，但是他们并未能转化战机为实际进球。
Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.
全球零核的富有说服力的支持者对怀疑者提出的每个异议都有貌似合理的答案，例如谈判第一份俄美新核裁军条约的前美国外长理查德·伯特(richard Burt)。
Global Zero's persuasive backers, such as Richard Burt, a retired American diplomat who negotiated the first START treaty, have plausible answers to every objection raised by sceptics.
奥姆斯特德坚决对抗分散注意力的因素。
但祸不单行，伊索尔德获悉，由于感受到方多灾难引起的原力扰动，他的妻子特内妮尔流产了。
The tragic loss was compounded when Isolder discovered that his wife, Teneniel, had miscarried when the Force disturbance caused by the Fondor disaster reached her.
桑德罗·特劳蒂至今仍然保持着艺术家最敏锐的感知力和旺盛的创作力。
Up to now, Sandro Trotti still maintains the most acute perception ability and vigorous creativity, which are the characteristics shared by all the artists.
哈罗德·品特是当代剧坛最有影响力的英国荒诞派作家之一。
Harold Pinter is one of the most influential British playwrights in the modern theater.
专业设计人员和锻造工匠打造，表层精心镀铬处理，用于德力斯特lc系列机型的安装和拆卸。
Built by professional designers and forging craftsmen, meticulous chrome plating on surface, designed for installation and dismantling of Dail Star LC Series Motors.
拉里·彼德曼(霍特力兹店店主)：这些是我们用来制作糖果的小虫子。
Larry Peterman (Owner, Hotlix) : These are the worms we use in our candy-making process.
专为德力斯特lc系列垃圾处理器设计。
如：林德、永恒力、小松、丰田、神钢、日产、力至优、海斯特、BT、STILL、TCM、ATLET，等品牌电动仓储叉车。
Such as: Linde, Junheinrich, Komatsu, Toyota, Kobelco, Nissan, Nichiyu, Hyster , BT, STILL, TCM, ATLET and other brands of electric warehousing forklifts.
俄勒冈大学朗德·科斯特商学院营销学教授阿帕那·桑达说：“我们发现颜色影响了消费者的判断力”。
'What we're finding is that color biases the way consumers make ethical judgments,' Aparna said Sundar, a professor of marketing in the University of Oregon Lundquist College of Business.
德特力夫·克莱文于1985年从事于工业设计。
Detlev Klein started out on his own as an industrial designer in 1985.
玛格·丽特·德拉布尔是当代英国文坛多产和最有影响力的女作家之一。
As a woman novelist, Margaret Drabble is regarded as one of the most influential and prolific writers in con-temporary English literature.
玛格·丽特·德拉布尔是当代英国文坛多产和最有影响力的女作家之一。
As a woman novelist, Margaret Drabble is regarded as one of the most influential and prolific writers in con-temporary English literature.
应用推荐