遇到任何特别重要的页面都记下来。
现今，公众已经意识到父亲在孩子成长的过程中是特别重要的。
Nowadays, the public has already realized that the role of a father is especially important for a child in the process of growing up.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
结果证明三星是特别重要的供应商。
2010年37个州长的选举在州这一层级上是特别重要的选举。
The 2010 election is especially important at state level, with 37 governors' mansions up for grabs.
信息与传播技术在倡导母语方面可发挥特别重要的作用。
Information and communication technologies can be especially useful in promoting mother languages.
名字标签在那些人们对敲门的人具有怀疑的地区是特别重要的。
Name tags are especially important in neighborhoods where people might be suspicious of someone knocking on the door.
注意：特别重要的是要在稍后测试合并，因为这是上述操作影响的主要功能。
Note: It is particularly important to test consolidations afterwards, since this is the main function that is affected by the above.
特别重要的一点是，引入对可用于检索对象的对象查询语言的支持。
One area that may be of particular interest is introducing support for an object query language that can be used to retrieve objects.
一百年前一个叫做门德尔的人所作的研究工作具有特别重要的意义。
The work of a man by the name Mendel a hundred years ago was especially important.//Mendel
我们的外表在即将开始的人际交往的最初阶段有着特别重要的作用。
Our appearance assumes particular significance in the initial phases of interaction that is likely to occur. CET-6, 1997.1.
当然，这些天在时尚界已众所周知，并已成为时尚界一个特别重要的流行趋势。
Certainly, it is well-known these days and clearly one particular vital aspect of trend in trend industry.
流量优先级划分在对延迟敏感，交互式交易的应用程序是特别重要的。
Traffic prioritization is especially important for delay-sensitive, interactive transaction-based applications.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
已被抗原致敏的细胞毒性T细胞是效应细胞，在抗病毒免疫中起到特别重要的作用。
Cytotoxic t cells, after sensitization by antigen, are effector cells, especially important in antiviral immunity.
此外，如果有内容作者认为特别重要的特定步骤或信息，也将在这个部分中进行显示。
In addition, if there are specific steps or information that the content author determined to be particularly important, that information is presented in this section.
心脏与大脑有特别重要的关系，每次心跳带来的氧气和血液中有将近25%是供给大脑的。
The heart has a particularly important relationship with the brain with nearly 25% of the oxygen and blood from every heartbeat designated for the brain.
由于大多数确诊病例和调查对象为儿童，特别重要的是将关于高危行为的信息传达到儿童。
As the majority of confirmed cases and persons under investigation are children, it is particularly important that messages about high-risk behaviours reach children.
在超国家水平内用强大的命令来控制系统的金融机构对欧洲的一体化市场来说是特别重要的。
The need for a strong mandate to control systemic financial institutions at the supranational level is particularly important for Europe’s integrated market.
测试是开发新服务并将其部署到业务IT系统的过程中的一个特别重要的部分。
Testing is a particularly important part of development and deployment of a new service into a business IT system.
这在艰苦的跑步或者健身之后是特别重要的，当你感觉一个大的热量狂欢是正当的。
This is especially important after a tough run or workout, when you may feel that a big-calorie binge is justified.
特别重要的是，所有分娩均由熟练保健专业人员接生，因为及时的处理和治疗关系到产妇的生死。
It is particularly important that all births are attended by skilled health professionals, as timely management and treatment can make the difference between life and death.
左边的照片里是队员们正在训练高速爬绳练习——这是海豹队员需要掌握的一项特别重要的技能。
10Left, troops practicing high-speed rope-climbing -- a particularly important skill for SEALs.
尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。
In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.
LFS家族的最后一个成员解决基于源代码的Linux的一个特别重要的方面：安全性。
The final member of the LFS family addresses a particularly important aspect of source-based Linux: security.
这在多处理器系统中是一项特别重要的技术，(原则上)可在其中进行并发处理而无需降低响应时间。
This is an especially important technique on multi-processor systems, where concurrency can (in principle) be used without degrading response time.
我们学习到的交流技巧如何场合下都能用到，但是我们会着重学习提问题特别重要的地方：需要分析。
The communication skills we'll be learning can be used in any situation, but we'll be focusing in on an area where questioning techniques are particularly important: needs analysis.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
应用推荐