哈利路亚饮食的创始人乔治马尔克姆斯则特别强调胡萝卜汁和大麦草，这些会占约15％的热量。
The Hallelujah diet founded by George Malkmus puts particular emphasis on carrot juice and barley grass, which contribute about 15% of calories.
一个通过将车驾驶到路的错误方向来破坏交通的趋势是向美国安全承包人学习的，这也是特别致命的。
A tendency to beat the traffic by driving up the wrong side of the road-learnt from American security contractors-is particularly deadly.
为了庆祝两人感情走过了第五个年头，并且感谢对方一路携手抚养六个子女，安吉丽娜-朱莉特意为布拉德-彼特47岁的生日准备了一份特别的礼物：一枚价值三百八十万美元特别定制的“家庭婚戒”。
Angelina Jolie raises six children with Brad Pitt, so she splashed out on an extra special gift for his 47th birthday tomorrow: a personalized family wedding ring priced at $380, 000.
我在20世纪80年代的时候在一个叫TheWELL（全球电子链路）的网站上注册了一个帐号，当时The WELL在各个方面都是出于领先地位的，而它的其中一个特征直到现在仍然特别突出，即它的用户登录页面会显示
The WELL was way ahead of its time in almost every way, but one in particular stands out even now. Users were greeted with thislanguage
经过13年每周的徒步后，他已经很少需要重复走一条路了，除非他特别喜欢。
After 13 years of weekly hikes, he has seldom needed to repeat a trail unless he especially enjoyed it.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
在你选择了一条路时，很自然的会想到其它路径，特别是当你所选择的道路并没有那么平坦时你更是会这样。
When you pick one path, it's natural to wonder about the others, especially if the path you've chosen gets rocky.
他口袋里连一个铜板也没有，回家的两哩路好象特别长。
He had not a copper in his pocket, and the two-mile walk home seemed very long.
有时会回想一下自己的英语学习历程，特别是大学以来的一路考证的过程。
Sometimes my mind would go back to my English learning journey in the past, especially the journey of taking various English exams after I entered college.
但是周日的雨特别大，雨水淹没了通往克劳福德镇的路。
But Sunday brought a downpour so heavy that high water covered the road leading into Crawford.
EMI正在考虑卖掉其在伦敦的艾比路录音室，许多著名的乐队和管弦乐队都曾在艾比路录音室录过音，特别是甲壳虫乐队使这家录音室闻名于世。
It emerged that EMI is considering selling its Abbey Road studios in London, used by many top bands and orchestras and immortalised by the Beatles.
可是，在今年10月份，这条河开始泛滥到附近的泛洪平原，特别河的西南部和356公路的西部。
In October, however, the river has overflowed onto nearby floodplains, especially southwest of the river and west of Route 356.
特别是非典过后，大量的商务客人纷至沓来，使上海的酒店客房率一路上扬，浦东房地产业又恢复了门庭若市、买卖两旺的繁荣景象。
Especially after SARS, a large number of business visitors stream in, the hotel occupancy rate has continued to rise in Shanghai, the Pudong business resumed customers, the sale of steel prosperity.
特别地，这个DB2UDB基准在一个16 路IBMeServerp5 570服务器上运行，取得了 809,144tpmC- 这超出了那些拥有多达4倍以上的经过许可授权的CPU的系统上的结果。
Specifically, this DB2 UDB benchmark was run on a 16-way IBM eServer p5 570 server and achieved 809,144 tpmC - surpassing competitive results on systems with up to four times more licensed CPU's.
在巴西做一名职业足球运动员的路并不容易，特别是一名年轻的女孩。
Making your way as a footballer in Brazil is no easy task, however, especially as a young girl.
特别是对负荷因子、干扰余量进行了分析，给出了不同小区负荷情况的上行链路预算举例。
Especially for the load factor, interference margin analysis, this article gives the situation of different cell load uplink budget.
路虎举办了第一届“路虎g4挑战赛”，一项有特别版揽胜，发现和神行者支持的全球顶级户外探险竞赛。
Land Rover runs the first 'land Rover G4 Challenge', an extreme adventure competition using specially-adapted Range Rovers, Discoverys and Freelanders with Defenders in support.
为了庆祝三周年，他们举办了感恩餐会，特别要感恩一路陪伴他们在菩萨道上、成长的慈济志工们。
To celebrate their third anniversary, a tea gathering was held, in particular to thank the Tzu Chi volunteers who have guided them along the bodhisattva path.
水位低的街道就会涌起大量的海水，特别是在海滨路。
Low water levels will be filled with a lot of water the streets, especially in the beach road.
过去很少有研究寻路系统项目的，特别是关系到成本问题。
There has been very little research in the past into the effectiveness of wayfinding programs, particularly in relation to their cost.
然而，数据链路集聚的方法，特别是端口集聚，有一些缺点。
However, the data link aggregation solution, especially port trunking, has some drawbacks.
特别感谢重庆北滨路居然之家，重庆交通广播，搜房网，设计师杂志，对本次活动的支持。
Hereby, we are particularly grateful to Chongqing Easyhome (north riverside store) Chongqing traffic radio, Sou Fun. com, Designer magazine, for their strongly support.
特别感谢重庆北滨路居然之家，重庆交通广播，搜房网，设计师杂志，对本次活动的支持。
Hereby, we are particularly grateful to Chongqing Easyhome (north riverside store) Chongqing traffic radio, Sou Fun. com, Designer magazine, for their strongly support.
应用推荐