这项工作包括承认他们所作的特别贡献，而且要用他们的语言进行沟通。
This includes acknowledging their particular contributions and communicating in their language.
爵士乐，摇滚乐和西部乡村音乐是美国流行音乐的几种形式，爵士乐被认为是美国人对音乐的特别贡献。
In American, Jazz, Rock and Role, Western and country music are the main type of popular music. Jazz is considered the U. s' s unique contribution to music.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
许多方面做出的贡献，对工作进展带来了不少推动，但我认为，药品捐赠特别值得一提。
There have been many boosts to progress, contributed by many, but drug donations, I believe, deserve special mention.
维尔马伦是一个特别的球员，他一直在球场上为球队做着巨大的贡献，我们期待他成为阿森纳俱乐部未来的一部分。
Thomas is a special player, who has always made a huge contribution on the pitch and we are looking forward to him being a part of our future at Arsenal Football Club.
作者特别感谢项目负责人YingChun (Daisy)Guo，感谢她对本文的贡献。
The author extends a special acknowledgment to the Project Leader, Ying Chun (Daisy) Guo, for her contributions to this article.
特别感谢Kathryn Zeidenstein为本文的各个方面做贡献。
Very special thanks to Kathryn Zeidenstein for her contributions to all aspects of this article.
特别要感谢RobertLaird先生慷慨地贡献了他的时间和专业经验。
My special thanks go to Mr. Robert Laird who generously volunteered his time and expertise providing me with his input on every section of this paper.
有一些我们认为可能有贡献，但如你所知，我们开了很多不同的药物，特别是给有白血病的儿童。
There are some we think may contribute, but as you know, we give a lot of different medications, particularly in children with leukemia.
特别感谢众多为这篇文章的创建和修改贡献他们时间和才能的朋友。
Special thanks to the many who have contributed their time and talent to the creation and review of this article.
或许如果你渴望另类健身，那么不妨试试“绿色健身”，这是专门为那些既想锻炼身体，又想在户外活动，同时还希望为环保事业作贡献的人们设计的一种特别的健身方式。
Or if you want a gym with a difference try a 'Green gym' for people who want to exercise but wish to be outdoors and doing something that will benefit the environment at the same time.
更为特别的是，开发环境可能向公司贡献新的方法、工具、授权原料、基础结构以及技能。
More specifically, a development environment may contribute new methods, tools, enablement materials, infrastructure, and skills to the organization.
每一个在这些年来以不同方式贡献了的人：您有著来自于我个人的非常特别的感谢！
Everyone who has contributed over the years in one way or another: you have my personal and very special thanks!
你的贡献不需要特别，而是都能够一直发自于内心与灵魂的真心。
Your contribution does not have to be special, as long as it comes from the heart and soul.
作者想感谢全球化认证实验室中的全体员工提供的帮助，特别是JinBoXu，谢谢他为本文所作的贡献。
The authors want to thank all the guys at Globalization Certification Laboratory for their help, especially Jin bo Xu, for his contributions to the article.
特别是，要依照ALv 2贡献代码，贡献者需要提供以下信息，并遵循以下步骤。
In particular, to contribute code under ALv2 contributors need to provide this information, and follow these steps.
特别是IBM与Apache基金会有着长期的合作关系，他们对办公工具非常感兴趣，也表达了在新环境下进行贡献的意愿。
IBM in particular has had a long standing relationship with the Apache Foundation and an interest in office tools, and has expressed an interest in contributing under the new location.
它当然为这一特别高危人群贡献了新的信息，它可能会提出其自身的有关如何解释先前数据的问题。
It certainly contributes new information about this particularly high risk population and it may raise its own questions about how to interpret previous data.
特别指出，神经生理学的研究将为理解自我的本质做出新的贡献。
It was shown that neurophysiology study on self would make a new contribution to understand nature of self.
若想修复与他人的关系“我们必须承担起替他人着想他们的疑惑与恐惧的'重担'，让我们去使他人，而不是我们自己，感到快乐，并做有益于他人的事情”（罗马书15:2）耐心地探查出他人的怨恨是一种神圣的贡献，特别是在这种怨恨尚未被发觉时。
To restore fellowship "we must bear the 'burden' of being considerate of the doubts and fears of others ... Let's please the other fellow, not ourselves, and do what is for his good" (Rom. 15:2 LB).
获奖者被邀请参加一个在IMO里特别的庆祝，获得奖金证书，证书上列举出杰出贡献者的表现。
The recipient of the Award is invited to a special ceremony at IMO to receive a medal and a certificate citing the act of exceptional bravery performed.
品牌资产，特别是基于顾客的品牌权益，对顾客资产管理贡献巨大。
The brand equity, specially the brand rights and interests that is based on customer, has made contribution to the customer equity management.
品牌资产，特别是基于顾客的品牌权益，对顾客资产管理贡献巨大。
The brand equity, specially the brand rights and interests that is based on customer, has made contribution to the customer equity management.
应用推荐