本文特别说明了该人机界面的功能和特点。
This paper especially introduces the functions and characteristics of the HMI.
本网页所有文字，如未特别说明，均出自原创。
All the characters on this website, in the absence of special note are from the original.
除特别说明外，所有硬件和紧固零件须用不锈钢铸造。
All hardware and fasteners to be stainless steel unless otherwise stated.
没有特别说明，所有的尺寸均以毫米为单位，仅供参考。
All dimensions in millimetres unless otherwise stated and for guidance only.
一般精装书籍均假定为空背，不用特别说明。参阅书背。
Hollow back the normal cased book is a hollow back but this is assumed and therefore not specified. See back.
这些因素必须跟患者特别说明以尽可能的减少突破的发生。
These factors must be emphasized to the patient in order to minimize the possibility of a breakthrough event.
除非特别说明，本报价涵盖所有供货范围原产地为联邦德国。
Except where otherwise stated, country of origin of the items quoted in this offer is the Federal Republic of Germany.
对危险物品，超大、超重货物发货人应向被委托人特别说明。
Of dangerous goods, mega -, excess cargo shipper clients Special note should be.
除特别说明外，一切园林灯光配俑须参照园林建筑师图纸规范。
Refer to Landscape Architect's Drawings unless otherwise stated for all Landscape Lighting Fixtures.
看看这里特别说明和项目的指示，只需要在较长的时间间隔保养。
Look here for special notes and instructions on items that only require maintenance at longer intervals.
要安装DB 29，可遵循以下步骤(如果没有特别说明，则使用默认选项)。
To install DB2 9, follow these steps (default options should be used unless otherwise specified).
术语说明：XForms建议书特别说明了不存在单个表单的XForms。
Terminology note: the XForms recommendation specifically notes that there is no singular form of XForms.
本月还有其他重要和非常乐观的影响，所以我离开之前，我想特别说明这些。
There will be other important and very upbeat influences this month, and so before I go, I would like to address those.
如无特别说明，每次申请的委托检测内容其检测结果将编制在同一份报告中。
If without a special request, the test results for one Test Requisition will be described in one report.
特别说明了该声码器根据外部提供的同步时钟自适应地改变工作速率的方法。
Especialy realized the method of adapting to change its work rate in accordance with outward provided synchronization clock.
计划书各部分概略的长度指示如下，但除非特别说明，这些只是参考用原则。
The approximate lengths of the different sections of the proposal are indicated below. Unless otherwise indicated, these are guidelines only.
这特别说明了莎莎没有得到很多机会，因为貌似湖人其他的替补表现也不养眼。
It's especially telling that Vujacic hasn't received many opportunities because it's not as though the other members of the Lakers' bench have been that effective either.
特别说明，如果你想匹配这两个字符中的任何一个，就必须用反斜线进行转义。
Again, if you want to match either of these characters verbatim, you must use an escaping backslash.
除特别说明外，所有铺面设计，细部选材及饰面须按园林建筑师指定做法完成。
All paving design details, materials and finishes to be as specified by Landscape Architect, unless otherwise stated.
请就以下要求提供与上述实体（公司）相关的信息。除非特别说明，所有要求。
Please provide the information requested herein. If not expressly stated, the request.
此外，站点并没有特别说明是否会在将来增加其它课程，但那样做的可能性非常大。
Also, the website does not specify if other courses will be added in the future, but that's highly probable.
每篇文章将深入探究这些概念中的一个或两个概念的特别说明，其中包含大量详细信息和源代码。
Each article will dive deep into a particular illustrative aspect of one or both of these concepts, with lots of detail and source code.
如果没有特别说明，电源控制面板不包括连接面板与发动机及现场设备之间的电缆。
If not otherwise specified the electric panel boards don't include the connecting cables from the panels to the motors and the instruments in field.
并在员工教育和培训作用中特别说明了21世纪，员工教育和培训在我国企业的必要性。
And the role of education and training staff in special note of the 21st century, staff education and training in China's enterprises need.
需要特别说明的是，如果活动充当了隐式的merge，则它们的输入条件必须与可选分支精确匹配。
In particular, the input criteria of activities that act as implicit merges must exactly match the alternative branches.
如没有特别说明，本系列文章的所有示例将假设您使用的是Vim 7.2版本或更高版本。
Unless otherwise indicated, all the examples in this series of articles assume you're using Vim version 7.2 or higher. You can check which version of Vim you're using by invoking the editor like so.
编辑器的这些特性可应用于所有支持这个工作台数据服务器，但不支持一些特别说明的服务器。
The features in the editor are available for all the data servers that are supported in the workbench, except for any that are specifically noted as not supported.
编辑器的这些特性可应用于所有支持这个工作台数据服务器，但不支持一些特别说明的服务器。
The features in the editor are available for all the data servers that are supported in the workbench, except for any that are specifically noted as not supported.
应用推荐