其实这是为初学者设计的，特别是给想将艺术当作爱好而非职业的人。
It's designed for beginners, actually, people who might see art as a hobby rather than as a professional opportunity.
这个职业值得受到特别的重视和尊重。
Thisprofession deserves the special recognition and respect.
因此，大学后第一份工作或许不能决定一个人最终的职业成就，特别是头几十年里。
Accordingly, perhaps the first job out of college is not a good indicator of eventual professional performance, and less so than in previous decades.
3年前，Yang的学校只有30个人着眼于他们的职业生涯进行特别培训。
Three years ago there were 30 students at Yang's school who undertook specialized training with their sights set on a professional career.
公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。
The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).
标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
这和大多数职业确实是相同的：像医学、法律、甚至(或许特别是)合成化学。
This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.
也许对从事照顾他人的职业，特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
大力发展职业教育，特别要重点支持农村中等职业教育。
We will energetically develop vocational education, with the focus on supporting rural secondary vocational education.
让人特别感兴趣的要属科沃德在晚年写的那些书信，特别是当他忍受职业或个人压力时写的书信。
Of particular interest are the letters Coward wrote in later life, particularly when under professional or personal pressure.
瑞秋很多年来都梦想去成为一名职业的摇摆舞教练，特别是林迪舞教练。
Rachel's dream has, for years now, been to be a professional swing dance instructor (specifically a Lindy Hop instructor).
今天是个特别的日子，杰克的工作教练从州职业办公室过来看他。
On this particular day, Jake's job coach from the state vocational office will be stopping in to see him at the job site.
但是，教学也是一个具有高要求的职业，特别是在像我们这样一个新事物和新知识众多的社会。
But teaching is also a demanding career, especially in a society as ours in which new things and knowledge come in multitude.
减少财务方面的要求对大批职业教育和培训以及私立教育机构将特别有利。
This reduction in the al financial requirements will particularly assist a significant number of Vocational education and Training and private education providers.
如果你想将关系更进一步，就需要特别小心。你肯定不想因为一段恋爱关系而对你的职业生涯产生负面影响。
You especially need to be aware if you're required to come forward with your relationship. The last thing you want is for a love interest to have a negative impact on your career.
大部分人在其职业生涯中会变换几次工作，特别是年轻人，他们总是换公司，我们把这称为跳槽。
Most people change jobs several times in their careers, especially the young people, they keep switching companies, we call it job-hopping.
在现今这个移动电话普及的时代，如果避免不了要迟到超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是生意上或职业上的会面，或者是重要约会。
In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.
所以我觉得任何一个正当职业都应当受到人们的尊重，互相理解，特别是服务类行业。
Therefore, I thought every job should berespected and people should be more considerate, especially to the peopleworking in the service industry.
在巴西做一名职业足球运动员的路并不容易，特别是一名年轻的女孩。
Making your way as a footballer in Brazil is no easy task, however, especially as a young girl.
死亡骑士很特别的一个地方就是，由于设计的初衷，它是唯一的每个单一天赋树都能同时担任两种不同角色的职业。
The Death Knight class has a unique aspect in that it is the only class that can accomplish two different roles with each of the three trees, by intent of design.
虽然职业分类演讲演讲人的主要来源是社内的社员，你或许会发现社内所没有的职业类别特别引起兴趣。
While club members will be your primary source of speakers for classification talks, you may discover especially interesting occupations that are not represented among your club's membership.
虽然职业分类演讲演讲人的主要来源是社内的社员，你或许会发现社内所没有的职业类别特别引起兴趣。
While club members will be your primary source of speakers for classification talks, you may discover especially interesting occupations that are not represented among your club's membership.
应用推荐