对我来说，成为交换生的经历非常宝贵，因为我有了一段特别的经历。
The experience of being an exchanged student was very precious to me for I had special experiences.
因此我告诉经理，我们必须给她一个特别的经历。
So I told my manager that we had to make this an exceptional experience for her.
但我想让大家知道，作为你们的舰长是我一生中最特别的经历！
But I want you all to know that serving as you captain has been the most extraordinary experience in my life.
这一定是一次特别的经历。我期盼你回来的时候分享你的故事。
It must be a unique experience. I'm looking forward to share your story when you come back.
这一定是一次特别的经历。我期盼你回来的时候分享你的的故事。
It must be a unique experience. I'm looking forward to share your story when you come back.
不管你把间隔年花在旅行还是做志愿者上，你总能收货特别的经历。
No matter you spend your Gap Year on travelling or volunteering, you will have special experience.
当提及到假期时，我们总是试图再现它的魅力和我们孩童时特别的经历。
When it comes to the holidays we are always trying to recreate the magic and the specialness we experienced when we were children.
今年情人节，大多数人们最想要的礼物不是贺卡、鲜花和巧克力，而是一段特别的经历。
Forget CARDS, flowers and chocolates, most people want a special experience rather than a gift for Valentine's Day.
“我很激动，因为作为一名那不勒斯人和那不勒斯对阵，这将是一个特别的经历。”他告诉记者。
"I'm very emotional because as a Neapolitan it will be a unique experience to play in Naples for the opposing team," he told journalists.
如果一个人告诉你一家饭店非常糟糕，那么他们可能是有一次特别的经历或仅仅是和你有不同的口味。
If one person tells you a restaurant stinks, they may have had a unique experience or simply have different tastes than you.
至于周二，度过比赛前的那些日子总是很特别的经历，我们又一次进入了四分之一决赛，我等不及要比赛了。
As for Tuesday, living through the days before the game is always a special experience and once again we are in the quarter-finals. I can't wait to play.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
北极和亚北极这些高纬度地区是世界上最先经历气候变化的地方，因而引起了人们特别的兴趣。
The arctic and Subarctic are of particular interest because these high latitudes are among the world's first locations to begin experiencing climate change.
经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。
Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks and some don't even realize they've felt anything special right away.
这个选择是我个人的观点，因为从我的经历来看，悉尼并不是一座非常适合骑车的城市，而当地的出租车司机脾气也特别的暴躁。
Sydney a much more personal choice, mainly as, in my experience, it's really not a very bike-friendly city overall, particularly the decidedly skittish taxi drivers.
新发表的论文指出在晶体形成之际，它们经历了一种特别的排列组合。
The new paper suggests that as the crystals formed, they received a particular alignment.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks, and some don't even realize they've felt anything special right away.
斯塔尔说：“他们提到公元536年，那是特别的一年，因为这一年很可能经历了一次大规模的火山爆发。
When they say 536 A. D. , which is an exceptional year because of what was likely a massive volcanic eruption, they don't mean 535 A.
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
这种经验，加上骑马的经历，导致Rupert有一个特别的想法，即带着自己的妻子和儿子去外蒙古，那个传说是马发源的地方旅行。
That -experience, -combined with the horse-riding advances, led Rupert to the extraordinary idea of taking his wife and son to Outer Mongolia, which some claim is the original home of the horse.
他补充道，与物质礼物不同，一段经历，无论是郊游、度假还是一顿特别的晚餐，尤其是一起做两人都感兴趣的事情，才是情侣间独一无二的礼物。
Unlike material gifts, he added, an experience, whether it is an outing, a vacation or a special meal, is something unique to the couple, especially if it reflects both people's interests.
今天是我来说是很特别的一天。这是我第一次独自游泳，而且这是一次非常的美妙经历。
Today is very especial for me. This is the first time to swim alone and this experience is very wonderful.
不管怎样，正如一个经验丰富的运动员所知道的那样，当在经历了痛苦之后和在开始回复的时候，你需要特别细心的对待这个特别的建议。
However, just as an experienced athlete knows when to push through the pain and when to pull back, you'll need to be very careful how you take this particular piece of advice.
特别是经历了2008这特别的一年，公估人的中介作用使理赔更公正和高效。
In particular, experiencing this special year 2008, insurance assessor played an intermediary role in making a more fair and efficient settlement of claims.
许多人，或许是大多数人，曾经历过一听到某首特别的乐曲而突然迸发情感；
Many, perhaps most, people have experienced a sudden rush of emotion on hearing a particular piece of music;
而且，这些关于历史图像的记忆中充满了非常特别的个人经历，有些甚至是令人难以置信的。
These memories with historical image abound with unique personal experience, and some might be beyond belief.
而且，这些关于历史图像的记忆中充满了非常特别的个人经历，有些甚至是令人难以置信的。
These memories with historical image abound with unique personal experience, and some might be beyond belief.
应用推荐