标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
特别的提出血魔，因为他是一个特殊也很好的中单英雄。
Special mention for bloodseeker, since he's a specific hero for mid, and a very good one.
有些倾向于与特殊的人群有关的，像拿破仑和华盛顿，能让人想起那些特别的历史人物。
Some tend to be associated with a particular generation, and a few such as Napoleon and Washington evoke particular historical figures.
系统还定义了几个特殊的目标，它们对make可以产生一些特别的影响，提供一种可配置的机制。
A few special targets are defined that have special effects on make, providing a configuration mechanism.
但是如果你在寻找一样特殊的东西或是为爱人寻找一个特别的礼物，你不需要二次按揭就可以购买到高端品牌。
But if you're looking for a rare indulgence or a special gift for a loved one, you can buy a high-end brand without taking out a second mortgage.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
但是，正如爱尔兰的独特问题使得其与希腊不大一样，同时葡萄牙也显示出其特殊的苦难之处，所以西班牙也有它自己特别的一系列问题。
But, just as Ireland had unique problems that made it different from Greece, and Portugal presents its own special difficulties, so Spain hasits own peculiar set of troubles.
1932年，泰晤士报的一篇书评惋惜地写道，戴维斯告诉我们，“没有特别的证据表明，以前发生过的特殊情况能够再次拯救我们。”
In 1932, a review of this book in the Times lamented that Mr. Davis had given us "no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more."
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
行政法上的特许行为是行政行为的特殊形态，是一种特别的行政许可行为。
The priviledged act of administrative law is a special form of administrative act, particularly a kind of permissive act.
他们在船上有自己的特殊区域：82个小型头等舱，一个休息厅和一个特别的活动计划。
They even had their own section on the ship, with 82 small staterooms, a lounge and an activities program.
看起来有300个这类孩子在实验室中培育出来并在成年后带有大头颅，并在特别的僧院中由特殊的老师抚养长大。
There appears to be 300 of these children spawned in laboratories and who matured with larger heads and were kept in special monasteries and raised by special teachers.
我知道我要找到一个非常特殊的方式提出来一个很特别的女人。
I knew I wanted to find a very special way to propose to a very special woman.
用纸片点燃蜡烛，别再为特殊的时刻保留它。今天就是特别的日子。
Burn the candles, use the nice sheets. Don't save it for a special occasion. Today is special.
一些人将会用这个特殊的日子和特别的含义告诉他们特别的人，他们是他们心中的唯一。
Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only 'one' in their heart.
对那些活跃于体育比赛和主要代表他们学校的年轻运动员来说，他们有着特别的要求，这需要特殊地处理。
For young athletes, those that are active in sports leagues and primarily those that represent their school, there are unique needs that require special handling.
我们发现，这类体系在输运性质上有着特别的特征，复合体系在低场下展示了特殊的的磁电阻效应。
Especially, we have observed the special low-field magnetoresistance and anisotropic magnetoresistance effect of the Cu-coated system.
你现在所从事的是一项特别的工作。因为我们相信你具有特殊的技能，这也是你加入我们公司的原因。
You have been employed for your specific job because we believe that you possess special skills and qualities, which will make you an asset to the company.
每一种孤独感，每一种忧郁情绪，都有自身鲜明的特征，都有自己特殊的品质，有其特别的语调、音色、明暗或色调。
Every feeling of loneliness, every emotion of melancholy has its own distinctive characteristics, its own special quality, its own particular tone, tenor, timbre, shade, or hue.
点燃蜡烛，要使用好的材料，不要特意把它留在特殊的场合用。今天就是特别的。
Burn the candles. Use the nice sheets. Don't save it for a special occasion. Today is special.
这是非常特殊的一天，能以今天的这种方式完成比赛并且还能期望获得冠军是件特别的事，但更重要的是未来还会发生些什么。
It's been a very special day and to finish it in this style as we have been doing today, looking at the championship as well, but much more at what's going to happen somehow in future.
所以孩子和父母间都有一种特殊的因缘，即使是蒙古症的子女，也都有一种特别的业缘必须要了。
There is a special kind of primary and secondary causes that exist between parents and their child. Accordingly, special karmic causes must exist for the parents to have a child with Down's Syndrome.
而混血黑人作为黑人人口的组成部分，他们特别的血统构成以及介于黑人与白人之间的特殊地位和尴尬处境使得他们成为社会的边缘人，文化身份也变得模糊不清。
The mixed black, as part of the components of the black, their special blood descent and position, plus embarrassed status make them marginally in society, besides blur the cultural identity.
浪漫的一个特殊的日子，将自1月12日-所有的惊喜将完全特别的。
One special day for romance will come on January 12 - all surprises will be perfectly special.
对于一些特别的生日或者因为蜡烛的数目会有引起火灾的风险，特殊的蜡烛可能会取代实际的多个小蜡烛。
For some special birthday or because the number of candles will be the risk of fire, special candles will be replaced by the actual number of small candles.
因为儿童最容易感染疾病，在这个特殊的时刻他们也受到特别的关爱。
Since children are generally the most vulnerable to disease, they received extra care at this special time.
如果这个假设成立的话，那么各种特别的脸部表情和声音就只会在特殊的情境下才能发生，而且在物种群甚至是物种之间都是一致的。
If that were true, particular sorts of facial and vocal expression would occur only in particular contexts, and that this would be consistent across groups and even species.
首先，文章认为基于在线交易的特殊性，应该给予在线交易消费者特别的保护。
Firstly, this article points out that the online trades consumers should be given special protection for the specialization of online trades.
在司法实践中，很多国家也正是基于这种特殊性，都设立专门的机构和特别的程序来解决家庭纠纷。
On the basis of special features, many countries set up special institution and procedure to solving family disputes in judicial practice.
有种特别的手持分光镜可以检测出车用安全贴纸中的特殊的色素，可以使用光学的，声学的信号来显示出安全贴纸的真假。
The specialty pigment in the CarSecure stickers can be checked using a special hand-held spectroscope, which employs optical and acoustical signals to indicate whether the sticker is genuine.
应用推荐