当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时，他做了一件特别的事。
When Dennis Williams received a text that clearly wasn't intended for him, he did something special.
你在去年暑假期间做了什么特别的事吗？
Did you do anything special during the last summer vacation?
在中国，婴儿满月是一件特别的事，人们会举行特别的宴会来庆祝。
A baby's first month birthday is a special event in China and is celebrated with a special party.
她皱起眉头，因为她记得她的爸爸妈妈从来没有和她谈过什么特别的事。
She frowned because she remembered that her father and mother had never talked to her about anything in particular.
要是无法离开的话，就制定计划与亲友做些特别的事。
If you can't get away, make plans to do something special with friends or relatives.
劳丽：不。有什么事——有什么特别的事吗？
在这21天中，他们需要做什么特别的事吗？
她想为他做点特别的事，让每个人都能记得她的挚友。
She wanted to do something special for him that would remind everyone of her faithful friend.
他正打算上前把帽子还给那位姑娘，那位姑娘却做了件很特别的事。
He was just going to go up to her to give it back, when the girl did some-thing very strange.
享受天伦之乐把照顾你的孩子当成一件特别的事，而不是把它当成烦人的家务。
ENJOY your children. Look on the time you spend caring for your children as a privilege rather than a chore.
当我们准备为所爱的人做些特别的事，他听到了我们的祈祷，“推”了我们一把。
And he hears those of us who need a little boost when we have set out to do something special for someone we love.
十一月于我是特别的一个月，虽然我想不出我有什么特别的事记发生在这个时间。
November is special for me, although I cannot think of anything special happening in this month when I look up in my chronicle.
说到这儿，母亲节就要到了，你虽然离家这么远，是否仍然会为母亲做点特别的事？
Speaking of which, Mother's Day is right around the corner. Even though you're so far away from home, do you still do something special for your mom?
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
“林惇先生要睡了，除非你有特别的事要说，不然我担保他现在不会听的，”我接着说。
Mr Linton is going to bed; unless you have something particular to say, I'm sure he won't hear it now,' I continued.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
这正是龙舟队的团队精神如此高昂的原因之一，每个人都觉得自己在做一件很特别的事。
That's one of the reasons that there's such great team spirit in a dragon boat team -everybody feels like we're doing something special.
这正是龙舟队的团队精神如此高昂的原因之一，每个人都觉得自己在做一件很特别的事。
That's one of the reasons that there's such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we're doing something special.
这正是龙舟队的团队精神如此高昂的原因之一，每个人都觉得自己在做一件很特别的事。
Thats one of the reasons that theres such great team spirit in a dragon boat team everybody feels like were doing something special. And what about the zongzi?
母亲节就要来临了。我想为我妈妈做一些特别的事。谢谢世界上所有的母亲。祝您母亲节快乐。
Mother?s Day is coming. I decide to do something special for my mum. Thanks all mothers in the world. Happy Mother?s Day.
母亲节就要来临了。我想为我妈妈做一些特别的事。谢谢世界上所有的母亲。祝您母亲节快乐。
Mother'sDay is coming. I decide to do something special for my mum. Thanks all mothers in the world. Happy Mother's Day.
母亲节就要来临了。我想为我妈妈做一些特别的事。谢谢世界上所有的母亲。祝您母亲节快乐。
Mother rs Day is coming. I decide to do something special for my mum. Thanks all mothers in the world. Happy mothers Day.
但是，如果没有的话，考虑做一些特别的事-例如，建立一个专门的网页，放你们两个的照片。
But if not, consider doing something special for her that honors your friendship — for example, putting up a Web page devoted to photos and funny captions of the two of you through the years.
能够相互伴随并且相爱30年是非常难得而特别的事，我真希望我也可以成为这么成功的丈夫！
To be together and in love for 30 years is such a rare and special thing, I only hope that I can have that kind of success as a husband!
他偶尔还轻快地点一下头，仿佛对某个意见表示同意，其实他心里一点儿也没有想到什么特别的事。
He occasionally gave a smart nod, as if in confirmation of some opinion, though he was not thinking of anything in particular.
这就是我们所做的特别的事，有时我们认为这和我们见到的势不可挡的苦难相比太过渺小或不重要。
It's the particular things we do that we sometimes think are too small or inconsequential compared to the overwhelming suffering we witness.
这就是我们所做的特别的事，有时我们认为这和我们见到的势不可挡的苦难相比太过渺小或不重要。
It's the particular things we do that we sometimes think are too small or inconsequential compared to the overwhelming suffering we witness.
应用推荐