特别是经历了2008这特别的一年，公估人的中介作用使理赔更公正和高效。
In particular, experiencing this special year 2008, insurance assessor played an intermediary role in making a more fair and efficient settlement of claims.
2010年对于上海人来说是特别的一年，在这一年他们能够参观那么多的展馆。
2010 is a special year for the people of Shanghai, when they can visit so many exhibition halls.
在这特别的一年，你可能已经经历了一个信心和乐观的提升，获得了许多的个人成长。
In that special year, you may have experienced a rise in confidence and optimism, and you likely achieved plenty of personal growth.
斯塔尔说：“他们提到公元536年，那是特别的一年，因为这一年很可能经历了一次大规模的火山爆发。
When they say 536 A. D. , which is an exceptional year because of what was likely a massive volcanic eruption, they don't mean 535 A.
在老年人报告自我轻视的一年里，这种死亡风险特别的警报信号。
This mortality risk is especially alarming during the first year after the report of elder self-neglect.
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
午饭后，大家还做了个“回顾未来” ——一个特别的回顾会议，内容是畅想未来，目标是确定在未来的一年内我们希望看到哪些事情。
After a lunch the group conducted a “Futurespective” – a retrospective looking a year into the future. The goal was to identify things that we wanted to happen in the next year.
给老板送礼最好的理由是感谢他（她）在一年中对你做出的"职责之外"的特别的帮助。
The best reason to give your boss a gift is to thank him or her for a specific act of kindness during the year that went "above and beyond the call of duty," Bennett said.
对于信奉印度教的人来说，这是一年中最盛大特别的时刻，全世界的寺庙将会在这一节日里点亮灯火。
It's an enormously special time of the year for Hindus, and across the world temples will be lit up for this wonderful festival.
这一季的花期，或者说，其实每一年的凤凰花期，都会在当年面临毕业的学子们青涩的记忆里烙下特别的印记。
The flowering season, or, in fact, each year, Phoenix flowering, it will face in the year of students graduating from the memory of special imprint.
尽管有了很多一年一次的假期，可以让我追求其他的兴趣爱好，我还是想尽力把我的活动放在追求一个特别的爱好上。
In spite of having many long yearly vacations when I could pursue other interests, I had not bothered to make an earnest effort to confine my activities to one particular hobby.
而男朋友和丈夫就必须年复一年地为他们的女朋友还有妻子准备特别的礼物。
Boyfriends and husbands are expected to plan something special year after year for their girlfriends and wives.
今天是一个特别的日子。人们都说只要婚后第一年能够好好度过的话，以后的日子就会一切顺利的。
Well, it's a special day. They say if you sunny the first year, the rest is smooth sailing.
然而，一年前，詹姆斯的生活又一次发生改变，一个特别的实验给詹姆斯安装了一个生化手臂原始模型，他成了“半机械人”。
A year ago, however, James's life changed again. When he became 'part cyborg' in an extraordinary experiment that fitted him with a prototype bionic arm.
作为牧师，我一年之中大约要参加近两百场婚礼仪式，但这段文字，我只会在极为特别的情况下为特别与众不同的新婚夫妇朗诵一两次。
As a hundred and eighty salon of wedding a year, I probably go through this reading once or twice for very specific and unique couple.
假如你请丹尼尔从过去一年中挑出一个最特别的时刻来，这几乎不可能。
If you ask Daniel Radcliffe to pick a special moment from the last year of his life, you will find it almost impossible.
逾越节是一个特别的节日。每一年的这一天，世界各地的犹太人都要庆祝的这个节日。
Passover reminds us of a special holiday that the Jewish people celebrate every year all over the world.
显然，在丹尼尔·詹姆斯决定结束生命的那个特别的时刻，他肯定想到了未来日子每天一成不变的痛苦，一年，两年，三年……？
Clearly Daniel James was determined to end his life at that particular moment but would he have still felt the same way one year, two years, three years later?
这些事不是在一月一日发生，这些特别的交易已谈论差不多一年了。
These things do not just happen on January 1, one has discussions around the year on these particular transactions.
希望你的生日开始一个新的一年，所有这一切都意味着特别的幸福的最给你。
Hope your birthday begins a New Year with special happiness and all that means the most to you.
给老板送礼最好的理由是感谢他（她）在一年中对你做出的“职责之外”的特别的帮助。
The best reason to give your boss a gift is to thank him or her for a specific act of kindness during the year that went "above and beyond the call of duty, " Bennett said.
现在你的梦境是特别的象征，你可以在睡梦中放下一年里所有关于价值的包袱。
Your dreams are especially symbolic now, and you could be working through a year's worth of baggage in your sleep.
时间本身就是一个螺旋，在每一年你的生日那天都会有特别的事情发生：出生之时上帝赋予你的那种能量将再次显现。
Because time itself is like a spiral, something special happens on your birthday each year: The same energy that God invested in you at birth is present once again.
超过一年之后，特别的效果在适当的位置，如同是加强电影的主题和它的结构决定性的图像。
More than a year later, the special effects are in place, as are crucial images that reinforce both the film's themes and its structure.
不论是什么年龄的人，都会在这一年中最特别的日子向自己的妈妈表达感激之情。
It is the one day out of the year when children, young and old, try to show in a tangible way how much they appreciate their mothers.
在这个特别的日子里，我希望我的家人和我的朋友们健康快乐平安，我希望在新在一年里一切都顺利，早日实现我的梦想。
At the special day, I wish my family's and my friends health, happiness, peace, I hope in New Year everything is all right, carry out of my dream as soon.
在这个特别的日子里，我希望我的家人和我的朋友们健康快乐平安，我希望在新在一年里一切都顺利，早日实现我的梦想。
At the special day, I wish my family's and my friends health, happiness, peace, I hope in New Year everything is all right, carry out of my dream as soon.
应用推荐