由于一场严重的疾病，他甚至在上学的路上都需要特别照顾。
Because of a serious illness, he needs special care even on the way to school.
谷歌表示摩托罗拉不会受到特别照顾。
他们将提升你的魅力，你的朋友们将特别照顾你。
These planets will increase your charisma and see to it that your friends take special care of you.
莫斯卡说，45岁到74岁之间的独居男性要特别照顾好自己。
Men aged 45 to 74 living alone should take particular care of themselves, Mosca said.
对刚动过手术的患有心脏病的病人必须给予特别照顾。
Special care must be taken of the patients with heart disease who have just been operated on.
此外，我也不想上司因为担心我会崩溃而对我特别照顾。
' Also, I didn't want my managers to go light on me because they were worried that I'd crack.
我们相信我们的这一特别照顾一定能使你方做出有利的决定。
We trust that this special accommodation will facilitate your making a favorable decision.
医生们表示，有可能性是因为对病人的特别照顾起到了正面的效果。
The doctors say it's possible that the very act of ministering to patients may have a positive effect.
当别人看撒莱时，亚伯兰也能「沾光」 ——或者至少得到特别照顾。
When people looked at Sarai, Abram would receive some "reflected" glory—or at least some preferential treatment.
自从那天以后，他便特别照顾她，决定要尽他最大的努力去挽救她的生命。
From thar day on, he gave special attention to her, and decided to do his best to save her life.
教师通常都反对给成绩优秀的孩子“开小灶”，认为掉队的孩子才需要特别照顾。
Teachers are often opposed to separate provision for the best-performing children, saying any extra help should go to stragglers.
包括德国、英国在内的其他国家，老年犯人都会有特别照顾，瑞士也正在修建一个类似的设施。
Other countries, including Germany and Britain, have special wings for elderly inmates, and Switzerland is building a similar facility.
需求调查显示临产妇对了解生育知识，得到医护人员的特别照顾等方面有明显需求。
Demands survey showed that parturient demanded breeding knowledge and special care from medical staffs.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
许多孩子被丢在孤儿院，没有文件提供他们的名字、年龄或需要特别照顾，Mardy女士承认她也无能为力。
Many children had been dropped off at the orphanage without any documents providing their names, ages or need for specialized care, which Ms. Mardy acknowledges she is unable to provide.
然而，为了促进我们的汽车在贵方市场上的销售，我方准备接受即期交单付款方式，以示特别照顾。
However, in order to facilitate developing the sale of automobiles in your market, we are prepared to accept payment by D/P at sight as a special accommodation.
在沐浴过程中，行动不便的老人和小孩是最需要特别照顾的，有门的浴缸就尽显设计师对他们的细致关爱。
Ablution in the process of the mobility of the elderly and children are the most in need of special care, to demonstrate their doors bathtubs meticulous care of their designers.
多功能清洁方法适合任何数量的需要特别照顾的贵重物品产品包括有手表架和眼镜篮子，帮助保持您的物品完整。
Versatile cleaner is perfect for any number of small household items that require special care. Watch hanger and eyeglass basket are included to help you keep your pieces organized.
对婴儿有一种普遍，进化的反应，因为为了生存，婴儿需要特别的照顾，关注，和培养。
There is a universal, evolutionary response to babies across all cultures because infants require special care, attention, and nurturing in order to survive.
但有证据表明，有着最高女性就业率的却不愿意拿出钱来支持儿童照顾的英美两国，对待他们的儿童特别差。
But there is evidence that America and Britain, the countries that combine high female employment with reluctance to involve the state in child care, serve their children especially poorly.
但有证据表明，有着最高女性就业率的却不愿意拿出钱来支持儿童照顾的英美两国，对待他们的儿童特别差。
But there is evidence that America and Britain, the countries that combine high female employment with reluctance to involve the state in child care, serve their children especially poorly.
应用推荐