那天晚上她邀请朋友们观看波士顿交响乐团的特别演出。
She invited her friends that night for a special musical performance by members of the Boston Symphony Orchestra.
他甚至还充当谈判人，确保“天桥公司”在影片中作为主演戈登•盖柯参与一项特别演出的赞助者受到公众注意。
Ever the negotiator, he ensured that SkyBridge got on-screen publicity as the sponsor of a gala attended by Gordon Gekko, the film's main character.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
沃特斯的音乐作品与特别的演出成就摇滚乐中独一无二的功绩。
Waters’ music and his Wall show in particular represent a unique achievement for the rock genre.
关于这42个人其实真的没什么特别的，而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。
There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time.
我们一起欣赏优美的音乐，吃蛋糕，喝啤酒、葡萄酒，在烛光下尽情欢乐。特别是还有许多个人演出。
We enjoyed lovely music, cakes, beer and wine and had a good time in the candle light. Above all, there were many personal shows.
然而，第三部的上映却等了十年之久——其中的角色接着又演出了一系列的短幅电影，包括万圣节的特别版《玩具总动员之惊魂夜》。
However it was a decade before the third instalment was released - with the characters subsequently starring in a string of short films including the Halloween special Toy Story of Terror.
我们小时候，我特别喜欢和他一起到他父亲的咖啡店去，特别是在游艺团来城里演出时，因为所有演职人员都在这里吃饭。
When we were boys, I loved to go with him to his dad's café, especially when the carnival was in town, because all the carnies ate there.
LA系列采用高效H类电路，电源采用同步整流的开关电源，重量轻、体积小，特别适合流动演出扩声应用。
La Circuit Design class-H, power supply with synchronous rectification switching power supply, light weight, small size, especially suitable for mobile performance of anti-sound applications.
谢谢你和我分享你的情感。我很高兴你能参与我的演出。那真是个美好且特别的夜晚。
Thank you so very much for sharing your emotion with me. I am very happy you could attend my performance. That was a beautiful and special night.
所有演出对12人以上的团体给予特别优惠。
Special reductions are available to groups 12 at all performances.
我们为周日的表演搭建了一个特别的舞台，是为本次在印度的演出特意设计的。
We have built a special stage for the show on Sunday which is unique for India, " Gaga said of the performance."
他们也很少有机会得到各种特别基金资助，在耶鲁这样的地方，有各种各样的基金资助，比如旅行补贴、研究奖学金、演出奖励等。
There are also few, if any, of the kind of special funds that, at places like Yale, are available in profusion: travel stipends, research fellowships, performance grants.
昨晚的上海演出很特别，观众很真诚，让我内心感动。大爱中国，下一站广州！
Shanghai show was very special last night. The crowd were so sincere which brings out that side in me…big love China, next stop:Guangzhou! X !
罗拉：请帮忙吧。我都等不及想回来看了。那演出一定特别精彩。
Laura: Please do that. I can't wait to come back again. The performance must be really amazing.
伦敦巴士的演出特别**，音乐很糟糕，所有一切都带着流行文化时代的味道。
The London Bus routine was pretty much rubbish … the music was poor and everything smacked of pop culture. Period.
你似乎看起来非常喜欢演出生活中的实际人物，这已经是你第八次演出这种传记类的角色了。这点是否是你在接到剧本时会特别把它列入接戏与否的考虑要点呢？
You certainly seem to like playing real-life characters - this is the eighth time you've done so. Is that something you specifically look for when considering scripts?
随着光阴流逝，许多特别的日子，像生日、演出、获奖、毕业都会有父亲的鲜花陪伴。
As the years passed, other occasions birthdays, recitals, awards, graduations were marked with Dad's flowers.
作者追求的是文人家班场上演出的观众效果，且特别注重抒情意味浓厚的曲辞，无论从时代剧场还是从文学中的剧诗角度考量，均不失为一种有益的尝试。
The writer aimed at the audience effect on a familial theater valued the lyrics full of emotions which was a beneficial attempt either in terms of times and literature.
她最新演出了讲述撒切尔夫人生平的电影《铁娘子》，本片将在此次论坛期间在中国国家博物馆举行一场特别放映。
Her latest film the Iron Lady, inspired by the events of Margaret Thatcher's life, will be shown in a special screening at the National Museum of China during the Forum.
我们对下半场的演出感到高兴，特别是能够全取三分是最重要的。
We were happy with the performance in the second half, especially, and the three points is the main thing.
我们对下半场的演出感到高兴，特别是能够全取三分是最重要的。
We were happy with the performance in the second half, especially, and the three points is the main thing.
应用推荐