但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
他的《开始》（1917年）以其精湛的技术而值得特别注意。
His "Ab ovo" (1917) is particularly noteworthy for its sophisticated technique.
原因有很多，但有一点我开始特别注意。
There are many reasons - but there is one in particular I'm starting to notice.
纯素食者应特别注意两种营养素。
There are two nutrients vegans should be particularly awareof.
需要特别注意的是偏差阈值参数和空间移位参数。
Of particular note is the deviation threshold parameter and the dimensional shift parameters.
在建模业务流程时，需要特别注意错误和异常处理。
When modeling business processes, fault and exception handling require special care.
农业生产者需要特别注意。
这意味着，他或者她需要特别注意可维护性和可伸缩性。
That means that he or she needs to pay particular attention to maintainability and scalability.
您应当特别注意适用于您的硬件和网络配置的调优参数。
You should pay particular attention to the tuning parameters that apply to your hardware and network configurations.
例如，电信参考体系结构可能会特别注意消息有效负载。
For example, a telecommunications reference architecture will pay particular attention to messages payloads.
特别注意，TwitterAPI支持以下请求类型。
It's important to note that the Twitter API supports the following types of requests.
需要特别注意是否需要在可能的范围创建新页面。
The poignant matter to be aware of is whether or not building new pages is in the realm of possibility.
如果正在处理已格式化的字符串，则需要特别注意空格问题。
If you are dealing with the formatted string, you need to pay special attention to the blank space issue.
然而，在开发、选择和配置TAI时需要特别注意。
However, be careful when developing, selecting, and configuring TAIs.
还要特别注意使用比较约束检索默认值以外的所有数据的查询。
Also, special attention is needed on queries that retrieve all values except the default ones by using comparison constraints.
该小组特别注意了来自南部非洲的霍伊和桑人的样品。
The team paid particular attention to samples taken from the Khoi and San people of southern Africa.
我的房间里有一个小办公桌，我特别注意保持干净整洁。
I have a small work desk in my room which I make a point to keep clean and tidy.
请特别注意用于导航DataObject的XPath表达式。
Note in particular the XPath expressions used to navigate the DataObject.
并特别注意它们如何影响流程和工具部署，如何影响开发生命周期。
And let's pay particular attention to how they will affect process and tool deployment, and how they will impact your development lifecycle.
有几点是身体健康并希望保持健康的女性需要特别注意的。
There are also some special considerations for the woman who's healthy and wants to make sure she stays that way.
因此要特别注意去设计一些界面来帮助新手用户学会应用程序的基础。
Special attention should therefore be paid to designing the interface helping new users to learn the basics of the application.
通常，大于或等于1m的对象被认为是“大型对象”，需要特别注意。
In general, objects of 1m or more can be considered to be 'large' and require special attention.
卫生条件不好的地区，包括拥挤的室内贫民窟，要特别注意这一情况。
The significance could be especially great in areas with inadequate sanitation, including crowded urban shantytowns.
视频的多个时间帧有潜在的重叠，因此在呈现前的步骤中需要特别注意。
Drawing frames of video at various positions in time that are potentially overlapping requires special consideration in the pre-rendering steps.
因此，你们也必须特别注意，在往后的岁月中，不要丢掉自己的这种能力。
Therefore you must take special care that , in the years ahead of you , feeling is not neglected.
需要特别注意的是这些动画的文件大小，最大的也只是极小的8K大小。
Of special note are the file sizes of these animations, the largest being a tiny 8K in size.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
应用推荐