我是否错过了影响转变的特别条件？
Have I missed special conditions that affect the transitions?
原来强加于电讯盈科的若干特别条件也相应得以解除。
Accordingly, a number of special conditions previously imposed on PCCW have now been removed.
你们对包装有什么特别条件吗？这是咱们目前用的包装样品，你没出国疑问看下。
Do you HAs specific request for packing? Here are not the samples of packing available now, you may HAs a see.
这项技术的优点在于确定L 1、L2和L5载波相位测量模糊度时不需其他特别条件。
Advantage of this technology is to identify the L1, L2 and L5 carrier phase ambiguity measurements without other special conditions.
许多妇女将处于“高风险”，意味着她们已经有一些能使他们遭受心脏病或中风的特别条件。
Many women will be "high risk, " meaning they already have some condition that makes it particularly likely they will suffer heart disease or stroke.
于是公司就在发布一个新产品之前，发送给该博客作者一个免费的样品，不附带特别条件地邀请他评测该产品。
Just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
但是通常都会有一些附加条件，今年共和党控制着众议院，他们坚持要执行一些特别的很困难的条款。
But it often attaches conditions, and this year Republicans who control the House of Representatives are insisting on particularly onerous terms.
该调试器无需做任何特别的事情，实际上它只是条件系统一个具体的用例而已。
The debugger doesn't need to do anything special it all, it's really only a specific use case for the condition system.
布尔逻辑对你规划条件语句的结构特别有用。
Boolean logic is especially useful for formulating clear conditional statements.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
当然，普通的方法也可以根据运行时条件确定要运行哪些代码，因此，关于在运行时确定“方法”处理的概念不存在什么特别新的内容。
Of course, a regular method can also decide what code to run based on runtime conditions, so there is nothing fundamentally new about this concept of runtime determination of what a "method" does.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下，实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。
And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.
卫生条件不好的地区，包括拥挤的室内贫民窟，要特别注意这一情况。
The significance could be especially great in areas with inadequate sanitation, including crowded urban shantytowns.
特别是在东欧和中国等地，乐购根据当地条件因地制宜，并大肆扩张。
Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China,where it tailors supermarkets to local conditions.
美国现在答应上谈判桌，但他们可能特别希望发挥一点影响力，提出三个先决条件。
Still, easing them is now on the table, at a time when America may be especially keen to exert an influence, for three reasons.
特别是，这项法案为银行为大量的工人放巨额贷款——当然是在一个比较合适的利率条件下来促使他们购买住房提供了极好的借口。
It gave Banks an excuse to lend large sums to workers to facilitate house purchases in particular -at a suitable rate of interest, of course.
I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。
IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.
上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。
And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.
近二十年来夏季持续朝湿寒冷，这种最恶劣的气候条件破坏了黑琴鸡的繁衍生息，特别是雄鸟的数量从1200只减少到850只。
Consecutive cold, wet summers, the worst conditions in almost two decades, have set back recovery, with the number of males dropping from 1, 200 to 850.
地方上，特别是喜马拉雅山区有着繁茂的生物种类、复杂的水文地理条件和多种多样的气候变化类型 【13】 。
Localcommunities, especially in the Himalayas, have a tremendous knowledge ofbiodiversity, hydrology, and climate change (13).
在很多种情况下，特别是在那些不是很规范的条件下，该工具已经足够满足您的需求了。
In many situations, particularly, less formal ones, this is sufficient.
有了这种雷达和经过特别训练的空军机组，飞机可以在很低的高度、夜间或不利的天气条件下飞行。
With this radar system and a specially trained Air Force crew the aircraft can operate at a low altitude and in night or adverse weather conditions.
视图经常(特别是当您处理表单数据时)要求一些逻辑来根据用户操作和某些条件显示正确的内容。
Often the view, especially when you're handling form data, demands some logic to display the right thing based on user actions and certain conditions.
当您向这些目标前进时，利用约束条件，并且特别是OCL，可以使您受益。
Using constraints, and in particular OCL, can benefit you as you work toward these goals.
此外，这些错误通常出现在和特别的条件下，因此很难复制它们。
Moreover, the errors often occur in exceptional conditions, making it hard to reproduce them consistently.
人们常常把宠物形容为“没有要求的”，并且给他们无条件的爱，然而事实是，宠物要求人们大量的时间和注意力，特别的食物和关爱。
People often describe pets as undemanding and giving unconditional love, when the reality is that pets require a lot of time and attention, special foods and care.
人们常常把宠物形容为“没有要求的”，并且给他们无条件的爱，然而事实是，宠物要求人们大量的时间和注意力，特别的食物和关爱。
People often describe pets as undemanding and giving unconditional love, when the reality is that pets require a lot of time and attention, special foods and care.
应用推荐