此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
但这个问题客户端可以进行控制，因此，服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
它们完全是由大会、小会、法庭、宣言、协商机制、特别委权和条约维系，管理的事情从人权到反倾销控告，事无巨细。
They have been buttressed too by conventions, conferences, courts, declarations, dispute-mechanisms, special mandates and treaties governing everything from human rights to anti-dumping complaints.
这个简单的机制几乎能够满足所有的需要，除非是特别复杂的通信需求。
This rather simple mechanism will probably be enough for all but the most complex communication needs.
使用这些序列化机制时，被重建的对象将失去原对象的相关标识，所有必须特别注意单例对象是否依然是单例的。
With all those mechanisms, a reconstituted object loses its referential identity, and you have to consider carefully whether your singleton is still a singleton.
许多开发人员都相信：作为正确的解决方案，并发性需要有精巧的机制，特别需要有复杂的线程代码。
Many developers believe concurrency demands elaborate mechanisms, and difficult threading code in particular, for a proper solution.
SOAP规范的5.4.2节指定了一种特别的机制来表示XML中的编程语言数组，它使用一种特别的 SOAPEnc:ArraySchema类型。
Section 5.4.2 of the SOAP specification specifies a particular mechanism for representing programming language arrays in XML that uses a special SOAPEnc:Array schema type.
系统还定义了几个特殊的目标，它们对make可以产生一些特别的影响，提供一种可配置的机制。
A few special targets are defined that have special effects on make, providing a configuration mechanism.
特别地，我们会在Merb的发布中加上不建议使用的通知，同时还会加上迁移机制以帮助开发者跟踪将会出现在Merb1 . x与Rails 3之间的改变。
In particular, we will do Merb releases with deprecation notices and other transitional mechanisms to assist developers in tracking down the changes that will come between Merb 1.
大多数现代网络交换机和环境都能利用自动协商机制（auto-negotiation）来提供最佳速度，特别是全双工网络交换机成为标准后。
Most modern network switches and environments can take advantage of auto-negotiation to provide the best speed, especially as full-duplex network switches have become the standard.
MyTown这种纯粹基于地理位置的游戏很有趣，值得我们持续关注，特别是在加入虚拟物品机制以后。
This heavy focus on the gaming aspect of location is certainly an interesting thing to watch, especially if virtual goods take off.
Karmli表示，一些国家（特别是中国）可能不会寻求将本国的碳排放交易机制与其他国家相连结，因为这将导致它们在定价等问题上丧失控制权。
China, in particular, will probably not seek to link up its scheme with those in other countries because that would lead to it losing control of issues such as pricing, says Mr Karmali.
而一个特别的趋势就是“定义松散”的行业XML标准，其中最小化定义了形式依附机制的基数性结构，如dtd或W3C XMLSchema。
One specific trend is that of "loosely-defined" industry XML standards, where the cardinality structure of the formal adherence mechanisms, such as DTD or W3C XML Schema, is minimally defined.
这是一个方面，同时还应尝试建立海盗法律机制，欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。
He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
然而，税收减免及其他特别津贴的问题在于它们使税收体系复杂化并扭曲了激励机制。
The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives.
他同时呼吁建立新的欧洲安全机制，使俄罗斯能够发挥更大的影响力，特别是在前苏联地域范围内。
He also called for a new European security architecture that would give Russia greater influence, particularly in the former Soviet space.
特别地，该特性是由SAP应用程序驱动的，但是通常也适用于更多客户的锁避免机制。
In particular, this feature was driven by the SAP application, but the work is generally applicable to a lock avoidance schemes for a much greater customer base.
尽管如此，在未来十年中，亚洲的航空公司，特别是中国的航空公司，将会是飞机制造商们的最大客户。
Even so, the Asian airlines, especially China’s, will be the planemakers’ biggest customers in the coming decade.
那些观点可以以一些特别的和有趣的方式改进你的思想过滤机制。
Those ideas will modify your filter in unique and interesting ways.
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
在家庭内外看管好子女，在农村地区建立家长团体或其他儿童照看机制，特别是在收获季节前后；
supervision of children in and outside the home and establishing parent groups or other child care mechanisms in rural communities, especially around harvesting;
特别是在数据存储为XML的WS - BPEL中，它向传统数据存储机制的映射并不是很完善。
Especially in WS-BPEL where data is XML, it doesn't map very well to traditional data storage mechanisms.
特别是，我将介绍用于检索、修改并将对象重新存储到db4o的各种可用机制。
In particular, I'll introduce the various mechanisms available for retrieving, modifying, and restoring objects back into db4o.
如果特别针对XMLSchema使用设计xml词汇表，那么这种机制非常有用，并且词汇表实例需要使用xsi：type实现类型替换。
This mechanism works well if you design an XML vocabulary specifically for use with XML Schema and you require that instances of your vocabulary use xsi: type for type substitution.
细菌合成叶酸的机制对想要设计更强大的抗细菌药物的科学家来说有着特别的兴趣。
The mechanics behind how bacteria make folate are of particular interest to scientists who want to design more powerful antibacterial drugs.
细菌合成叶酸的机制对想要设计更强大的抗细菌药物的科学家来说有着特别的兴趣。
The mechanics behind how bacteria make folate are of particular interest to scientists who want to design more powerful antibacterial drugs.
应用推荐