这篇特别报告主要关注让90亿人口吃饱饭的问题。
This special report concentrates on the problems of feeding the 9 billion.
在此之前，申银万国研究所是对利润分析的特别报告。
Before, Shenyin Wanguo Research Institute that is a special report on the Margin analysis.
之后的前景已经证实他们的地址寄给下载网页你的特别报告。
After the prospect has confirmed their address send them to the download page of your special report.
你可以建立一个名单，写了一份特别报告有关小生你的目标。
You can build a list by writing a special report pertaining to the niche you're targeting.
这篇特别报告试图描绘这种转变并且解释为什么这种转变将会是难以把握的。
Thisspecial report will describe that transformation, and explain why it will betricky.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
注意到特别报告员关于人人有权享有达到最高身心健康标准权利的工作。
Taking note of the work of the Special Rapporteur on the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health.
但是这份特别报告对那些基于最近的增长率做出线性增长的预测给出警告。
But this special report will caution against relying on linear extrapolation from recent growth rates.
如今，如本篇特别报告所述，新闻业某种程度上返回到了当年的咖啡厅时代。
Now, as our special report explains, the news industry is returning to something closer to the coffee house.
这个特别报告主要是探讨近年发达国家职场女性地位的提高进程放缓的原因以及解决的方法。
This special report will explore the reasons why progress in the rich world seems to have stalled and what can be done about it.
正如我们本周的特别报告中所论，一旦开始付费享受更好的电视节目，人们便很少停止。
As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
正如我们本周话题特别报告中指出的一样，2010年只有津巴布韦和海地两国的GDP增长率低于意大利。
As our special report in this week's issue points out, only Zimbabwe and Haiti had lower GDP growth than Italy in the decade to 2010. In fact GDP per head in Italy actually fell.
正如我们这周的特别报告所说的那样，美国和世界的经济复苏的希望还是很大的，但是还有很长一段路程要走。
As our special report this week argues, this is enormously promising for America and the world; but it is far from assured.
目前，关于这个话题的最新的研究是国际法委员会特别报告员阿兰·佩利特所起草的“实践指南”。
The latest work on this topic is the Guide to Practice drafted by the Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet.
如在这期的特别报告中描述的那样，为化石燃料经济结束的计划已经提上日程并且没有太多的自相矛盾。
As the special report in this issue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now being laid and they do not involve much self-flagellation.
TRB发布特别报告300正式出版前的版本：美国实现交通安全目标的探讨——其他国家的经验教训。
TRB has released the prepublication version of Special Report 300: Achieving Traffic Safety Goals in the United State: Lessons from Other Nations.
在这篇特别报告中，我们将解释为什么中国将继续借钱给美国，以及为什么人民币在短期内不可能成为储备货币。
This special report will explain why China will continue to lend to America, and why the yuan is unlikely to become a reserve currency soon.
我还吁请所有国家邀请酷刑问题特别报告员访问其监狱和拘留设施，并允许充分和不受阻碍地接触那里的被拘留者。
I also appeal to all States to invite the Special Rapporteur on Torture to visit their prisons and detention facilities, and to allow full and unhindered access to those detained there.
本期特别报告的结论是，在未来40年内由于缺乏土地、灌溉用水和肥料，农民们将会发现他们收获的粮食很难供所有人都吃饱。
This special report has argued that over the next 40 years farmers will find it harder to produce enough for everyone because of constraints on land, water and fertilisers.
在有关侵犯婴儿案件的特别报告中，美国联邦调查局表示，婴儿通常是在自己的家中，或者是被亲戚或其他一些关系比较亲近的人实施侵犯的。
In the special report on assaults on infants, the FBI said babies were usually assaulted in their own home or another one by a relative or someone they were closely associated with.
正如一份最近的特别报告所解释的，上一代技术变革已经消除了许多需要中等技术的工作机会，把数百万工人推进了为低工资工作相互竞争的深渊。
As a recent special report explains, technological change over the last generation has wiped out many middle-skill jobs, pushing millions of workers into competition for low-wage work.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
报告特别批评了其中的一位警察，当时他把腿和膝盖横过阿尔安尼的背部，离他的颈部非常近，并这样持续了很长一段时间。
The report was particularly cricital of an officer who placed his leg and knee across Al-Ani's back, very close to his neck, for a prolonged period of time.
这项特别的研究没有报告有关阿司匹林的不良影响。
And this particular research didn't report adverse events related to aspirin.
这项特别的研究没有报告有关阿司匹林的不良影响。
And this particular research didn't report adverse events related to aspirin.
应用推荐