“詹森！你好吗？我特别担心你！”他的父亲说。
"Jason! How are you? I've been worried sick about you!" said his father.
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
乔治•包说：“我父亲特别高兴。”当了一辈子农民的老人第一次穿上了西服，虽然并不是很合身，但仍眉开眼笑。
"My father was so happy," said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming even though it didn't fit well.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
很多人认为我的父亲是一个天才，特别是当他遇到数学问题的时候。
Many people found my father to be a genius, particularly when it came to mathematical skills.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
我认为作为女儿们的父亲令我性情大变，特别是在教育他们成长的过程中让我的某些协商技能趋于娴熟。
I think being the father of girls has made me more empathetic and more skilled in certain forms of negotiation that are particular to bringing up girls.
有四个孩子的父亲说：“我感到非常不舒服，特别是在一个环境卫生调查员说那只老鼠的尾巴不见了之后。”
The dad of four said: "I felt quite ill - and even worse when an environmental health officer said the tail was missing."
我父亲当时并没有怎么特别构思制作这些玩具。但他在制作完这个火车模型后，他就开始在上面着色，就从那时起，我才开始好奇地问他那些关于这个火车头的故事。
Father didn't think anything very much of them, but he made me a little model engine which he happened to paint blue... and, in time, I asked for some stories about my engine.
我父亲用一把特别的铲子挖草皮。
我们小时候，我特别喜欢和他一起到他父亲的咖啡店去，特别是在游艺团来城里演出时，因为所有演职人员都在这里吃饭。
When we were boys, I loved to go with him to his dad's café, especially when the carnival was in town, because all the carnies ate there.
当当当当！早上好！今天是个很特别的日子啊，我向你隆重推荐传说中超级无敌的父亲节玫瑰！
Morning! Today is a special day, I'm so honered to recommend the super roses specially made for Father's day!
通过家人(特别是我父亲)，朋友和风湿病学家的大力支持，我慢慢开始恢复我的体重并且重建我的狼疮生活。
With incredible support from my family (especially my father), friends and rheumatologist, I slowly began to regain some of the weight and to reconstruct my life around lupus.
或者如果饰物对我来说没有特别的情感意义（我肯定会挂我父亲的照片或者我妈妈的画！）
Or if they don’t have any sentimental value to me (I’d certainly hang up one of my father’s photographs or my mother’s paintings!)
其实父亲以前就画过画，还做过摄影，喜欢运动，音乐，我两个哥哥一点兴趣没有，我却特别喜欢这方面的东西。
Actually my father painted once. He was photographer and was fond of sport music. My brother had no interesting while I especial love this.
我是跟这位伯父命名的，因为我父亲跟他感情特别融洽。
I was named after this uncle, there being a particular affection between him and my father.
而且我反对任何“特别的”日子，像母亲节、父亲节、艾滋病日、环境日等等。
Well I am against any "special" day like Mother's day, Father's day, Aids day, Environment day etc.
我特别感谢我的家人，首先是我的父亲和我的继母，以及我的妻子和孩子。是他们一直支持着我的事业。
I particularly want to thanks my family, starting with my Dad and my late Mum, my wife and my kids, who at all times supported what I was doing.
科斯比写道：“我父亲对关于父亲类的书一直都没有特别的兴趣，虽然他也喜欢读书。”
In his book Fatherhood, Bill Cosby writes: "My father would not have been particularly interested in a book about fathering, although he did like to read."
它是一个特别的日子，不是吗？在这个特别的日子我认为我们应该做一些事情来向我们的父亲表达我们的爱。
It's a special day, isn't it? I think we should do something to show our love for our fathers on this special day.
特别是我到一个很远很陌生的大都市以后，父亲一直没到我新买的房屋去看过，也不愿意说对城市不感兴趣的话。
In particular, I am very far away to a strange city after his father had not been bought to my new house go read, they were reluctant to say that the city is not interested in words.
我母亲去世时，我才6岁，从那以后，我父亲带我很特别。
My mother died when I was just 6yrs old, and since then my father took me so special.
父亲能在身边，看到他子女们取得的成就，这一点我特别感激。
I am extraordinarily grateful that my father is able to be here and see so much of what his children have been able to accomplish.
我的父亲用这个产品，因为他是脊椎指压治疗者，一天下来他的手特别疲劳。
My dad (a chiropractor) uses it because his hands get really torn up after a long day.
“我被这样的早期挫折，“回忆雅克，”特别是自从我父亲给了我很大的帮助建立了商店。”
"I was devastated by this early setback," recalls Jacques, "especially since my father had given me a lot of help setting up the shop."
作为一位平凡又不富裕的父亲，我希望她能喜欢这首我特别为她所作的小曲子。
As a financially mediocre father, I hoped she would love this small tune that I composed exclusively for her.
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大并且足够懂事了，就跟她解释说：“你的名字很特别，我让你跟我的父亲同名是因为我非常爱他。”
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, "Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much."
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大并且足够懂事了，就跟她解释说：“你的名字很特别，我让你跟我的父亲同名是因为我非常爱他。”
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, "Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much."
应用推荐