上述代表团在1922年下半年改组为一个特别委员会。
The delegation mentioned above was transformed into a special committee in late 1922.
下议院媒体特别委员会能否迫使苏格兰场公开古德曼案卷？
Can the Commons media select committee compel Scotland Yard to release files on the Goodman case?
在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作应该受到鼓励。
We wish to express our satisfaction at this to the Special Committee, whose activities deserve to be encouraged.
在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作应该受到鼓励。
We wish to express our satisfaction at this to the SpecialCommittee, whose activities deserve to be encouraged.
这一系统是按照地震工程研究所一个特别委员会提出的规格建造的。
This system was developed under specifications formulated by a special committee of the Earthquake Engineering Research Institute.
特别委员会的决定为终局决定。特别委员会并无义务说明决定的理由。
The decision of the Special Committee is final. The Special Committee has no obligation to give reasons.
在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作应该受到鼓励。 羁。
We wish to express our satisfaction at this to the Special Committee, whose activities deserve to be encouraged.
他也立即成立一个血液与血液衍生品方面的特别委员会作为他的顾问团。
He at once appointed an AD hoc committee on blood and blood derivatives to serve in an advisory capacity to him.
大学有一些“特别委员会”，这些委员会除了装备有一些固定台站外，还有。
The universities have "Task Forces" armed with mobile equipment in addition to their fixed stations.
扶轮社应视需要指派额外的特别委员会或小组委员会以满足服务和联谊的目标。
Clubs should appoint additional AD hoc committees or subcommittees as needed to address service and fellowship goals.
一个特别委员会的成立是为了调查几个员工的投诉他声称曾由公司不公平的对待。
A special committee was formed to several employees who claimed to have been treated unfairly by the company.
在特别委员会和常规大会之前，若干国家支持阿斯佩·特里亚对于群岛的所有权。
Before the Special Committee and the General Assembly, a number of states regularly supported Aspatria's claim to the Islands.
这些奖项由一个特别委员会（而非由全部学院成员）投票产生，获奖者可以拒绝领奖。
These awards are voted on by special committees, rather than by the Academy membership as a whole, but the individual selected to receive the special award may decline the offer.
在滑雪俱乐部各种工作都适宜后，我志愿带领班车旅行和诸如俱乐部健身分区特别委员会。
After getting comfortable enough with how the various things in the ski club works, I volunteered to lead bus trips and special committees like the club's fitness division.
文章主要介绍国际无线电干扰特别委员会(CISPR)的背景、工作程序及业务范畴。
The background, working procedure and scope of business of International Special Committee on Radio Interference (CISPR) are presented in this paper.
很少有局外人知道“特别委员会”的进展情况，但是即使是最低限度的结果也不可能让人省心。
Few outsiders know what is going on inside the super committee, but even a minimum deal is by no means assured (see article).
如果仲裁员不顾其他仲裁员或商会的书面警告而没能履行职责，特别委员会可以解除该仲裁员。
If an arbitrator fails to perform his functions despite a written warning from the other arbitrators or from the Chambers, the Special Committee may revoke the appointment of that arbitrator.
1950-1951 年，在美国友人的帮助下，卡尔梅克代表才能够建立“卡尔克梅移民事务特别委员会”。
In 1950 and 1951, with the help of American friends, the Kalmyk representation was able to found the “Special Committee on the Kalmyk Immigration Affairs.
特别委员会强烈建议特定的甄别检查（是否在年度体检中进行它们由您何您的医生决定，重要的是您做了它们）。
The task force strongly recommends certain screening tests. (Whether you get them during an annual physical or not is up to you and your doctor to decide.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
The Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
1980年代，无视阿斯佩·特里亚的抗议，特别委员会开始允许一个来自群岛的代表团在委员会会议上作报告。
In the 1980s, the Special Committee began allowing a delegation from the Islands to make presentations at the Committee's meetings, despite Aspatria's protests.
我认识的一家公司两年前解雇了它的首席执行官，且自那时起，一个由高级职员组成的特别委员会一直管理着该公司。
One company I know fired its chief executive two years ago, and has since been run by an AD hoc committee of senior staff.
虽然国会领导人呼吁对可能存在的干扰进行调查，但他们没有责令开展更大的行动，比如组建一个特别委员会之类。
While congressional leaders called for investigations into possible tampering, they stopped short of ordering expansive efforts like a select committee.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
Thee Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
5月20日，由州参议员LenaTaylor领导的一个特别委员会呈交了一份草案，旨在限制监狱开支和加强监狱的安全措施。
On May 20th a special committee led by Lena Taylor, a state senator, presented draft bills to contain prison costs and improve safety.
成立于1933年的医业保障委员会，是中华医学会设立的一个特别委员会，其作用为维护医师的合法权益，努力减少医事纠纷。
Established in 1933, MPGC was affiliated to Chinese medical Association to safeguard doctor's legitimate rights and interests and quiet down medical disputes.
尽管将SEC和商品期货交易委员会合并在监管衍生品上确实有意义，但是在国会权势巨大的农业特别委员会可能会阻碍这样的变革。
Though it would make sense to merge the SEC with the Commodity Futures Trading Commission, which regulates derivatives, Congress's powerful agriculture committee would probably block the move.
尽管将SEC和商品期货交易委员会合并在监管衍生品上确实有意义，但是在国会权势巨大的农业特别委员会可能会阻碍这样的变革。
Though it would make sense to merge the SEC with the Commodity Futures Trading Commission, which regulates derivatives, Congress's powerful agriculture committee would probably block the move.
应用推荐