我特别高兴地能够获得奥本海默奖，因为我是奥本海默的好友和钦慕者。
I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.
我们对这些美好的记忆感激不尽，同时我们要特别感谢好友贝蒂·柯里多年来对‘袜子’的悉心照料。
We're grateful for those memories, and we especially want to thank our good friend, Betty Currie, for taking such loving care of Socks for so many years.
布鲁斯卟，克林顿的好友，特别助理人员，支持她。
Bruce Lindsey, Clinton's close friend and special assistant for personnel, supported her.
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
你可以通过制造特别的时刻与好友一同度过来深化你们的友谊。
Take it to the next level by creating special moments with your friends.
今天许多人，特别是年轻人，用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。
Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
虽然它会花费一些时间，特别是当你已经加入了成百个好友时。但是这一步，虽然不是最快的，但却是最简单的。
Yes, it will take some time, especially if you're connected to a couple hundred friends already.
在邀请好友和公会成员时，邀请窗口会特别强调标示。
The Invite window is highlighted when friends and guildsmen are invited to the Arena.
在重要节日或特别的时刻亲朋好友红包的确是中国的一大传统，那么这真的是我们向亲朋好友表达关心的合适方式吗？
Sure giving red envelop to friends and relatives during various festivals or particular events is a tradition in China, is it a proper way to show our concern to these people we care about?
为了揭开这个谜题，沸点网络电视特别邀请了邓丽君的好友为您带来背后不为人知的故事。
In order to open this puzzle, boiling point of the network television special invited her friends to bring you the story behind the unknown.
婚礼之所以特别是因为这是一个亲朋好友聚在一起为真正美好时刻庆祝的时刻。
Well, what makes it special is that it's a great opportunity for all the family and all the friends to come together for a truly happy occasion.
摘要：圣诞和元旦来临，又到了和亲朋好友举杯庆祝的时刻，今年的节日应该喝点什么特别的呢？
ABSTRACT: Christmas and New Year are coming! It is time to drink together with friends and relatives. What would be the special for this year?
另外，我希望大家都是我的朋友，所以，我没有特别地将某一个人加入“好友”。
BTW, I do not add any of you as my friends in the blog because I do think all of you are my friends!
作者X先生有一位亲密的好友，这位朋友的狗特别喜欢趴在书房壁炉边一张舒适的椅子上。
The writer, one Mr -, had a close friend whose dog favoured a particular comfortable chair near the library fire.
我开始不让怀亚特在我的朋友和邻居面前露面，特别是我的一个好友。
I started to hide Wyatt from my friends and neighbors, especially from a good friend.
今天许多人，特别是年轻人，用手机或是网络向亲朋好友发去去“礼物”和祝福。
Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
今天许多人，特别是年轻人，用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。
Today many people especially the youth use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
源于已传承几代的，拥有拉菲古堡的罗斯柴尔德家族，这款葡萄酒采用与拉菲古堡相同的技艺酿造，特别适宜在今天款待亲朋好友。
For many generations the Rothschild family, owners of Chateau Lafite, have made a selection of every day drinking wines for their family and friends.
希望跟你的亲朋好友玩一些特别的？举办一个派对吧！
Wanna have something special with your friends, loved ones or for the kids? Try making a painting party!
斯戴希。施奈德：“珍的特别足以让你高不可攀，但实际上她却有着你能够想象的最美好友谊，这就是为什么你会追随她的原因。
Stacey Snider said:"Jen's special enough to be somewhat unattainable but real enough that you can imagine a friendship, which is why you pursue her."
好友蒙特雷美食家特别在2008年哈巴诺斯公司的节日被当做古巴几款主要的雪茄品牌组合被世界了解。
The Hoyo de Monterrey Epicure Especial was introduced to the main Cuban cigar portfolio at the Habanos Festival in 2008.
美国人地社会关系其实特别简单，他们的孩子过生日不请亲戚好友，但却一定要请孩子的同学。
The social relationship of American is quite simple. The children's classmates are the ones usually invited to their birthday parties instead of their relatives.
美国人地社会关系其实特别简单，他们的孩子过生日不请亲戚好友，但却一定要请孩子的同学。
The social relationship of American is quite simple. The children's classmates are the ones usually invited to their birthday parties instead of their relatives.
应用推荐